e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hondenkot bolhoed: spotnamen:   honəkot (Lommel), hondenhok:   hondenkot (Genk), hoͅndəkoͅt (Schulen, ... ), hoͅndənkoͅt (Oostham), hoͅnəkoͅt (Lommel), spotnaam voor hoge hoed: Hondskot.  ən oͅnəkoͅt (Leopoldsburg) III-1-3, III-2-1, III-2-2
hondenmoerskind restant zoogdieren:   hondəmōrskɛjnt (Rekem) III-4-2
hondentuig borsttuig:   hondentuig (Loksbergen) I-10
hondenweer slecht weer, hondenweer:   honde waer (Venlo), hondewae:r (Blerick), hondewaer (Blerick, ... ), hondewae⁄r (Valkenburg), hondewéér (Heer), hongew.aer (Heerlerheide), hoondewaer (Gennep, ... ), hoondeweer (Meijel), hoonjə wéér (Roermond), hòndeweer (Meijel), hònjewaer (Sittard), hóndewae:r (Blerick, ... ), hóndewaer (Afferden, ... ), hóndeweer (Caberg, ... ), hóndewéér (Horst), hóngewêê‧r (Hoensbroek), hónjewaer (Roermond), hóóndewéér (Bergen), hôndewaer (Venlo), hönjewae:r (Roermond), ⁄n hóndeweer (Maastricht), ps. boven de è moet nog een lengteteken staan; deze combinatieletter kan ik niet in zn geheel maken!  hondewèr (Tienray), weer naar het jaargetijde:   hondenweer (Kinrooi) III-4-4
honderd biljet van honderd frank: ps. omgespeld volgens Frings.  hoͅnərt (Diepenbeek), biljet van honderd gulden: ps. omgespeld volgens Frings.  hoͅnərt (Diepenbeek), honderd frank: ps. omgespeld volgens Frings.  hoͅnərt (Diepenbeek, ... ), nənondərt (Smeermaas) III-3-1
honderd frank biljet van honderd frank:   100 franc (Grathem), hoendert frang (Mechelen), honderd frang (Heugem, ... ), honderd frank (Hoensbroek), hongerd frang (Neer), hoondərt frang (Heer), hŏngert frang (Weert), hònget frang (Waubach), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  hoondert frang (Welten), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  hŏnderd fran~g (Heerlen), ps. omgespeld volgens Frings.  hondərtfraŋ (Zelem), hoͅndərt frang (Lanklaar), hoͅndərt fraŋ (Hamont), hundərt fraŋ (Rotem), ps. omgespeld volgens IPA.  hondərd fráŋ (Gelinden, ... ), honderd frank:   100 frang (Roermond, ... ), 100 frank (Achel), hoendert frang (Mechelen), honderd frang (Heugem, ... ), honderd frank (Hoensbroek), hondert frang (Wijk), hongerd frang (Baarlo, ... ), hoonderd frang (Maastricht), hoondert frang (Mechelen), hoŏnderd-frang (Oirlo), hōnderd frang (Urmond), hunderd frang (Susteren), hònderd frang (Sittard), hóngerd frang (Roermond), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  hoondert frang (Welten), Note: invuller schrijft hierbij als antwoord "gewoon"; wordt er dan dit bedoelt?!  100 frang (Tungelroy), Opm. auch = Bels of Belga.  hònderd frang (Tegelen), ps. invuller heeft voor de waarde geen fonetische notering gegeven!  100 frang (Puth), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  hōndert frang (Jabeek), ps. omgespeld volgens Frings.  hondərt fraŋ (Waterloos), hondərt fraŋ (støͅk) (Kaulille), hondərtfraŋ (Zelem), hōndərt fraŋ (Bocholt, ... ), hōnət fraŋ (Val-Meer), hōͅndərt frang (Lanklaar), hoͅndərt fraŋ (Borgloon, ... ), hoͅnert fraŋ (Peer), hoͅnərt fraŋ (Gelieren/Bret), hoͅnət fraŋ (Hoeselt), hundərt fraŋ (Rotem), oͅndərt fraŋ (Niel-bij-St.-Truiden), ps. omgespeld volgens Frings. Boven de o staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!  honət fraŋ (Ketsingen), ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "fra]") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?  hoͅ(ə)ndərt fraŋ (Bocholt) III-3-1
honderd franks biljet van honderd frank:   hondert francs (Jabeek), hongerd frangs (Baarlo) III-3-1
honderd gulden biljet van honderd gulden:   100 gulden (Grathem), 100 gulje (Haelen), 100 gulle (Heerlerheide), 100 gölde (Maastricht), 100 gölle (Houthem), honderd guije (Sittard, ... ), honderd gulde (Heugem), honderd gulle (Heerlerheide, ... ), hondert gulje (Jabeek), hŏndert gŭlle (Nuth/Aalbeek), hŏngert gölje (Weert), hóngerd gölje (Neer), hóngert gölje (Egchel), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  hoondert gölle (Welten), ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven voor de waarde.  100 gulje (Grevenbicht/Papenhoven), ps. omgespeld volgens Frings (omdat het een Fringsteken is!), of letterlijk overnemen: gölle, met vermelding dat er boven de ö nog een lengteteken moet staan en deze combinatieletter niet te maken is)?  100 [gø͂ͅlle (Heer), ps. omgespeld volgens Frings.  hondərt gølə (Mechelen-aan-de-Maas), hoͅndərt gø͂ͅljə (Lanklaar), hoͅnərt guldə (Peer), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?  hundərt gøͅlʔə (Rotem) III-3-1
honderd-frankschein (du.) biljet van honderd frank: ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  hoondert frang sjīēn (Mechelen) III-3-1
honderd-frankstuk honderd frank:   hondert frang sjtök (Holtum), ps. boven de n moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken (om te spellen).  ee honderdfran~gsjtuk (Heerlen), ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.  honderdfrankstuk (Kinrooi), ps. omgespeld volgens Frings.  oͅndərt fraŋstēͅk (Hasselt) III-3-1