e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
rijstebrij rijstebrij:   rieste brij (Wessem), riestebrei (Heerlen, ... ), riestebri-j (Ottersum), riestebrie (Roosteren, ... ), riestebrij (Kerkrade), rijstebrij (Oost-Maarland), rīēstəbr‧ij (Simpelveld), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  riestebrie (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  riestebri-j (Heerlen), Syst. Eijkman  ristən˂brei̯ (Gennep), Syst. WBD  riestebrie (Limbricht, ... ), riestebrieë (Neerbeek) III-2-3
rijsteek rijgsteek:   ri-jstēk (Venlo), ri-jštiǝk (Ransdaal), ri-jštēk (Voerendaal), rištēk (Born), ręjstēk (Horst), ręjštēk (Tegelen) II-7
rijstekken vlechtlatten:   ręjštɛkǝ (Hoensbroek), rījstɛkǝ (Rotem) II-9
rijstenhoed strooien hoed: vroeger zo  ristənot (Rekem) III-1-3
rijstepap randjesbloem: WBD  riessepàp (Sevenum), rijstebrij:   (ri-jze)pàp (Opglabbeek), reistepap (Posterholt), ri-jzepap (Gruitrode), riese pàp (Sevenum), riesepap (Ell, ... ), riessepap (Ell, ... ), rieste pap (Blerick, ... ), riestepap (Baarlo, ... ), riestəpap (Maastricht, ... ), riesəpap (Horn), riezepap (Eksel, ... ), rijstebrij (Ittervoort), risjte pap (Meijel), ristəpap (Maaseik), rizəpap (Opglabbeek), rièstepap (Nunhem), rīēstepap (Haelen, ... ), rīēstəpap (Maastricht), rīēsəpap (Hunsel), rĭĕsepap (Maasbree), rĭĕstəpap (Sittard), ríéstepap (Neeroeteren), r‧izəp‧ap (Neeroeteren), #NAME?  riestepap (Susteren), Eigen phonetische  riestəpap (Valkenburg), Innen hemel ète ze ri-jzepap möt guiwe liêpelkes  ri-jzepap (As, ... ), Met de kermis kreeg men altijd als nagerecht: riestepap mit soeker en kanieël dr òver: met de kermis kreeg men altijd als nagerecht rijstpap met suiker en kaneel erover  ristəpap (Blitterswijck, ... ), Nieuwe [spelling]  riesepap (Reuver), rijst  riestepap (Thorn), rièste... = rijste....... zoals rièstepap  rièstepap (Venlo), schj=ch van chocolade  riestepap (Heerlerheide), Syst. Eykman  ristəpáp (America), Syst. Frings  risəpap (Bocholt), rizəpap (Hamont, ... ), rɛ̄i̯stəpap (Maaseik), Syst. Frings (?)  rīstəpap (Kinrooi), Syst. Frings vrl.  rēi̯stəpap (Bree), Syst. Grootaers  rɛi̯zəpab (Lommel), Syst. Veldeke  riesepap (Kinrooi), riestepap (Tegelen, ... ), Syst. WBD  ries(t)epap (Maasniel), riesepap (Leuken, ... ), riessepap (Velden), rieste-pap (Oirlo), riestepap (Baarlo, ... ), rie’stepap (Tegelen), risjepap (Meijel), risjtepap (Meijel), rièstepap (Venlo), rīē.sepap’ (Boukoul), rīē.stepap (Panningen), rīējstepap (Neer), rīēstepap (Mechelen, ... ), Syst. WBD Ik kan moeilijk zeggen of riesepap (zonder t) de ie van wie:s (melodie) heeft, of die van wie.s (verstandig).  rie:sepap (Maasniel), Syst. Wbk. van Bree  ri-jzepap (Bree), van rijst  riestəpap (Meijel), rijstepap:   riêstepap met sókker en kenieël (Boeket/Heisterstraat, ... ) III-2-1, III-2-3
rijstepap met suiker en kaneel rijstebrij: Syst. WBD Vroeger  risjtepap mi suuker en kanīēl (Meijel) III-2-3
rijstepapfeest aardappelfooi:   riezepapfist (Eksel) III-3-2
rijstepudding rijstebrij:   riestepudding (Ubachsberg), Syst. Frings  ristəpødeŋ (Kessenich), ristəpødeͅŋ (Mechelen-aan-de-Maas) III-2-3
rijstevel laars met sluitriempje:   raistīvəl (Tongeren), rēͅəstībəls (Beringen), ri-j-sjtiēëvele (Hoensbroek), rie-sjtieëvel (Klimmen), riej sjtivvel (Bocholtz), riejsjtevel (Tegelen, ... ), riejštevel (Tegelen), rieschteevel (Valkenburg), riesjtevel (Baarlo, ... ), riestevele (Neeritter), riestevelen (Urmond), riestével (Grathem), rijstievel (Eigenbilzen), rīēstivvel (Mechelen), rééstiebel (Beringen), rieën betekent hier rijden  riesjtevel (Roermond), laars tot of boven de knie: Hier "rie"in de betekenis van paardrijden.  rie-sjtieëvel (Klimmen) III-1-3
rijstevla rijstevlaai:   reeste vla (Heerlen), reizeflaa (Posterholt), re͂ͅsvlo͂ͅ (Borgloon), reͅəsvloͅə (Borgloon), riestevla (Heerlen, ... ), riestevlaa (Guttecoven, ... ), rīēstevla (Munstergeleen), rīēstevlaa (Puth, ... ), Eigen phonetische  riestəvlaa (Valkenburg), Eigen syst.  riestevla (Heerlen), schj=ch van chocolade  riestevla (Heerlerheide), Syst. WBD  riestevla (Holtum, ... ) III-2-3