| 28605 |
een tak bij de zwerm steken |
zich een zwerm toeëigenen:
ǝnǝ tak bi-j dǝ žwɛrm štę̄kǝ (L330p Herten)
II-6
|
|
| 25599 |
een tak daaropmaken |
strepen maken op het deegbrood:
(men zegt) māk dǭ.nǝn tak op (L383p Melick)
II-1
|
|
| 28605 |
een tak knappen |
zich een zwerm toeëigenen:
een tak knappen (L215a Wellerlooi)
II-6
|
|
| 20622 |
een te veel hebben |
dronken zijn:
ein te vööl höbbe (Q111p Klimmen)
III-2-3
|
|
| 20754 |
een tegeneen |
boterham van wit en zwart brood:
Syst. WBD
ein taegenein (L434p Limbricht)
III-2-3
|
|
| 18840 |
een tegenvaller hebben |
teleurgesteld (worden):
⁄ne taigevaller höbbe (L383p Melick),
⁄nen tegevaller höbbe (Q095p Maastricht),
⁄nen tégevâller höbbe (Q098p Schimmert)
III-1-4
|
|
| 18840 |
een tegenvallerd hebben |
teleurgesteld (worden):
taengevallert höbbe (Q020p Sittard)
III-1-4
|
|
| 31982 |
een tekening maken |
tekenen:
ǝn tēkǝneŋ mākǝ (Q083p Bilzen),
ǝn tęjkǝneŋ mākǝ (L299p Reuver, ...
L270p Tegelen)
II-12
|
|
| 32711 |
een tijl ombouwen |
in panden ploegen:
ęn til ømbǫu̯ǝ (L246p Horst
[(als men niet genoeg mest had om de akker ineens om te ploegen)]
)
I-1
|
|
| 22357 |
een tik geven |
een priktol bovenhands uitwerpen:
tjiek geven (Q001p Zonhoven)
III-3-2
|
|