e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
petemeui peettante: vroeger"; cf. WNT s.v. "petemoei - daarnaast petemeu"; zie ook WNT s.v. "meui  paete-mööi (Well) III-2-2
petemeun peettante:   pieëtemeun (Helden/Everlo), cf. WNT s.v. "meu"; soms spreken oude mensen van "meun"daarmee een oude vrouw bedoelen zonder dat een familieband noodzakelijk is  pieëtemeun (Helden/Everlo) III-2-2
petemeuntje peettante:   pētəmən’kə (Tessenderlo), pétemənken (Tessenderlo) III-2-2
petemoei peettante:   pējətəmòjə (Tessenderlo), perslap, strijklap:   patǝmuj (Bilzen) II-7, III-2-2
petemoeitje peettante:   pēͅətəmoikə (Meldert), pèjetemoeike (Meldert) III-2-2
petenonk peetoom:   peetenonk (Waubach), pejtənunk (Rimburg), peëtenonk (Voerendaal, ... ), pētənōŋk (Maastricht), pètenonk (Wijlre), pééëte nŏŏnk (Nieuwenhagen, ... ), pête nonk (Oirsbeek), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètənonk (Valkenburg) III-2-2
peter galgenaas: [sic]  peter (Grote-Brogel), grootvader:   peeter (Peer), peetər (Lommel), pieter (Bocholt), kindertaal  peter (Houthalen), peetoom:   paeter (Baarlo, ... ), paiter (Grathem, ... ), paitər (Tegelen, ... ), paêter (Afferden, ... ), paëter (Venlo, ... ), pe:tər (Boorsem), peater (Lutterade, ... ), peatter?? (Mheer), pee.ëter (Zonhoven), pee:ter (Mheer), peejtər (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), peeter (Echt/Gebroek, ... ), peetər (Herten (bij Roermond), ... ), peeëter (Epen, ... ), peiter (Gronsveld, ... ), peter (America, ... ), petter (Gelinden), petər (Beringen, ... ), pevâter (Montzen), peàter (Montzen), peêter (Thorn), peëter (Gulpen, ... ), peətər (Eupen), pē.tər (Hasselt), pēatər (Sint-Martens-Voeren, ... ), pēēter (Posterholt, ... ), pēiter (Heers, ... ), pēter (Wanssum, ... ), pētər (Eupen, ... ), pēͅtər (Amstenrade, ... ), pĕĕter (Eijsden), pĕter (Broeksittard), peͅə.tər (Montzen), pi-etər (Kanne), pieeeter (Grathem), pieter (Elen, ... ), pieəter (Echt/Gebroek), pijter (Wellen), pitter (Waubach, ... ), pièter (Schinnen, ... ), piëter (As, ... ), piëtter (Rosmeer), piɛ:tər (Mal), pī.tər (Lummen), pīētər (Maaseik, ... ), pīēəter (Oirlo), pītər (Maaseik), pīətər (s-Gravenvoeren), pjeter (Val-Meer), pjetter (Eigenbilzen, ... ), pjeutter (Vroenhoven), pjéter (Zichen-Zussen-Bolder), pjötr (Vroenhoven), pjətər (Kanne), putter (Buvingen), py(3)̄tər (Rotem), py:ətər (Rotem), päətər (Eys), pè(j)uter (Gulpen, ... ), pèjətər (Montzen), pèter (Arcen, ... ), pètter (Heers), pètər (Leveroy, ... ), pèâter (Montzen), pèèter (Beegden, ... ), pèëter (Heerlen, ... ), péeter (Welkenraedt), péter (Reuver, ... ), péttər (Heers), pééter (Meijel), péétər (Margraten, ... ), pêjeter (Eys), pêter (Asenray/Maalbroek, ... ), pëter (Gronsveld), pîêtər (Sint-Geertruid), pɛetər (Zichen-Zussen-Bolder), pɛ̄ətər (Welkenraedt, ... ), ai als in franse maitre  paiter (Roermond), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  päter (Born), frans: ai van j avais  pêter (America), heel oude mensen zeggen: miene pieter  pieter (Blerick), i-achtig  pēͅtər (Lummen), op de eerste (e) van pêter, hoort een liggend streepje te staan.  pêter (Venlo), oud  pèater (Montzen), ê als in rêve  pêter (Wellerlooi, ... ), peettante:   piëter (Schinnen, ... ), frans: ai van j avais  pêter (America), petekind: zelfde woord als voor peter  peter (Gelinden), plaatsvervangende peetoom:   peter (Houthalen, ... ), petter (Jesseren), petər (Overpelt), peëter (Mheer), pieter (Maaseik), slecht mens, slechte kerel:   peter (Grote-Brogel) III-1-4, III-2-2, III-3-1
peter en meter doopgetuige:   paiter en maiter (Melick) III-3-3
peter en meter zijn als getuige ten doop komen:   peter meter zeen (Ell) III-3-3
peter en paul feestdag van sint-petrus en sint-paulus:   paeter en paul (Guttecoven), peater en paul (Lutterade), Peetə en Poul (Maastricht), Peter en Paul (Bocholtz), peter en paul (Heel, ... ), Peter en Paul (Valkenburg, ... ), peëter en paul (Geleen), Pēētər en Paul (Nieuwenhagen) III-3-3