| 20382 |
een vrouw op de pof hebben |
ongehuwd samenleven:
en vrouw op de poof hebbe (L265p Meijel)
III-2-2
|
|
| 17543 |
een vuist hoger als een varken |
klein van gestalte:
ein voest hoger es e verke (L381p Echt/Gebroek),
he is ein voes hoger as ein varken (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
héé is en vōēs hôôger ès en vérreke (Q111p Klimmen)
III-1-1
|
|
| 20126 |
een waakse |
waaks:
waakse (L288a Ospel)
III-2-1
|
|
| 19306 |
een waar je niet van op aan kunt |
wispelturig:
‧eͅŋə w‧u sə ne.t˃ va.n o.p ˂ā. k‧eͅns (Q202p Eys)
III-1-4
|
|
| 19294 |
een waarschuwing krijgen |
een berisping krijgen:
ein woarsjuûwing krige (L360p Bree)
III-1-4
|
|
| 29797 |
een wagen steen |
wagenvoer:
nǝ wāgǝ stęjn (L372p Maaseik),
nǝ wāgǝ štęjn (Q020p Sittard)
II-8
|
|
| 29797 |
een wagen vol |
wagenvoer:
nǝ wāgǝ võl (L210p Venray)
II-8
|
|
| 32938 |
een wal maken |
optassen, vouwen:
ęi̯n węl mākǝ (L332p Maasniel
[(meestal op de vier hoeken van de kar)]
)
I-3
|
|
| 17710 |
een warme onder de neus duwen |
geluidloos een wind laten:
eine werme onger de naos duuje (L300p Beesel)
III-1-1
|
|
| 21970 |
een wat duiven houdt voor zijn plezier |
duivenmelker:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
eene wo dauven hilt vör ze pleziēr (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|