| 21850 |
marsmand |
mars (wbd):
mars man (L382p Montfort),
marsjman (L386p Vlodrop),
mársmánj (L328p Heel)
III-3-1
|
|
| 18828 |
martelaar |
getob; tobben:
ook materiaal znd 23, 78: "Wanneer iets na lang proberen maar niet wil lukken zegt men: wat een ....., gesukkel
mateler (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
leegloper:
ironisch Ich hiêr het al, dich bös einen echte martelèèr
martelèèr (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
prutser:
martelêr (Q027p Doenrade),
mèttelê"r(s) (K318p Beverlo)
III-1-4
|
|
| 18828 |
martelarij |
getob; tobben:
ook materiaal znd 23, 78: "Wanneer iets na lang proberen maar niet wil lukken zegt men: wat een ....., gesukkel
mattələrai (Q083p Bilzen)
III-1-4
|
|
| 18828 |
martelen |
getob; tobben:
martele (Q020p Sittard),
kwellen:
maartele (L249p Grubbenvorst),
martele (L300p Beesel, ...
L266p Sevenum),
mertele (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
martelen:
martelen (Q013p Uikhoven),
martələ (L360a Gerdingen, ...
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren),
martələn (L353p Eksel, ...
L413p Helchteren,
L414p Houthalen),
matələ (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
Q162p Tongeren,
P196p Veulen),
mātəla (Q162p Tongeren),
ma͂tələ (P050p Herk-de-Stad),
metələ (P045p Meldert),
meͅrtələ (K359p Koersel, ...
L372p Maaseik),
meͅtələ (K318p Beverlo),
meͅ⁄ələn (K314p Kwaadmechelen),
zichzelf afmatten
matələ (Q162p Tongeren),
prutsen:
mertele (L328p Heel, ...
L294p Neer),
mèttele (K318p Beverlo),
mètələ (P047p Loksbergen),
stuntelen:
mattel’n (Q071p Diepenbeek),
mattĕle (Q077p Hoeselt),
mattëlë (Q162p Tongeren),
mertele (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L288a Ospel,
L289p Weert),
mertelen (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
mértələ (L286p Hamont),
Waat likste toch te mertele, laot mich èns prebere
mertele (L381p Echt/Gebroek),
treiteren:
maartele (L249p Grubbenvorst),
martele (L300p Beesel, ...
L266p Sevenum),
mertele (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
treuzelen:
mertele (L294p Neer),
werken op de boerderij:
martǝlǝ (Q027p Doenrade, ...
Q014p Urmond),
zwoegen:
martele (Q027p Doenrade),
martelen (Q014p Urmond),
mattel’n (Q071p Diepenbeek)
I-6, III-1-4, III-3-1
|
|
| 24350 |
marter |
marter:
eine marter (Q098p Schimmert),
maartel (L300p Beesel, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel),
maarter (L295p Baarlo, ...
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L245p Meterik,
L299p Reuver,
L271p Venlo),
marder (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
marter (L191p Afferden, ...
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
Q027p Doenrade,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L320p Hunsel,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q187p Sint-Pieter,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop),
martər (Q095p Maastricht, ...
L331p Swalmen),
mater (L250p Arcen, ...
L165p Heijen,
L248p Lottum),
eigen spellingsysteem
marter (Q021p Geleen, ...
L217p Meerlo,
Q034p Merkelbeek,
Q032p Schinnen),
Endepols
marter (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
merter (Q105p Heer, ...
Q105p Heer,
Q187a Heugem,
Q187a Heugem),
ideosyncr.
marter (Q095p Maastricht, ...
L383p Melick,
L432p Susteren,
L268p Velden),
oude spelling
marter (L265p Meijel),
steenmarter
marter (K358p Beringen),
martər (K278p Lommel),
Veldeke
marter (L322a Nunhem),
Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones
marter (Q203p Gulpen),
WBD/WLD
marter (Q016p Lutterade, ...
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
martər (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q095p Maastricht,
Q014p Urmond),
màrtər (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
mártər (Q113p Heerlen),
WLD
marter (L300p Beesel, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L164p Gennep,
Q096b Itteren,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt),
martör (L378p Stevensweert),
mater (L266p Sevenum),
moater (L266p Sevenum),
màrtər (L382p Montfort, ...
L382p Montfort,
L271p Venlo),
mèrter (L331p Swalmen),
ènne marter (Q098p Schimmert),
zelden: fluwijn
martel (Q102p Amby),
± WLD
martər (Q108p Wijnandsrade)
III-4-2
|
|