| 33568 |
petersie |
peterselie:
peitersie (Q083p Bilzen)
I-7
|
|
| 33568 |
petersin |
peterselie:
pētərsin (Q002p Hasselt)
I-7
|
|
| 20414 |
petersnonk |
peetoom:
(oe kort).
pêtersnoenk (L430p Einighausen)
III-2-2
|
|
| 20415 |
petertant |
peettante:
paetertant (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
L320p Hunsel,
L320p Hunsel,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey),
petertant (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey),
pètertant (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert),
pètərtant (L378p Stevensweert),
pèètertant (L327p Beegden),
cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate
pèètərtant (L432a Koningsbosch)
III-2-2
|
|
| 20415 |
petertante |
peettante:
pĕtertant (L328p Heel),
meestal houdt de "wiesvrouw"het kind ten doop
pĕtertant (L328p Heel)
III-2-2
|
|
| 20415 |
petetant |
peettante:
paitetant (L295p Baarlo, ...
L326p Grathem,
L322p Haelen),
paitətant (L326p Grathem),
peetetant (Q117a Waubach),
pejtetant (Q117b Rimburg),
petetaant (Q095p Maastricht),
petetant (Q095p Maastricht),
peëtetant (Q112p Voerendaal, ...
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal),
pēͅtətant (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q033p Oirsbeek),
pätetant (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
pètetant (L322p Haelen, ...
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L324a Leveroy,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
pètətant (Q201p Wijlre, ...
Q201p Wijlre),
pèètetant (L318p Stramproy),
pééëte tant (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen),
pêtətant (L374p Thorn),
#NAME?
pètetant (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
pètətant (Q101p Valkenburg),
vgl. met benaming "petemoe
pètetant (L289p Weert)
III-2-2
|
|
| 20415 |
petetante |
peettante:
van peter en meter
peëtetante (Q113p Heerlen),
vgl.: "petemeui
peate-tante (L213p Well)
III-2-2
|
|
| 20415 |
petie |
peettante:
pɛ:ti (L312p Neerpelt)
III-2-2
|
|
| 17557 |
petiertetje |
zwak en mager persoon:
é petieterke (P219p Jeuk)
III-1-1
|
|
| 20173 |
petieter |
kind (troetelnaam):
cf. VD s.v. "petieter
petīē.ëter (Q001p Zonhoven),
fr. "petit
petieter (Q001p Zonhoven),
klein persoon:
Voor kleine kindjes.
pətuətər (Q002p Hasselt)
III-1-1, III-2-2
|
|