| 21624 |
zilveren |
zilvergeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
zilvərə (Q162p Tongeren)
III-2-2
|
|
| 20379 |
zilveren bruiloft |
zilveren bruiloft:
zelləvərə brulləft (K278p Lommel),
zelvərə brŏĕlóf (L424p Meeswijk),
zillevere broeleft (L318b Tungelroy),
zilvere broelof (Q019a Neerbeek, ...
L329p Roermond),
zilvere broeëlof (L270p Tegelen),
zilvere bróulof (Q074p Kortessem),
zulver brouleft (L289p Weert),
zèllevere broelof (Q095p Maastricht)
, III-3-1
|
|
| 21625 |
zilveren frank |
zilveren één frank:
eine zilvre frang (Q098p Schimmert),
zilveren franc (L326p Grathem),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə zəlvərə frāŋ (P174p Velm),
zelvərə frang (L422p Lanklaar),
zelvərə fraŋ (Q004p Gelieren/Bret),
zeləvərə fraŋ (Q071p Diepenbeek),
zeͅlvərə fraŋ (Q209p Teuven),
ənə zelvərə fraŋ (Q156p Borgloon, ...
L372p Maaseik),
əvə zelvərə fraŋ (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "n"staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
zilvrə fran~ (Q003a Oud-Waterschei),
ps. omgespeld volgens IPA.
nə zelvərəfraŋ (L420p Rotem)
III-3-1
|
|
| 25154 |
zilveren gaard |
ijspegel:
tussen wiemel en aerd hingt un zèlveren gaerd (= kinderraadsel).
tussen wīēmel en aerd hingt un zèlveren gaerd (Q204a Mechelen)
III-4-4
|
|
| 21624 |
zilveren geldstukken |
zilvergeld:
zilvere geldjsjtökke (L329p Roermond)
III-3-1
|
|
| 24647 |
zilveren regen |
robinia:
WLD
zilverə-réégen (L164p Gennep)
III-4-3
|
|
| 21624 |
zilveren stukje |
zilvergeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
zilvərə støkskə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
III-3-1
|
|
| 21624 |
zilveren stukken |
zilvergeld:
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "@"(omgespeld: @) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "@"omgespeld.
zelvərə steͅ~kə (P055p Kermt)
III-3-1
|
|
| 21542 |
zilveren vijf frank |
vijf frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
ənə zelvərə vēi̯fraŋ (L372p Maaseik),
əvə zelvərə vei̯fraŋ (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "n"staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
zilvrə veͅi̯ffran~ (Q003a Oud-Waterschei),
ps. omgespeld volgens IPA.
nə zelvərə veͅi̯fraŋ (L420p Rotem)
III-3-1
|
|
| 21627 |
zilveren vijf-frankstuk |
gouden twintig frank:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
zilveren 5-franc-stuk (Q097p Ulestraten)
III-3-1
|
|