| 21778 |
eropna houden |
winkel drijven:
enge winkel of cafe drop noa houwe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
get trop noa houwe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden)
III-3-1
|
|
| 27474 |
eroptrekken |
omhoogtrekken:
ǝroptrekǝ (Q255p Kelmis)
II-4
|
|
| 21420 |
eropuit |
de hort op:
er weer op uut zeen (L416p Opglabbeek),
ər oͅp øt (Q002p Hasselt),
de hort op?:
d’r op oet zeen (Q192p Margraten)
III-3-1
|
|
| 21305 |
eropuit gaan |
buurten:
t er op owt gon (Q083p Bilzen),
leuren:
d⁄r op uut goan (L289p Weert),
ps. omgespeld volgens Frings.
təroͅpøətgōͅn (Q002p Hasselt),
uitgaan:
dróp ōētgaoə (Q113p Heerlen)
III-3-1
|
|
| 21431 |
eropuit gaan om te verkopen |
leuren:
ps. omgespeld volgens Frings.
ər oͅp ūt gaon ōͅm tə veͅrkōͅu̯pə (L422p Lanklaar)
III-3-1
|
|
| 21431 |
eropuit trekken |
leuren:
d⁄r op uuttrèkke (L289p Weert),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
drop oetraekke (Q113a Welten),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
dròp ōē.t trekke (Q117a Waubach)
III-3-1
|
|
| 21406 |
eropuit zijn |
hebzuchtig zijn:
derop oet (L294p Neer),
drop oetzeen (L381p Echt/Gebroek),
d⁄rop oet zin (L299p Reuver),
er op ût zeen (L360p Bree),
klaplopen:
dróp-ōēt-zîê (Q113p Heerlen)
III-3-1
|
|
| 22734 |
erover |
plankmis:
der over (K353p Tessenderlo),
der over (geworpen) (K353p Tessenderlo),
dr"ver (P193p Mettekoven),
dreuver (P176p Sint-Truiden),
eh hie ten der euver gesmeete (P214p Montenaken),
er euver gooien (P051p Lummen),
her éver (P056p Stokrooie),
hiejə het dreuver gesmette (P197p Heers),
hij hit er over gesmeeten (L282p Achel),
hij is ter over (K353p Tessenderlo),
hij werpt er over (K353p Tessenderlo),
hèj es ter euver (K361p Zolder),
is trøəvər (P197p Heers),
t es drəvər (P195p Gutshoven),
t is dreuver (P219p Jeuk),
tes dreuəvər (P195p Gutshoven),
treuver (Q159p Broekom),
[sic] > drie opgaven?
steen - plank - tjeuver (P192p Voort),
De speler moet de plank raken vóór een steen.
dr"yvər (Q156p Borgloon),
wil zeggen zoveel als dat hij de kegels niet raakt, al werpt hij ze alle 9 omver
dreuver (Q165p Horpmaal)
III-3-2
|
|
| 22735 |
erover gooien |
de plank missen:
er euver gooien (P051p Lummen)
III-3-2
|
|
| 22735 |
erover smijten |
de plank missen:
eh hie ten der euver gesmeete (P214p Montenaken),
hiejə het dreuver gesmette (P197p Heers),
hij hit er over gesmeeten (L282p Achel)
III-3-2
|
|