| 27798 |
kijken of de richting goed is |
langs de snoeren kijken:
kīkǝ ǫf dǝ rexteŋ gōt es (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 25914 |
kijken of de siroop dik genoeg is |
monsteren:
kikǝ ǫf dǝ šrǫap dek genox es (Q032p Schinnen)
II-2
|
|
| 25914 |
kijken of de siroop dik is |
monsteren:
kikǝ ǫf dǝ šrup dek is (Q196a Banholt)
II-2
|
|
| 26568 |
kijken of de steen onder de rij ligt |
rijen:
kikǝ ǫf˱ dǝ stęjn ǫŋǝr dǝ rij lektj (L319p Molenbeersel),
kīkǝ ǫf˱ dǝ stiǝn ǫndǝr dǝ ręj le (L265p Meijel)
II-3
|
|
| 25914 |
kijken of er nog niet dik is |
monsteren:
kikǝ oft ǝr nox ni dek es (Q078p Wellen)
II-2
|
|
| 25390 |
kijken of het goed gebroeid heeft |
controleren:
kīkǝ ǫf ǝt xōt xǝbrø̄jt hē̜t (L269b Boekend)
II-1
|
|
| 34534 |
kijken of het niet klotst |
een ei schouwen:
kēi̯kǝ ǫf ǝt nēt klots (L372p Maaseik)
I-12
|
|
| 34534 |
kijken of het niet rot is |
een ei schouwen:
kei̯kǝ ǫf ǝt nēt rǫd es (L372a Aldeneik),
kēi̯kǝn ǫf ǝt nēt rǫd es (L372p Maaseik)
I-12
|
|
| 25914 |
kijken of het zijpnat goed is |
monsteren:
kikǝ ǫf ǝt zīpnāt gōt es (L387p Posterholt)
II-2
|
|
| 19065 |
kijken of hij er geen kan tellen |
sip (kijken):
ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!). ps. er staat aan het eind van deze zin een 3, maar ik denk dat deze hele zin 1 antwoord is?!
hê keek, of kŏster gein tèlle (L323p Buggenum)
III-1-4
|
|