27629 |
penning van middagschicht |
controlepenning:
pɛneŋ van medaxšix (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Willem-Sophia])
II-5
|
|
27629 |
penning van nachtschicht |
controlepenning:
pɛneŋ van nātšix (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Maurits])
II-5
|
|
27626 |
penningboede |
penningenlokaal:
pęneŋbūt (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits]),
pɛneŋbut (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pɛneŋbūt (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Emma, Maurits])
II-5
|
|
27636 |
penningbred |
penningenbord:
pɛneŋbręt (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Domaniale])
II-5
|
|
27630 |
penningcontrole |
penningencontrole:
pɛneŋkontrol (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
[Maurits]),
pɛneŋkontrōlǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Emma]),
pɛneŋkontrǫl (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Maurits]),
pɛneŋkǫntrǫl (Q121a Chevremont
[(Julia)]
, ... [Domaniale, Wilhelmina]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Julia]),
pɛneŋkǫntrǭlǝ (Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Maurits]),
penningenlokaal:
pɛneŋkǫntrǫl (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, ... [Domaniale]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Wilhelmina]),
portiersloge:
penningcontrole (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pɛneŋkontrol (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Julia])
II-5
|
|
27633 |
penningcontroleur |
penningencontroleur, penningenontvanger:
penningcontroleur (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Maurits]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina])
II-5
|
|
21274 |
penningen |
geld:
fenekke (Q121p Kerkrade),
fenninge (Q113p Heerlen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q098p Schimmert),
fɛnəgə (Q279p Baelen),
ich ben minn pännege kwiet (Q284p Eupen),
penninge (Q020p Sittard),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
fennige (Q113a Welten),
fenninge (Q111p Klimmen),
Opm. van Duits woord: pfenning.
fenninge (Q113p Heerlen),
ps. omgespeld volgens Frings.
feͅnəŋə (Q209p Teuven)
II-5, III-3-1
|
|
27631 |
penningen afroepen |
penningen afroepen:
pɛneŋǝ āfrōpǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits])
|
|
27572 |
penningen halen |
loon ontvangen:
pɛneŋǝ hoǝlǝ (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina])
II-5
|
|
27627 |
penningen uitgeven |
penningen uitgeven:
[penningen] utgøē̜vǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Maurits]),
[penningen] ūtgēǝvǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Maurits]),
[penningen] ūtgē̜vǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
, [Emma]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
II-5
|
|