| 21328 |
marktvrouw? |
groentevrouw:
mahdvroøw (Q259p Lontzen)
III-3-1
|
|
| 21328 |
marktwijf |
groentevrouw:
mertwief (L215p Blitterswijck, ...
L427p Obbicht),
(op de markt).
mertwief (Q110p Heek),
kletswijf:
mertwief (L428p Born, ...
Q032p Schinnen),
máátwīēf (Q113p Heerlen),
iets beters
mert wijf (Q077p Hoeselt),
kramer:
mertwijf (Q083p Bilzen)
III-3-1
|
|
| 21692 |
marktwijver (zn.) |
op de markt verkopen:
ps. letterlijk overgenomen.
mert wīever (L290a Egchel)
III-3-1
|
|
| 18657 |
marktwis |
kussentje op het hoofd:
mèrtwusj (Q018p Geulle)
III-1-3
|
|
| 24945 |
marm |
marmer:
marmen beeldj (L370p Kessenich)
III-4-4
|
|
| 33478 |
marmbastel |
rode aalbes:
[ ? marmbartel - moeilijk leesbaar]
marmbastel (L325p Horn)
I-7
|
|
| 22707 |
marmel |
balletje bij het bikkelen:
marmel (L374p Thorn),
marməl (L372p Maaseik),
blauwe bosbes:
(marmelen) (L299p Reuver),
marmel (L431p Dieteren, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L385p Sint-Odiliënberg),
marmele (L381p Echt, ...
L381p Echt/Gebroek),
marmele (mv.) (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
marmelen (L331p Swalmen),
-
marmele (L426p Buchten, ...
L426p Buchten),
marmélé (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond)),
knikker:
marmel (L372p Maaseik),
, /
marmels (L372p Maaseik),
Marmels (L372p Maaseik),
marmels (L372p Maaseik, ...
L371p Ophoven),
marremels (L372p Maaseik),
, ik kan het niet ontwaren
marmels (L372p Maaseik),
/
marmelen/marmels (L372p Maaseik),
Ook marmele: met knikkers spelen.
marmel (L372p Maaseik),
Sub meë: kabas (Hasselt) - moï (Diepenbeek) - scheut (Beringen) - scheuit (Bocholt) - mao (Alken) - klits (Spouwen) - huif (Rijkhoven) - sjiethuif (Vlijtingen) - sjietaive (Munsterbilzen) - kassendouw (Nieuwerkerken) - kassendui (Sint-Truiden) - marmel (Maaseik).
marmel (L372p Maaseik),
marmer:
marmel (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320p Hunsel,
Q016p Lutterade,
Q030p Schinveld,
L289p Weert),
marmələ bélt (L372p Maaseik),
moermel (Q243p Herstappe, ...
Q243p Herstappe),
ps. letterlijk overgenomen.
ĕ mermele štandbi‧ëld (K316p Heppen)
III-3-2, III-4-3, III-4-4
|
|
| 20548 |
marmelade |
jam:
marmelaat’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
marmelade (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
marməlaadə (L381b Pey),
màrmelààde (L164p Gennep)
III-2-3
|
|
| 22361 |
marmelen |
knikkeren:
marmələ (L372p Maaseik),
Sub marmel.
marmele (L372p Maaseik),
zwarte bes:
zwarte bes
marmele (L378p Stevensweert)
I-7, III-3-2
|
|
| 20734 |
marmelenvlaai |
bosbessenvlaai:
marmeleflaaj (L331p Swalmen),
mormeleflaaj (L329p Roermond),
Syst. WBD
marmeleflaai (L383p Melick),
marmeleflaaj (L330p Herten (bij Roermond))
III-2-3
|
|