e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
harteerlijk gemeend hartelijk: (kumptj deep oeët sien hert).  hertie:rlik gemeintj (Herten (bij Roermond)) III-3-1
harteklaver andere oude klaversoorten:   hęrtǝ[klaver] (Milsbeek, ... ) I-5
hartelig hartig:   ha.tsəlex (Eys), hartelig (Kunrade), hatselig (Eys), hàttəlich (Heerlen), háttələch (Epen), slecht leesbaar  hatilich (Simpelveld) III-2-3
hartelijk hartelijk:   ha6tleX (Montzen), hartelek (Amby, ... ), hartelijk (Gulpen, ... ), hartelik (As, ... ), harteluk (Meijel), hartelèk (Venray), hartəlik (Maastricht, ... ), hartələk (Hulsberg, ... ), hattelijk (Eigenbilzen, ... ), hattelijk ontvange (Schulen), hattelijk ontvangen (s-Herenelderen), hattĕlĕk (Hoeselt), hatələk (Martenslinde), hertelek (Weert), hertelijk (Hoensbroek, ... ), hertelik (Blerick, ... ), hertĕlik (Echt/Gebroek), hertélik (Roermond), hertəlik (Beesel, ... ), heͅrtləX (Eupen), heͅrtələk (Lummen), hàrtəlik (Susteren), hàrtələk (Maastricht), hàttəlich (Heerlen), hèrtelik (Thorn), hèrtəlik (Heel, ... ), hètələk (Loksbergen), hértəlik (Roermond, ... ), hôrtelik (Maasbree), seͅbə nōͅs ḁtələk oͅntoͅlt (Sint-Truiden), z əbən ŭs artələk ŭntvaŋə (Maaseik), ze hebben os hattelijk ontvangen (Mopertingen, ... ), ze hebben ous hattelijk ontvange (Kuringen), ze hemmen eos hatelijk ontvangen (Rijkhoven), ze hemmen oos gul hertelek ontvangen (Zolder, ... ), ze heŭbben ōs hatelijk ontfange (Stevoort), ze hĕbben oos hattelijĕk ontvangen (Diepenbeek), ze hubbeͅ us ertelek untvangen (Kessenich), ze hébbe os hattlijk ontvāngen (Rosmeer), zə hebən əs hartəleͅk oͅntfaŋən (Opglabbeek), zə həmmən oͅəs hattələkoͅntfaŋə (Gutshoven), zəbən oͅs hatələk əntfaŋə (Borgloon), (hartelijk is met meer gevoel dan vriendelijk).  hartelijk (Tienray), eus: peur int Frans  ze hemmen eus hartelik ontvan en (Peer), hartelijk (jong)  ze hebbe oës hartelijk ontvange (Zutendaal), onduidelijk  hattelek (Landen), ook: ontfange  zoebən əs (h)artələk ontōͅlt (Rekem), oontvangen: verkorten  ze hēbben uis hartelik oontvangen (Niel-bij-As), hartig:   hartelijk (Lutterade, ... ), hartelik (Amby, ... ), hartəlik (Schimmert), hartələk (Diepenbeek, ... ), hattelijk (Eigenbilzen), hattĕlek (Hoeselt), hertelek (Weert), hertelijk (Hoensbroek, ... ), hertelik (Blerick, ... ), hertelèk (Houthalen), hertəlik (Beesel, ... ), hertələk (Grathem, ... ), hàr.təlik (Maastricht), hàrtelik (As), hàrtələk (Maastricht), hártelek (Zonhoven), hèrtelik (Thorn), hèrteluk (Meijel), hèrtəlik (Heel), hèrtələk (Venlo), hértelik (Swalmen), hértəlik (Roermond), aane aoventj e stök kieës és hertelik Al di-j vlaaj deut ¯ne mins goot, mer nôw gaon ve wat herteliks aete, waor Truj: vlaai is heerlijk, maar nu gaan we wat hartigs eten, nietwaar Truus  hertelik (Altweert, ... ), ook wel gebruikt  hartelijk (Tienray), royaal:   hartelik (As), hatelik (s-Herenelderen), vriendelijk:   hartelijk (Meeuwen), hertelik (Nunhem) III-1-4, III-2-3, III-3-1
hartelijk eten peuzelen:   hèrtəlik eten (Kapel-in-t-Zand), smullen:   hèrtəlik eten (Kapel-in-t-Zand) III-2-3
harten harten in het kaartspel:   (h)artən (h)əst (Opglabbeek), adde (Sint-Truiden), aertə (Hasselt), arte (Lanklaar, ... ), arten (Dilsen, ... ), arten aos (Vucht), arten aost (Rotem), arten aäs (Hasselt), arten oâs (Maaseik), artə-n-ôs (Hasselt), artən ōs (Boorsem, ... ), artəna:s (Hasselt), ate (Sint-Truiden), aten (Sint-Truiden), aten aes (Hoeselt), atte oës (Velm), atten aos (Sint-Truiden), atten oas (Sint-Truiden), atten ooes (Sint-Truiden), atten oos (Sint-Truiden), atten oês (Kerkom), attən oes (Genoelselderen), dən ho:əs van də hartən (Neerpelt), ha.tən ōͅ:s (Montzen), haarte (Arcen, ... ), haaten oas (Sint-Truiden), harte (Amby, ... ), harte h-st (Gruitrode), harten (Achel, ... ), harten (h)aas (Opglabbeek), harten a(e)s (Hasselt), harten aas (Halmaal, ... ), harten aos (Boorsem, ... ), harten aōs (Wijchmaal), harten āos (Overpelt), harten eens (Peer), harten haast (Bocholt), harten haos (Opoeteren), harten haost (Niel-bij-As, ... ), harten hoas (Neerpelt), harten hoast (Ophoven), harten hoâst (Ophoven), harten hŏs (Lanaken), harten oas (Eisden, ... ), harten oost (Genk), harten oâs (Houthalen), harten ōͅs (Bocholt, ... ), harten ōͅst (Genk), harten ōͅəs (Overpelt), hartenoas (Kaulille), hartenoast (Kaulille), hartə (Beek (bij Bree), ... ), hartəm (h)ōs (Rekem), hartən hoas (Sint-Huibrechts-Lille), hartən hōst (Bree), hartən ōs (Lanaken), hartəna ōͅs (Meeuwen), hartənaos (Maastricht), hartənhōͅst (Neerglabbeek), hate (Borgloon, ... ), haten (Martenslinde), haten oos (Zichen-Zussen-Bolder), hatn (Diepenbeek), hatt`n (Diepenbeek), hatta (Koninksem, ... ), hatte (Bilzen, ... ), hatte hoas (Gingelom), hatte noës (Vliermaalroot), hatte oeəs (Hoepertingen), hatte ooes (Borgloon), hatte oâs (Kozen), hatte öwes (Zepperen), hatte öəs (Zepperen), hatte-nos (Mal), hatten (Alken, ... ), hatten aas (Kerkom), hatten aos (Diepenbeek, ... ), hatten aows (Sint-Truiden), hatten aës (Brustem), hatten oa(a)s (Kuringen), hatten oaes (Wellen), hatten oas (Bilzen, ... ), hatten oaws (Kortessem), hatten oe-es (Heers), hatten oowes (Borgloon), hatten ooïs (Ulbeek), hatten oés (Vliermaalroot), hatten oës (Sint-Huibrechts-Hern), hatten oəs (Piringen), hatten ōs (Welkenraedt), hatten ôs (Mopertingen), hattenŏis (Beverst), hattenôs (Veldwezelt), hattë (Hoeselt), hattən hoͅis (Hoeselt), hattən oes (Bilzen), hattən oeəs (Martenslinde), hattən ŏs (Diepenbeek), hatən (Diepenbeek), hatən ōs (Diepenbeek), hatənōs (Welkenraedt), hatənuos (Martenslinde), hārte (Maastricht), hārtən ōͅs (Lanaken), hātten aos (Sint-Lambrechts-Herk), hātən ās (Hasselt), heerten aos (Koersel), herte (Beesel, ... ), herten (Beringen, ... ), herten (h)aas (Opglabbeek), herten eus (Peer), herten haost (Molenbeersel), herten hoas (Hamont), herten oast (Opglabbeek), herten oeës (Zolder), hertenhaost (Weert), hertən ous (Beringen), hertən ōst (Molenbeersel), hertən(tm).is (Welkenraedt), hetten (Halen), hetten aois (Oostham), hetten haas (Lommel), hetten haôs (Heppen), hetten hoas (Beverlo), hetten hoos (Beverlo), hetten oas (Loksbergen, ... ), hetten ous (Tessenderlo), hetten öes (Halen), hettən us (Halen), heͅrtən ōͅəs (Hamont), heͅttən ōus (Lummen), hâtten (Wellen), härten (Hamont), härten ijs (Welkenraedt), härtən őəs (Koersel), hät[ə} (Tessenderlo), häten (Halen), häten ōs (Schulen), hätten (Oostham), hätten ōes (Beverst), hättəm mäts (Herk-de-Stad), hättən ōs (Herk-de-Stad, ... ), hättən əs (Oostham), hätəm oəs (Kortessem), hèrte (Ell), hèten (Lommel), hérte (Zolder), #NAME?  hatten oas (Grote-Brogel), /  herte (Melick), ??  hatte (Diepenbeek), [Met afbeelding pag. 144].  herte (Venlo), Afl. sub hart.  harten (Niel-bij-St.-Truiden), begin-h wordt niet uitgesproken  (h)arte (Stokkem), de h staat tussen haakjes  harten (Hasselt), de kleuren: hatte, kemme, klaovere, sjöppe  hatte (Kanne), de n staat tussen haakjes  harten (Maastricht), dit is het algemeen woord der Hoeselsche kaartspelers  hatte as (Hoeselt), dit laatste woord is ook hetzelfde voor kous  hatten o(w)us (Bilzen), doffe a  hattehatte (Velm), e toonloos (bode)  hatte nous (Riemst), en als in ennuyer  hatten enjs (s-Herenelderen), en steeds lijk in mes  arten enst (Rotem), Hatten- of hattere-oas.  hatten-oas (Heerlen), hattere-oas (Heerlen), Herte is troef; herte twee, herte driej enz.  herte (Roermond), Herte-aos, herteboer, hertedam, hertekeuning.  herte (Posterholt), Hète zè gin zwète.  hète (Beverlo), Ik heb een, twee harte; harte is troef.  hartə (Meeuwen), Kaartspellen: kruutse, jokere, herte jage, sjöppe, huuëge, lege,pandoere,  herte (Echt/Gebroek), lang  hartən oͅs (Lanaken), lange klank  hatten os (Eigenbilzen), lijk int engels house maar zonderr h  hatten aŏs (Kuringen), met sleuren wordt bedoeld een lagere kaart uitspelen met de bedoeling de slag toch binnen te halen met zowel die kaart als met de hoogste kaart die je ook in je bezit hebt.  hetten (Tessenderlo), o van or  harte os (Maaseik), oe is niet ou fr.  hātte oes (Lontzen), of is de a ook een schwa? moeilijk leesbaar  harten (Overpelt), S. ruute.  ha.tə (Gemmenich), Sam. en afl. sub hart: -en, -endam (zie dam), -en(h)aas, -enheer...  harten (Lommel), soelling: "herten  hēͅrtən (Lommel), Speul -; iech had mer ein -; de vrouw van -; ich höb twiehartes. Z. schoppen I.  harte (Maastricht), Ss. [harte]boer, dame enz.  hartn (Zonhoven), Sub hart, (4).  harten (Meeswijk), Sub hart: (h)arte jage, een kaartsp.  (h)arte (Hasselt), Sub hart: harten zin gein zwarten; hart zeer is geen buikpijn, meneer: gezegden bij het kaartspel.  harten (Uikhoven), Sub hart: Ik had alle harten (kaartspel).  heͅrtə (Hamont), Sub hartenaos v/m, -keuning, -dam, -boer: hartenaas, -koning, -vrouw, -boer.  harten- (Sittard), Sub hert.  herte (Gronsveld), Sub kaarte.  herte (Weert), Sub kaartspel : spel kaarten : 52 stuks.  hète (Beverlo), Sub stök: Hae haw allein stök van herte.  herte (Echt/Gebroek), Sub troef: Waat is troef? Herte, sjöppe, enz.  herte (Echt/Gebroek), Sub uitboeren, (2).  dië zèèët óó.ëtgebōē.ërt bèt ōēr hártṇ (Zonhoven, ... ), Z.o. klôvërë, koekkë, sjùppë.  hattë (Tongeren), zoals un (fr.)  harten ø͂ͅes (Peer), Àtte-n oos, àtte kuinienk, àtte dàm, àtte boer...  àtte (Sint-Truiden) III-3-2
hartenjagen hartenjagen (kaartspel):   hartejage (Doenrade, ... ), hartejagen (Meerlo, ... ), hartəjōͅgə (Maastricht), hatəjāgə (Nieuwenhagen), herte jaage (Kapel-in-t-Zand), herte jage (Venlo), hertejage (Venlo), hertejagen (Thorn), hertejoage (Gronsveld) III-3-2
hartewens begeerte:   hàrtewéns (As) III-1-4
hartig hartig:   ha.tsex (Eys), hartich (Urmond), hartig (Brunssum, ... ), hartige (Schimmert), hatzig (Vijlen), hārtig (Maastricht), hertig (Geleen, ... ), hàrtich (Susteren), hàrtig (Guttecoven), hèrtig (Beesel, ... ), Dat suupkeis hárteg van smaak  hárteg (Castenray, ... ), ¯t kum aan ¯t hat (hart) : iets lekkers eten dat bervalt  hattig (Jeuk) III-2-3
hartig eten met kleine hapjes eten:   hortig eate (Blerick), hörtig aete (Steyl) III-2-3