e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
in het water dabberen door water het lopen met schoeisel aan: B.v. plezierig is `t altijd in `t water dabberen vehr kinder, of ge schoen of klompen draagt das gelijk.  in `t water dabberen (Peer) III-1-2
in het water dompelen dompelen:   in ⁄t waoter dompelen (Overpelt, ... ), in ⁄t water doempelen (Elen, ... ), in ⁄t water dompelen (Neeroeteren, ... ), in ⁄t water dumpele (Kessenich, ... ), in ⁄t water dòmpelen (Bree, ... ), in ⁄t water dômpelen (Peer, ... ), in ⁄t wetter doempelen (Alken, ... ), ps. bij benadering omgespeld volgens IPA; onder de m staat nog een rondje, deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  in ⁄t [weͅtər dømpələ (Borgloon, ... ) III-4-4
in het water dompen dompelen:   in ⁄t water doempe (Kessenich, ... ) III-4-4
in het water doppen dompelen:   in ⁄t woater doppen (Linkhout, ... ), ps. deels omgespeld volgens IPA.  en ⁄t woater [doͅppə (Koninksem, ... ) III-4-4
in het water duwen dompelen:   en ⁄t wā:tər duwə (Neerglabbeek, ... ), i wouter douwen (Achel, ... ), in et water doewen (Bocholt, ... ), in hət wōͅtər dø͂ͅə (Lanaken, ... ), in ⁄t waoter dauwe (Genk, ... ), in ⁄t water doewe (Gruitrode, ... ), in ⁄t water doewen (Ophoven, ... ), in ⁄t water dujen (Meeswijk, ... ), in ⁄t water duuje (Sittard, ... ), in ⁄t woater dauwen (Neerpelt, ... ), ps. deels omgespeld volgens Grootaers (er staat een a met een ? erboven).  in ⁄t [wátər} douwə (Vroenhoven, ... ), ps. deels omgespeld volgens Grootaers.  in ⁄t [wōͅətər doͅwən (Hamont, ... ), ps. letterlijk omgespeld volgens Grootaers.  in het woͅttər dou̯wə (Bilzen, ... ), ps. letterlijk omgespeld volgens IPA.  in ⁄t [wātər dái̯jə (Stokkem, ... ), ps. of toch deels omspellen volgens Frings: [wÅt\\r duw\\]?  in ⁄t wātər dŭwə (Maaseik, ... ) III-4-4
in het water houden dompelen:   in t waoter hagen (Eigenbilzen), Opm. invuller schrijft erbij: (? onduidelijk).  in ⁄t waoter hagen (Eigenbilzen, ... ) III-1-2, III-4-4
in het water leggen dompelen:   in t water leje (Lontzen), in ⁄t water leje (Lontzen, ... ) III-1-2, III-4-4
in het water soppen dompelen:   en ⁄t woater soppe (Beverst, ... ), i weͅtter soppen (Diepenbeek, ... ), in gewater sòppe (Mheer, ... ), in het water soppen (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), in ⁄et water soppe (Beringen, ... ), in ⁄t waetər soppə (Ophoven, ... ), in ⁄t water soppe (Grote-Brogel, ... ), in ⁄t water soppen (Beverlo, ... ), in ⁄t woater soppen (Neerpelt), ps. de o staat wat hoger geschreven.  eͅn ⁄t waotər soͅppə (Lummen, ... ), ps. deels omgespeld volgens IPA.  i wātər [soͅpə (Molenbeersel, ... ), ps. letterlijk overgenomen.  in ḍe water sŏppe (Welkenraedt, ... ), ps. omgespeld volgens IPA.  in ⁄t [woáətər soͅpən (Neerpelt, ... ) III-4-4
in het water springen duiken:   entwäter sprenge (Hasselt), in het weter spriinge (Groot-Gelmen), in t water springen (Sint-Truiden), in t wetter spreinge (Heers), īn het woͅter sprenge (Vroenhoven) III-3-2
in het water steken dompelen:   `en t water stēͅkən (Linde), ain t waiter stiəke (Nieuwerkerken), ain ⁄t waiter stiəke (Nieuwerkerken, ... ), een t waoter stèke (Mal), een t water stêke (Beverst), een woter steken (Hoeselt), en het wetter stiëkke (Heers, ... ), en t ūātər stēͅkə (Opglabbeek), en t waoter stêken (Kanne), en t watter staiken (Munsterbilzen), en t wa͂wətər stiekə (Zonhoven), en t weͅtter stiekə (Kortessem), en t weͅtər stiekən (Diepenbeek), en woter steken (Rijkhoven, ... ), en ⁄t water staiken (Niel-bij-As, ... ), en ⁄t watter staiken (Munsterbilzen, ... ), en ⁄t watər stēͅkən (Peer, ... ), en ⁄t wātər stēͅkə (Opglabbeek, ... ), en ⁄t woiter stêke (Tongeren, ... ), en ⁄t wōͅtər stēͅkə (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), ent w(tm)tər stīəkə (Hasselt), ent wettər stijəkə (Gutshoven, ... ), ent weͅtər stīəkə (Hasselt, ... ), ent woitər stɛ:kə (Martenslinde), ent wouter steike (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), ĕĕn t waoter stèken (s-Herenelderen), ĕn hət wótər stɛ̄kən (Rosmeer), ĕnt water stijken (Gelieren/Bret), eͅn t wātər stēkə (Mechelen-aan-de-Maas), eͅn t weͅtər stiəkə (Kortessem), eͅn t zaetjr stēkə (Herk-de-Stad), eͅn ⁄t wātər stēkə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), eͅn ⁄t weͅtər stiəkə (Kortessem, ... ), i wouter stèken (Achel, ... ), ien t waoter stèke (Vroenhoven), ien ⁄t waoter stèke (Vroenhoven, ... ), in `t waoter stèken (Lommel), in et water stèke (Hoeselt, ... ), in het water stèken (Elen), in het watter steke (Sint-Truiden), in het wetter stiëkke (Heers), in hĕt wottər stēͅke (Bilzen), in hət woitər stēkə (Genoelselderen, ... ), in hət woitər stēͅkə (Genoelselderen), in t waater stêke (Hees), in t waitter stèken (Hechtel), in t waoter stèken (Paal), in t water staiken (Linde), in t water stēͅkə (Meeuwen), in t water stĕken (Niel-bij-As, ... ), in t water stièken (Rotem), in t water stèke (Halen, ... ), in t water stèken (Kaulille, ... ), in t watter staiken (Hechtel), in t watter stijken (Sint-Huibrechts-Hern), in t wattor stijkə (Kuringen), in t wa͂tër stēkən (Oostham), in t wetter steejke (Borgloon), in t wetter steiken (Sint-Lambrechts-Herk), in t wetter steke (Spalbeek), in t wetter steken (Borlo), in t wetter stēken (Jeuk), in t wetter ste͂ke (Vreren), in t wetter sti-ekken (Ulbeek), in t wetter stieëke (Kortessem), in t wetter stijəkə (Kozen), in t wetter stièke (Sint-Lambrechts-Herk), in t woater stêken (Beverlo), in t woeter steike (Sint-Truiden), in t woĕter stèke (Zutendaal), in t woter steken (Oostham), in t woter stèke (Martenslinde), in t woter stêken (Mopertingen), in t wotter stèke (Hoeselt), in t wouter stèken (Achel), in t wōtər steakən (Koersel), in t wŏater stĕke (Sint-Truiden), in t woͅtər stēͅkə (Lanaken), in watter stijkə (Kuringen, ... ), in woter steken (Rijkhoven), in ət wātər stēͅkə (Rekem), in ⁄t waoter stèke (Mal, ... ), in ⁄t waoter stèken (Koersel, ... ), in ⁄t waoter stêke (Hees, ... ), in ⁄t waoter stêken (Kanne, ... ), in ⁄t water steken (Oostham, ... ), in ⁄t water stēͅkə (Meeuwen, ... ), in ⁄t water stĕken (Niel-bij-As, ... ), in ⁄t water stièken (Rotem, ... ), in ⁄t water stèke (Halen, ... ), in ⁄t water stèken (Elen, ... ), in ⁄t watter steke (Sint-Truiden, ... ), in ⁄t watter stèjken (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), in ⁄t wetter steejke (Borgloon, ... ), in ⁄t wetter steke (Spalbeek, ... ), in ⁄t wetter steken (Borlo, ... ), in ⁄t wetter stēken (Jeuk, ... ), in ⁄t wetter stieeken (Groot-Gelmen, ... ), in ⁄t wetter stie⁄ken (Vliermaal, ... ), in ⁄t wetter stijəke (Kozen, ... ), in ⁄t wetter stiêke (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), in ⁄t wetter stêke (Vreren, ... ), in ⁄t witter steëke (Stevoort, ... ), in ⁄t woater soppen (Neerpelt), in ⁄t woater stèken (Paal, ... ), in ⁄t woĕter stèke (Zutendaal, ... ), in ⁄t woiter stêke (Beverst, ... ), in ⁄t woter stêken (Mopertingen, ... ), in ⁄t wotter stèke (Martenslinde, ... ), in ⁄t wôâter stêken (Beverlo, ... ), in ⁄t wôêter steike (Sint-Truiden, ... ), int wetter stieeken (Groot-Gelmen), stikt ... in t wetter (Stevoort), stèken (Koersel), støke (Horn), woater steken (Tessenderlo), èn t water staiken (Niel-bij-As), èn t water steeëke (Herk-de-Stad), èn t wetter stièken (Vliermaal), èn t wetter stèke (Wellen), èn t wetter stéke (Spalbeek), èn t woiter stêke (Tongeren), èn ⁄t water steeëke (Herk-de-Stad, ... ), én het woter stèke (Millen, ... ), əent wettər stekə (Herk-de-Stad), ən t wōͅtər stēͅkə (Zichen-Zussen-Bolder), doempele is ongewoon voor de informant  in t wetter steëke (Stevoort), ps. boven de # staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  in ⁄t woͅtər stēͅkə (Lanaken, ... ), ps. de e staat wat hoger geschreven.  en ⁄t weͅtter stiekə (Kortessem, ... ), en ⁄t weͅtər stiekən (Diepenbeek, ... ), ps. deels omgespeld volgens Grootaers.  in ⁄t [woͅtər steàkən (Koersel, ... ), ps. deels omgespeld volgens IPA.  en ⁄t [woͅateͅr steͅkən (s-Herenelderen, ... ), ps. deels omgespeld volgens IPA. - boven de eerste \\ (van w#w\\t\\r) staat nog een ?, deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen; - onder de e (van stiek\\) staat nog een soort trema; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  en ⁄t [woͅwətər} stiekə (Zonhoven, ... ), ps. letterlijk overgenomen.  ĕnt twater steken (Gelieren/Bret, ... ), in woater stĭke (Sint-Truiden, ... ), in ⁄t wetter ste‧ke (Wellen, ... ), ps. letterlijk overgenomen; de e staat wat hoger geschreven.  eͅn ⁄t waetər stēkə (Herk-de-Stad, ... ), əent wettər stekə (Herk-de-Stad, ... ), ps. niet omgespeld.  èn hət wŏtər stɛkən (Rosmeer, ... ), ps. omgespeld volgens IPA.  eͅnt woͅi̯tər stēͅkə (Martenslinde, ... ), ps. onder de a (van watter) staat nog een soort staartje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  i watter staiken (Hechtel, ... ), kip van broedsheid genezen:   int wai̯tǝr stē̜kǝ (Halen) I-12, III-1-2, III-4-4