| 32714 |
in de breedte ploegen |
in de breedte ploegen:
en dǝ brędjǝ plōgǝ (L292p Heythuysen)
I-1
|
|
| 28477 |
in de brij zitten |
in de pap liggen:
in de brij zitten (K278p Lommel)
II-6
|
|
| 20167 |
in de broek doen |
niet zindelijk:
in de brook done (Q015p Stein)
III-2-2
|
|
| 22126 |
in de bus doen |
de ring in een kapsule stoppen:
in de bus dôên (L210p Venray)
III-3-2
|
|
| 23888 |
in de catechismus zijn |
de catechismusles bijwonen:
in de katechismus zieë (Q039p Hoensbroek),
in de katekissemès zeen (L381p Echt/Gebroek)
III-3-3
|
|
| 21435 |
in de centen zwemmen |
rijk zijn:
zwumme inne cente (L289p Weert),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
dae sjwumpt in de cente (Q113a Welten)
III-3-1
|
|
| 23888 |
in de christenleer geweest |
de catechismusles bijwonen:
in de kristeleèr gewēēs (Q098p Schimmert)
III-3-3
|
|
| 23888 |
in de christenleer geweest zijn |
de catechismusles bijwonen:
biste in der kristeliër gewaes? (Q111p Klimmen)
III-3-3
|
|
| 22127 |
in de constateur laten vallen |
(de kapsule) in de klok stoppen:
in de constateur laten vallen (Q162p Tongeren)
III-3-2
|
|
| 22127 |
in de constateur steken |
(de kapsule) in de klok stoppen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
et pùttèke in e kónseleùr stië.ke (K361p Zolder)
III-3-2
|
|