| 21436 |
de hele kraam |
het volle bedrag:
(kraom = kraam).
den hièle kraom (L425p Grevenbicht/Papenhoven)
III-3-1
|
|
| 21436 |
de hele mest |
het volle bedrag:
ps. omgespeld volgens Frings.
dən hīlə meͅst (L416p Opglabbeek)
III-3-1
|
|
| 22335 |
de hele nest kwijt |
alles kwijt:
hij es teͅn heͅjlə neͅjs kwēͅt (Q160p Bommershoven)
III-3-2
|
|
| 21436 |
de hele paai |
het volle bedrag:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
hīēl pàj (Q204a Mechelen)
III-3-1
|
|
| 21436 |
de hele pas |
het volle bedrag:
ps. omgespeld volgens Frings.
dən hiələ pas (P107a Rummen)
III-3-1
|
|
| 21436 |
de hele patat |
het volle bedrag:
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
de hiele petat (Q198p Eijsden)
III-3-1
|
|
| 21436 |
de hele pot |
het volle bedrag:
den hiële pot (L369p Kinrooi)
III-3-1
|
|
| 21436 |
de hele roffel |
het volle bedrag:
de hele roefel (L331p Swalmen),
den heile roefel (Q101p Valkenburg),
ps. omgespeld volgens Frings.
dən ilə rōfəl (L317p Bocholt)
III-3-1
|
|
| 21436 |
de hele sekwei |
het volle bedrag:
ps. omgespeld volgens Frings.
də heͅi̯lə səkweͅ (Q156p Borgloon),
høi̯lə seͅkweͅ (Q156p Borgloon)
III-3-1
|
|
| 21436 |
de hele smak |
het volle bedrag:
ps. omgespeld volgens Frings.
dən ilə šmak (L423p Stokkem)
III-3-1
|
|