e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
worstelen ravotten:   worsjtele (Amby), worstele (Oirlo), worstelen (Meeuwen, ... ), wostele (Ell), wōrsjələ (Melick), wy(3)̄sjtələ (Heerlen), worstelen:   waastele (Grevenbicht/Papenhoven), waors(t)ele (Venray), westele (Loksbergen), wĕustelen (Tessenderlo), wo"sele (Beverlo), wo(r)selen [woͅ:sələn} (Lommel), woarsele (Leunen, ... ), woarstele (Velden), woāsselen (Lommel), woeërselen (As), woorschele (Maasbracht), woorstele (Broeksittard, ... ), woorstelen (Blerick), woorstelle (Posterholt), wooschele (Stevensweert), woostele (Genooi/Ohé, ... ), woostelen (Geistingen), worschele (Amby), worsele (Afferden, ... ), worsjtele (Berg-en-Terblijt, ... ), worsjtelle (Vlodrop), worst`le (Bocholt, ... ), worstele (Arcen, ... ), worstelen (Achel, ... ), worstlen (Helchteren), wossele (Borgloon, ... ), wostele (Jeuk, ... ), wostelen (Jeuk), wōārsele (Blitterswijck), wōrsele (Meerlo), wōrstele (Lottum, ... ), wōrstelen (Overpelt), wōrstələ (Meijel, ... ), wōstele (Landen), wōͅrsələ (Venray), wōͅs(t)ələn (Lommel), wŏŏrstele (Grubbenvorst, ... ), wŏrschtele (Heer), wŏrstele (Asenray/Maalbroek, ... ), wŏësselen (Oostham), woͅrstələ (Bree, ... ), wurstelen (Ophoven), wursələn (Eksel), wŭrstele (Herten (bij Roermond)), wy(3)̄əsjtələ (Heerlen), wòrstelen (Hamont), wòstele (Sint-Truiden), wòstelen (Diepenbeek), wórstele (Swalmen), wôrstele (Maaseik, ... ), wôstelen (Bilzen), [Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]  worstelen (Heers), [OVT]  worstelde (Peer), a) Ich zeen lever wórstele es boekse.  wórstele (Roermond), De koùjounge zèn wier aon t wòstele: De rakkers zijn weer aan t worstelen.  wò`stele (Kortessem), Einge vorm waarin Zol. st naar t overging (in het Zonh. algemeen, vgl. kórt, dórt tgov. Zol. kórst, dórst).  wórtele (Zolder), Het enige Zolderse woord dat de Zonhovense gewoonte heeft gevolgd om van de verbinding órst -> órt te maken (b.v. dórt, kórt (dorst, korst)).  wórtele (Zolder), met lengteteken op de o  wŏrstele (Well), op het hoedje nog een streepje  wôrstelen (Heijen), ps. invuller twijfelt over dit antwoord.  worsjtele ? (Schimmert), Uitstoting van s.  wórtele (Zonhoven) III-3-2
worsten darmen met worstvlees vullen:   wujstǝ (Hoensbroek), wǫrstǝ (Tungelroy), wǫstǝn (Sint-Truiden), worst maken:   worstǝ (Heythuysen, ... ), wustǝ (Kerkrade), wøštǝ (Nuth), wōstǝ (Geulle, ... ), wǫrstǝ (Blerick, ... ), wǫstǝn (Sint-Truiden), worstvlees en -vet kleinmaken:   wōstǝ (Neeritter) II-1
worsten draaien worst maken:   wostǝ drē̜ (Nieuwerkerken), wostǝ drē̜jǝ (Zepperen) II-1
worsten maken darmen met worstvlees vullen:   [worsten] mākǝ (Tungelroy, ... ) II-1
worsten stoppen darmen met worstvlees vullen:   [worsten] stopǝ (Nuth) II-1
worstenbrood worstenbroodje: Syst. Frings  woͅrstəbrūt (Beringen, ... ), woͅstəbruu̯ət (Heppen), woͅstəbruət (Hasselt), Syst. Grootaers Gewoonlijk op verloren maandag  wøͅstəbrō(u̯ə)t (Lommel), Syst. IPA  wo̞ͅrstəbruu̯ət (Paal) III-2-3
worstenbroodje worstenbroodje:   waorstebrödje (Castenray, ... ), woastebreudje (Thorn), woeschtebruëdje (Heerlen), woorsjtebreudsje (Posterholt), woorsjtebrwiödsje (Ulestraten), woorstebruëdjes (Panningen, ... ), woorstebrêûdje (Nunhem), woosjtebreutje (Sittard), woostebreudje (Maasbracht), woostebruuidje (Neeritter), woostebrèùdje (Urmond), worste bríédje (Neeroeteren), worstebreudje (Roermond), worstebruu-j-eke (Eksel), worstebruudje (Baarlo, ... ), worstebruuëdje (Ell), worstebrêûdje (Haelen), wostebreutje (Grathem), wostebroedje (Berbroek), wōͅstəbry(3)̄tjə (Lanklaar), woͅrstəbritšəs (Hasselt), woͅrstəbrīətšə (Opglabbeek), woͅrstəbry(3)̄tšə (Maaseik), woͅrstəbrykə (Houthalen), woͅstəbrø̄tšə (Tongeren), wòrstebröödje (Roermond), wórstebreudje (Swalmen), wöstebraodje (Roosteren), wø̄rstəbrytšə (Smeermaas), (o.).  woͅrstəbrykə (Helchteren), -euu-: niet als de Ned. -eu-, ook niet als de Ned. -uu-, maar als een tussenklank.  woesjtebreuudje (Oirsbeek), broodjes met worst in  woostebrauwtjes (Susteren), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  woorstebreuetje (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  wōēsjtebrüüdje (Heerlen), Nieuwe [spelling]  worstebruedje (Reuver), Syst. Eijkman  worstəbrø̄tjə (Gennep), Syst. Eykman  wōͅrstəbry(3)̄.tjə (America), Syst. Frings  wōstəbryətjə (Kessenich), wōͅ(ə)rstəbry(3)̄(i̯)kə (Hamont), wōͅrstəbry(3)̄kə (Hamont), wōͅrstəbrø͂ͅi̯kə (Overpelt), wōͅstəbry(3)̄kə (Sint-Truiden), wōͅstəbry(3)̄tšə (Sint-Truiden), woͅrstəbrietjə (Gruitrode), woͅrstəbrikə (Linde, ... ), woͅrstəbrītšə (Hasselt), woͅrstəbrōtjə (Neerpelt), woͅrstəbrutšə (Gelieren/Bret), Syst. Frings Vroeger ongekend  woͅstəbrītšə (Hasselt), Syst. Veldeke  weustebruëdje (Kinrooi), worstebruedje (Tegelen), wórstebreudje (Roermond), Syst. WBD  woo.rstebrutje (Panningen), woorstebreudje (Meijel), woorstebruu:dje (Meijel), woosjtebreudje (Limbricht), woostebrèùdje (Neerbeek), worstebreudje (Baarlo, ... ), worstebreuedje (Leuken), worstebruidje (Velden), worstebruudje (Blerick, ... ), worstebruuedje (Baexem), worstebruëdje (Tegelen, ... ), worstebrūūdje (Tegelen), worstebrödje (Sevenum), worstebrûûtje (Neer), wōrste-bruëdje (Oirlo), wo͂:rsjtebreutje (Melick), wórstebreutje (Boukoul, ... ), Syst. Wbk. van Bree  worstebriêdsje (Bree) III-2-3
worstenherst metworst:   wooste hest (Wessem) III-2-3
worstenpin sleedoorndoorn: grbuikt om einden van worst vast te steken  wōrstepin (Blitterswijck, ... ) III-4-3
worstenriggel worstenbroodje: meestal wordt dit gebak niet door de huismoeder zelf bereid, maar wordt het gekocht bij bakkers en slachters  worstereggel (Bree) III-2-3