e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hasseltse klonk klompschoen:   hasselse klònk (Paal), hasəlsəklòŋk (Paal) III-1-3
hat der puns kregen een blauwtje lopen:   hat d’r puns kreege (Vijlen) III-2-2
hat een korf kregen een blauwtje lopen:   hat ne kurref kreege (Vijlen) III-2-2
hatch(e)rote spaanders:   ašǫtǝ ([Beringen, Zolder]), hatšǫt ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) II-5
hatelijk (bn.) bedekt een onaangenaamheid zeggen:   hatelik (Oirsbeek), spotten:   hatelek (Stein) III-3-1
hatelijk lachen grijnzen:   haatəlik lachə (Kapel-in-t-Zand), hatelijk lache (Stein) III-1-4
hatelijk schaap kwaadaardig schaap:   hǫu̯tǝlǝk skōp (Aalst, ... ) I-12
hatelijke kerel knorrepot:   wao enne haotelike kjal (Vreren), wat n hőͅtələkə kēͅrəl (Zussen) III-1-4
haten haten:   (h)ātə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), (h)ōͅtə (Sint-Truiden), <haten> (As), aate (Maaseik), aote (Waltwilder), aotən (Sint-Truiden), ate (Eisden, ... ), aten (Vucht), ātə (Bevingen, ... ), āətə (Leopoldsburg), a͂te (Mettekoven), eemes haote (Neer), ha-ette (Hasselt), ha-te (Blitterswijck), ha:te (Molenbeersel), ha:tə (Beringen, ... ), haa.tə (Kelpen), haas (Kerkrade), haase (Lontzen, ... ), haasə (Eynatten), haat (Maasbree), haate (Amby, ... ), haaten (Leopoldsburg, ... ), haatte (Gulpen, ... ), haatu (Brunssum), haatë (Lanklaar), haatə (Doenrade, ... ), haete (Bevingen, ... ), haiten (Hechtel), haojte (Halen), haote (Hoepertingen, ... ), haote(n) (Vliermaal), haoten (Eigenbilzen, ... ), haotte (Hoeselt), haotten (Beverst), haoəte (Halen, ... ), haoəten (Gingelom, ... ), haoətə (Hoepertingen, ... ), hase (Epen, ... ), hasse (Eys, ... ), hate (Amby, ... ), hate(n) (Schinveld), haten (Afferden, ... ), hatte (Heers), hatə (Eisden), hatən (Urmond), hauten (Borlo, ... ), hawetten (Ulbeek), hawte (Jeuk), haëte (Groot-Gelmen), haôte (Vechmaal), haöten (Widooie), haəte (Vroenhoven), haəten (Kleine-Brogel), hāāte (Sevenum), hāātə (Kermt, ... ), hāotə (Herk-de-Stad), hāse (Gulpen, ... ), hāsə (Welkenraedt), hāte (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), hāte(n) (Obbicht), hātə (Meeuwen, ... ), hātən (Bocholt, ... ), ha͂.sə (Montzen), ha͂tə (Hasselt, ... ), ha͂tən (Oostham), ha͂wətn (Zonhoven), heate (Jeuk), heoten (Rijkhoven), ho-e-ten (Lommel), hoa(ə)te (Beverst), hoa-ten (Eksel), hoate (Bilzen, ... ), hoaten (Griendtsveen, ... ), hoeten (Sint-Huibrechts-Lille), hoewəte (Beverst), hoite (Eijsden, ... ), holte (Ulbeek), hoowətə (Loksbergen), hot`n (Tessenderlo), hoten (Genk, ... ), houte (Zichen-Zussen-Bolder), houten (Landen), houètte (Sint-Huibrechts-Hern), howte (Borgloon), howətən (Zonhoven), hoâte (Zichen-Zussen-Bolder), hoëte (Berbroek), hoëten (Diepenbeek), hoëtte (Wijer), hoûte (Koninksem), hoətə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), hōtə (Genoelselderen), hōətə (Wellen), hōͅeten (Diepenbeek), hōͅte (Martenslinde), hōͅtə (Alt-Hoeselt, ... ), hōͅtən (Bilzen, ... ), ho͂ͅətən (Hamont), hoͅten (Sint-Huibrechts-Lille), hoͅtə (Lanaken), hoͅâtən (Diepenbeek), hààsə (Epen), hààte (Swalmen), hààtə (Maastricht, ... ), háátə (Amstenrade, ... ), hâtən (Peer, ... ), häote (Gronsveld), hôte (Bilzen, ... ), hôten (Hoeselt), höiten (Riksingen), həudə (Kanne), iemes hate (Maastricht), ik kôs ⁄m waal haate (Hoensbroek), otə (Voort), owtə (Hoepertingen), ōͅtə (Sint-Truiden, ... ), a van corn  hatə (Sint-Truiden), als in t frans grand  haaten (s-Herenelderen), boekenwoord  hātə (Opgrimbie), dat haatte hij ; det haden hê  hate (Grubbenvorst), dat haatte hij; dàt hàtten hên  hate (Lottum), de noemvorm van t werkwoord alleen gebruikt, de andere vormen niet  hôtə (Halen), klinkt eerder geleerd  hoͅ:tə (Martenslinde), lange oa  aotə (Sint-Truiden), o gerekt  hoten (Werm), o van or  oten (Wilderen), o van tot verlengd  hôten (Hoeselt), oa als fr eu  hoate (Genoelselderen), Opm. bijv. zich hate wie veur.  hate (Beegden), Tweeklank is zeer sterk.  hôete (Rosmeer), wordt niet veel gebruikt  hoaten (Houthalen), wrokken:   hate (Roermond), haten (Maasniel) III-3-1
hauch (du.) zachte wind, briesje:   hauch (Vaals) III-4-4