e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
rijstevlaai rijstevlaai:   rai̯stəvlōͅi̯ (Tongeren), ri-jstevlaai (As, ... ), rie.steflaaj (Nunhem), rieseflaai (Ell, ... ), rieseflaaj (Grathem), riesevlaaj (Tungelroy), riesseflaaj (Swalmen), rieste vlaoj (Heugem), riesteflaai (Maasbracht), riesteflaaj (Castenray, ... ), riestevlaai (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), riestevlaaij (Baarlo, ... ), riestevlaaj (Roermond, ... ), riestevlaoj (Gronsveld, ... ), rie’steflaaj (Belfeld), ristevlaaj (Ottersum), ristəflāi̯ (Blitterswijck, ... ), ristəvlā.j (Stokkem), riéstevlaoj (Gronsveld), riêstevlaaj (Altweert, ... ), rīēsteflaaj (Haelen), rīstəvlōͅj (Smeermaas), ri̞stə vlāj (Maaseik), ríéstevlaai (Neeroeteren), #NAME?  riesteflaaj (Susteren), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  riestevlaaj (Berg-aan-de-Maas), Nieuwe [spelling]  ries(t)e-flaaj (Reuver), Syst. Eijkman  rīstəflāi̯ (Gennep), Syst. Eykman  ristəflai̯ (America), Syst. Frings  rei̯stəvlāi̯ (Maaseik), riezəvlāi̯ (Gruitrode), ristəflāi̯ (Kessenich), ristəvlāi̯ (Bocholt, ... ), rī.zəvlōͅ.i̯ (Overpelt), rīstəvlōͅi̯ (Hamont), rīzəvlōͅi̯ (Hamont), Syst. Frings (?)  rīstəvlāi̯ (Kinrooi), Syst. Frings vrl.  rēi̯stəvlāi̯ (Bree), Syst. Grootaers  rɛi̯səvloͅu̯i̯ (Lommel), Syst. Veldeke  riesteflaai (Tegelen), riesteflaaj (Roermond), riestevlaaj (Tegelen), riëstevlaaj (Kinrooi), Syst. WBD  rie.steflaa (Panningen), rie:seflaa.j (Maasniel), rieestevlaaj (Tegelen), riejsteflaa (Neer), rieseflaaj (Leuken), rieste-vlaaj (Oirlo), riesteflaai (Broekhuizen, ... ), riesteflaaj (Herten (bij Roermond), ... ), riestevlaai (Geleen, ... ), riestevlaaj (Blerick, ... ), rie‧steflaaj (Tegelen), risjeflaai (Meijel), risjeflaaj (Meijel), rièste-flaaj (Venlo), riêstevlaai (Boekend), riësteflaaj (Venlo), rīē.s(t)eflaaj (Boukoul), rīēsteflaaj (Baarlo, ... ), Syst. Wbk. van Bree  ri-jstevlaai (Bree) III-2-3
rijstevladem rijstevlaai:   riestevlaam (Bleijerheide, ... ), riëstevlaam (Mechelen), riësvlaam (Nieuwenhagen), Syst. WBD  rīēstevlaam (Mechelen), rīêste-vlaam (Kerkrade) III-2-3
rijstijd bolrijs:   rēstęjǝt (Munsterbilzen), rēstīt (Heerlen), rīstīt (Herten, ... ), het voorrijzen buiten de trog:   rīstīt (Cadier), het voorrijzen in de trog:   rējstējt (Lommel), rīstīt (Cadier, ... ), narijs:   rēstsit (Kaalheide), zuurtijd:   ręjstīt (Ulestraten) II-1
rijstketel kookpot: om rijst in te koken  rieskaeëtel (Eijsden) III-2-1
rijstkoek pannenkoek: met rijst in  rīskōk (Eisden) III-2-3
rijstpap muurpeper:   rijstpap (Jeuk, ... ), rééəspap (Diepenbeek), Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  riezepap (Eksel), WLD  riestpap (Ophoven), rijstebrij:   (ri-js)pap (As), rai̯spap (Tongeren), rai̯spáp (Ketsingen), reespap (Vlijtingen), reispap (Berbroek, ... ), rejs pap (Rotem), rēspap (Val-Meer), re͂ͅspap (Borgloon), reͅəspap (Borgloon), riespap (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), riest pap (Thorn), riestpap (Roermond), rijspap (Genk), rispap (Meeuwen), rispāp (Smeermaas), riëspap (Nieuwenhagen), rī.spap (Meeswijk), rīēspap (Oost-Maarland), rèè.spap (Hasselt, ... ), rèè.ëspap (Zonhoven), rê"spap (Beverlo, ... ), rɛ̄spáp (Houthalen), (v.).  rēͅspap (Helchteren), (vr.).  rīspap (Lanklaar), bijvoorbeeld  riespap (Klimmen), In de hiemel ete de kinderkes riestepap mèt zèllevere lepelkes E kumpke fluitert of riespap in vol talleure  riespap (Maastricht), Syst. Frings  rēͅ.əs(t)pap (Gingelom), rēͅ.əspap (Gingelom), rēͅi̯spap (Beringen), rēͅspap (Hasselt, ... ), rēͅəspap (Heppen), rīəstpap (Neerpelt), rɛi̯spap (Niel-bij-St.-Truiden), rɛspap (Zelem), rɛ̄i̯spap (Gelieren/Bret), rɛ̄spap (Beringen, ... ), Syst. Frings V.  rɛ̄i̯spap (Peer), Syst. IPA  rēͅspáp (Kwaadmechelen), rē̝ͅspap (Paal) III-2-3, III-4-3
rijstpaplepel houten lepel:   rɛ̄spaplēpəl (Beverlo) III-2-1
rijstpapvlaai rijstevlaai:   rēͅspapvla͂j (Helchteren) III-2-3
rijstpot kookpot:   riespot (Eygelshoven) III-2-1
rijstpudding rijstebrij:   ristəpødeŋ (Stokkem), Syst. Frings  rīspødeŋ (Achel) III-2-3