e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
inzouten inkuipen:   enzajtǝ (Heugem), enzaltǝ (Venlo), enzawtǝ (Rothem), enzātǝ (Tegelen), enzǫwtǝ (Buchten, ... ), enzǫwtǝn (Hoensbroek, ... ), enzǭtǝ (Helden, ... ), esǭtzǝ (Terwinselen), inzaǝtǝ (Borgloon), inzātǝ (Eijsden), inzǫwtǝ (Neerpelt), ēnzātǝ (Riemst), ē̜nzājtǝ (Rekem), ęnzawtǝ (Opglabbeek), ęnzātǝ (Rummen), īnzaltǝn (Leunen), inzouten:   enzōͅtə (Roggel), i-zaote (Waubach), i-zaotse (Kerkrade), i-zoute (Doenrade), ienzâlte (Castenray, ... ), inzaajte (Maastricht, ... ), inzaajtə (Maastricht), inzaaten (Tegelen), inzaote (Heel, ... ), inzate (Belfeld), inzāūwte (Schimmert), inzoate (Baarlo), inzōte (Ospel), izaote (Heerlen), izaotse (Kerkrade), izoète (Waubach), ènzátë (Hoeselt), betaald zetten Dat kénste dich izaute: daar kun je het mee doen  izaute (Sittard), dë boerrïn wilt hët spêk nòg énzàtë  énzàtë (Tongeren), lett. fig. Di-j höbbe vèè doon ins stevig ingezaute: We hebben het haar eens terdege gezegd  inzaute (As, ... ), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  inzaute (Obbicht), t Inzalte door de hoesvrouw is wied oet de mode Doe kins dich inzalte: geef de moed niet op  inzalte (Roermond), Vleis inzaajte Ingezaajte hiering  inzaajte (Maastricht), Voordat er werd geweckt, werden etenswaren ingezouten zoals: vlees, koolsoorten ("zoôrmoos"), snijbonen  inzaote (Altweert, ... ), Zo wordt het ook wel genoemd.  ienzâlte (Venray), ¯t sjpek i¯zaotse  i’zaotse (Bleijerheide, ... ), vlees conserveren:   enzaetǝn (Neerpelt), enzaltǝ (Boekend, ... ), enzawtǝ (Meijel, ... ), enzātǝ (Helchteren, ... ), enzǫwtǝ (Berg / Terblijt, ... ), enzǭtǝ (Panningen, ... ), ezøtsǝ (Terwinselen), ezǫwtǝ (Oirsbeek, ... ), inzaǝtǝ (Borgloon), inzouten (Diepenbeek, ... ), inzātǝ (Berverlo, ... ), inzǫwtǝ (Gruitrode), inzǫwtǝn (Kotem), ønzawtǝ (Opglabbeek), ēnzātǝ (Riemst), ęjnzātǝ (Beverst, ... ), ęjnzātǝn (Diepenbeek), ęnzǫwtǝ (Opitter), īnsāltǝ (Ottersum), īnzaltǝn (Leunen), īnzātǝ (Veldwezelt), ɛnzājtǝ (Rekem), %%voltooid deelwoord%%  engǝzaltǝ (Horst) II-1, III-2-3
inzuigschacht intrekkende schacht, instromingsschacht:   enzūxšāt (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Winterslag, Waterschei]) II-5
irdener topf aarden pot:   erdǝnǝr tǫpf (Eupen) II-8
irgelen herkauwen:   ergǝlǝ (Valkenburg) I-11
iris iris:   i(e)ris (Val-Meer), ieris (Tongeren), iĕris (Hulsberg, ... ), ires (Swalmen), iris (Blerick, ... ), iris (?) (Sevenum), iris? (Herten (bij Roermond)), īēris (Heel, ... ), lis (alg.):   ires (Niel-bij-St.-Truiden), Spelling: "fonetisch  iris (Maastricht, ... ), WLD  iris (Thorn), īēris (Maastricht) III-1-1, III-4-3
irk kwijl: Als van een herkauwende koe.  irk (Gors-Opleeuw) III-1-1
irken herkauwen:   erekǝ (Aalst, ... ), erekǝn (Hechtel, ... ), erkǝ (Aalst, ... ), erkǝn (Borlo, ... ), erǝkǝ (Berbroek, ... ), erǝkǝn (Vliermaalroot), erǝʔǝn (Lommel), irekǝ (Boekhout, ... ), irǝkǝ (Broekom, ... ), ørekǝ (Diepenbeek, ... ), ørǝkǝ (Velm), ērekǝ (Houthalen, ... ), ē̜rǝkǝ (Hasselt), ęrekǝ (Vechmaal), ęrkǝ (Hoepertingen, ... ), ęrǝkǝ (Donk, ... ), īrekǝn (Kleine-Brogel), īrkǝn (Sint-Lambrechts-Herk), īrǝkǝ (Hoepertingen, ... ), īrǝkǝn (Helchteren, ... ), īǝrekǝ (Schulen, ... ), ɛi̯rǝkǝn (Peer), ɛrkǝn (Neerpelt), ɛrǝkǝ (Halen), ɛrǝkǝn (Sint Huibrechts Lille) I-11
irriteren iemand kwaad maken:   irritere (Gulpen) III-1-4
irwinboor slangboor:   erwinbǭr (Stein), ɛrwinbō̜r (Ottersum) II-12
is (er) gaan liggen platliggen van graan:   es gān legǝ (Boshoven), es gǭn legǝ (Neer), es gǭn leqǝ (Grathem, ... ), es tǝr gon legǝ (Gennep), es tǝr gǭn leqǝ (Tegelen, ... ), es tǝr gǭn līi̯ǝ (Borgloon) I-4