e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
peternonk peetoom:   paeternonk (Hunsel), paeternunk (Dieteren, ... ), paeternónk (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), paiternonk (Grathem), pe.ternoe.nk (Hasselt), pe:tɛrnonk (Schulen), pee.ëternò.nk (Zonhoven), peeternonk (Ubachsberg, ... ), peternonk (Buchten, ... ), peternóónk (Stokrooie), peëternonk (Nieuwenhagen), pētərnoͅŋk (Bingelrade, ... ), pēͅternònk (Schaesberg), pēͅtərnonk (Grevenbicht/Papenhoven), pēͅtərnoͅŋk (Amstenrade, ... ), pēͅtərnuŋk (Doenrade, ... ), päternonk (Born), pèternonk (Born, ... ), pèternŭnk (Einighausen, ... ), pètərnoongk (Wijlre), pèètërnönk (Gulpen), pèètərnŏnk (Koningsbosch), pèëternonk (Heerlen), péétərnóngk (Margraten, ... ), pê-ter-nŏŏnk (Vijlen), pêternoank (Guttecoven), pêternonk (Bingelrade, ... ), pêternoonk (Heerlen), pêternŏnk (Klimmen), pêternònk (Hunsel), pêternônk (Neeritter), pêternùnk (Sittard), pîêtərnóónk (Sint-Geertruid), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  päternonk (Born), cf. VD s.v. "nonk(el)  paeternonk (Hunsel), paiternonk (Grathem), peternonk (Buchten), pèternonk (Born), zelfs als de peter geen nonkel is  peetərnoonk (Kermt) III-2-2
peteroom grootvader: kindertaal; "kinderen en grote mensen"; cf. VD s.v. "ome  peteroeme (Paal), peetoom:   paetereum (Limbricht), paeteroeme (Heel, ... ), paeteroeëme (Heel, ... ), paeterome (Echt/Gebroek, ... ), paeteromme (Echt/Gebroek, ... ), paeteroome (Pey, ... ), paiteraome (Haelen, ... ), paiteroime (Linne), paiterome (Baarlo, ... ), paiteroome (Echt/Gebroek, ... ), paitəroeəmə (Tegelen), pe:təru.əmə (Tessenderlo), peeteroe"me (Beverlo, ... ), peetəroome (Oostham), peetəroomə (Herten (bij Roermond)), peetərôôme (Oostham), peteroeëmen (Tessenderlo), peteroim (Weert), peterome (Pey, ... ), peteroëme (Panningen), peterroeweme (Meldert), peteruum (Stokkem, ... ), peterūūm (America), petəruəmə (Beverlo), petərūəmə (Tessenderlo), peëteruüm (Nieuwenhagen), peəroeəmə (Tessenderlo), pēteruijm (Urmond), pētəruuem (Grubbenvorst), pētərūəmən (Tessenderlo), pēͅtryəm (Meijel, ... ), pēͅtərø͂ͅm (Grevenbicht/Papenhoven), pĕteroeame (Heel, ... ), pĕterōēme (Baarlo), pieeeteroeome (Grathem, ... ), pieëteroeëme (Helden/Everlo, ... ), pytəry(3)̄m (Rotem), pèter oome (Maasbracht), pètero-a-me (Blitterswijck), pèteroame (Herten (bij Roermond)), pèteroeëme (Leveroy), pèteroeəme (Tienray), pèteroe͂me (Blerick), pèterome (Buggenum, ... ), pèteroome (Genooi/Ohé, ... ), pèteroumə (Stevensweert, ... ), pèteruem??? (Schinveld), pèterôôme (Horn), pètəroomə (Reuver, ... ), pèèteroeəme (Beegden), pèèteruum (Stokkem), péétruuëm (Meijel), pêter oomə (Swalmen), pêteroame (Beegden, ... ), pêterome (Meerlo), pêteroome (Kessel), pêteroäme (Grubbenvorst), pêterŏm (Siebengewald), pêteruem (Obbicht), pêterôôme (Beegden), pêêteroume (Venray), pêêtərûum (Meeswijk), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  pèteroome (Weert), Frequenter gebruikt.  pētrumə (Paal), ook: -  paeteroome (Well), zie pèèter  pèèteroome (Gennep, ... ) III-2-2
petersel peterselie:   pai̯təršeͅl (Mettekoven), peitersil (Kortessem), pei̯tərsel (Alken, ... ), petərsel (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), petərsi.l (Godschei), pē.tərsel (Beverst, ... ), pēteͅrsil (Koninksem), pētərsel (Berbroek, ... ), pētərsēl (Zonhoven), pētərsil (Berg, ... ), pēətərsel (Montenaken), peͅitərsel (Alken, ... ), peͅitərsil (Ulbeek), peͅi̯tərse.l (Vechmaal, ... ), peͅi̯tərsel (Borgloon, ... ), peͅi̯tərsi.l (Bommershoven), peͅi̯tərsil (Broekom, ... ), peͅtərsel (Ulbeek), peͅtərsil (Bilzen, ... ), pitərse.l (Diepenbeek, ... ), pitərsel (Brustem, ... ), pitərsil (Riemst, ... ), piətərsel (Bevingen, ... ), pītərsel (Halmaal, ... ), pītərsil (Borlo, ... ), pīətərsel (Jeuk, ... ), pīətərsil (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), pétërsil (Hoeselt), S. peetersil  pietersi.l (Zonhoven) I-7
peterselder peterselie:   peterselder (Kwaadmechelen), pieterselder (Hasselt) I-7
peterselderie peterselie:   pētərseͅldəri (Zepperen) I-7
peterseler peterselie:   pieterseler (Beringen) I-7
peterselie dolle kervel: idiosyncr.  pittersillie (Blerick), idiosyncr. Additie bij vraag 16 (ingevuld voor L 269)  pieterselie (Venlo), dragon: ideosyncr.  peterselie (Vlodrop, ... ), peterselie:   p^t∂rsÌlij (Lommel), peejtərseeilĭĕ (Nederweert), peiterseilie (Meeswijk), peter selie (Eijsden, ... ), peter sillie (Kessel), petersele (Uikhoven), peterselie (Beesel, ... ), petersilie (Lanklaar), petersillie (Echt/Gebroek, ... ), petersillië (Simpelveld), petersèliej (Ell), petersélie (Venlo), petreselie (Beek), petərse.li (Stevoort), petərseli (Beverlo, ... ), petərselij* (Lommel), petərsē.li (As, ... ), petərsēli (Kerkhoven, ... ), petərsēli* (Hamont), petərsēəli (Meeswijk), petərsi.li (Leut), petərsili (Achel, ... ), peʔərseli (Kwaadmechelen, ... ), pē.tərsele (Bilzen), pētərse.li (Martenslinde), pētərseli (Tessenderlo), pētərsē.li (Bocholt, ... ), pētərsē.lə (Diets-Heur, ... ), pētərsēli (Beverst, ... ), pētərsēlə (Grote-Spouwen, ... ), pētərsēlən (Rijkhoven), pētərsi.li (Lanklaar), pētərsili (Hasselt, ... ), pētərsilə (Gingelom), pētərsīlə (Zichen-Zussen-Bolder), pēͅtərsēͅli (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), pēͅtərsilə (Schalkhoven), peͅitərsē.lə (Wimmertingen), peͅi̯tərse.li (Heks), peͅi̯tərsē.li (Vliermaal), peͅi̯tərsēli (Kortessem), peͅi̯tərsilə (Bommershoven), peͅtərsēli (Sint-Huibrechts-Lille), peͅtərtsēliə (Raeren), pieterselie (Dilsen), piterselie (Sevenum), pitersile (Heppen), pitersilie (Beverlo, ... ), pitter sellie (Venlo), pitter sillie (Baarlo, ... ), pitter silliej (Roermond), pitterseelie (Maastricht), pitterseelje (Maastricht), pitterseilie (Stokkem), pitterselie (Dilsen, ... ), pittersi-jli-j (Maaseik), pittersi:llie:j (Roermond), pittersielie (Venlo), pittersille (Leopoldsburg), pittersillie (Altweert, ... ), pittersillië (Kerkrade), pittersil’lieë (Bleijerheide, ... ), pittərseelĭē (Lanaken), pittərsillĭĕ (Meijel), pitərse.li (Kuringen), pitərsē.li (Achel, ... ), pitərsēli (Genk), pitərsili (Lanaken, ... ), pitərsilə (Mechelen-aan-de-Maas), pitərsīə.li (Genk, ... ), pitəsēli (Rekem), piərsili (Tessenderlo), piətərsēli (Boorsem, ... ), piətərsi.li (Meeswijk), pītərselī (Heusden, ... ), pītərsēli (Bree, ... ), pītərsili (Tongerlo), [Petroselinum sativum]  péttërsïllï (Tongeren), idiosyncr. Additie bij vraag 16 (ingevuld voor L 269)  pieterselie (Venlo), ook ZND 15 (1930), 017  peterselie (Lommel), petrosilium sativum  peeterseelie (Sittard), S. peetersil  pietersee.ële (Zonhoven) I-7, III-2-3, III-4-3
peterselig peterselie:   peͅtərtsēleͅx (Raeren) I-7
peterselje peterselie:   peterseelje (Limbricht), petersilje (Eygelshoven, ... ), petterselje (Eupen), petərsēljə (Maastricht), pētərsēljə (Hombourg), pētərsēlžə (Moelingen), pētərsildjə (Piringen), pētərsīljə (Hauset, ... ), peͅtərsēljə (Walhorn), peͅtərseͅljə (Eupen, ... ), pitersilje (Heerlen), pitter silje (Eygelshoven), pitterseelje (Klimmen, ... ), pittersilje (Waubach, ... ), pitərsēljə (Montzen), pitərsiljə (Amby, ... ), pitərsilsjə (Mheer), pitərziljə (Eupen), piətərseljə (Mechelen-aan-de-Maas), pītərsiljə (Ophoven), MLat. petroselinum  pitersilje (Heerlen), ouder dan peeterseelie  pittersilje (Sittard) I-7
petersellerie peterselie:   pitərseləri (Zonhoven), S. peetersil  pietersi.llerie (Zonhoven) I-7