29897 |
rieten vorstpan |
vorstpan:
rētǝ vorstpán (L364p Meeuwen)
II-8
|
|
24573 |
rietenknuppel |
aar van de lisdodde:
-
reetəknuppel (L381a Putbroek)
III-4-3
|
|
24233 |
rietfluitertje |
rietzanger:
ritfløͅi̯tərkə (L316p Kaulille)
III-4-1
|
|
24149 |
rietgans |
fuut:
Frings
reͅi̯tgās (Q156p Borgloon),
rietgans:
reetgans (L271p Venlo),
reetgaos (Q203p Gulpen, ...
L289p Weert),
reetgaoz (L378p Stevensweert),
reͅi̯tgās (Q002p Hasselt),
rietgaas (Q077p Hoeselt),
rietgans (L331p Swalmen),
ritgans (K278p Lommel),
rītgans (L265p Meijel),
eigen spelling; omgespeld
rētgāu̯s (L373p Roosteren),
vdBerg; omgesp.
rītgās (P176p Sint-Truiden)
III-4-1
|
|
24232 |
rietgargol |
rietgors:
reet gergol (Q101p Valkenburg),
reetgergol (Q101p Valkenburg)
III-4-1
|
|
24231 |
rietgenk |
rietgans:
reet-genk (L269p Blerick)
III-4-1
|
|
24232 |
rietgors |
rietgors:
reetgeus (L376p Linne),
reetgoers (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
reetgoersj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond)),
reetgor (Q095p Maastricht),
reetgor(sj) (Q095p Maastricht),
reetgors (L269p Blerick, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L416p Opglabbeek,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
rētxoͅrs (L372p Maaseik),
rietgors (L353p Eksel, ...
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
L271p Venlo),
ritgou̯ər (K278p Lommel),
rītgors (L265p Meijel),
#NAME?
rietgors (L246p Horst),
Frings; half lang als lang omgespeld
rētxø̄əs (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
rēətgoͅr (Q012p Rekem),
vdBerg; omgesp.
ritgors (Q091p Veldwezelt),
rītgors (P176p Sint-Truiden)
III-4-1
|
|
32849 |
rietgras |
oude grassoorten:
rēt[gras] (L331b Boukoul, ...
L322a Nunhem,
L331p Swalmen),
wilde zuring:
rit˲grǫǝs (P176a Melveren)
I-3
|
|
17571 |
riethamer |
hoofd (spotnamen):
rīēthaamer (Q111p Klimmen),
B.v. he had eine kop wie eine riethamer.
riethamer (Q096p Bunde),
tuierhamer:
rīthāmǝr (Q111p Klimmen, ...
Q204a Mechelen,
Q097p Ulestraten)
I-11, III-1-1
|
|
24273 |
riethen |
waterhoen:
interpretatie "raap-hen"is een gok. Aanknopingspunt is Fries (!) reidhin(tje) voor waterhoen: "riet-hoentje"; wellicht schrijffout voor riet-hen?
raepin (Q014p Urmond)
III-4-1
|
|