| 18930 |
prutswerk |
klommel:
klommel (Q162p Tongeren),
klómmël (Q162p Tongeren)
|
knoeiwerk, knoeiboel || Wat een geknoei (slecht en slordig werk). [ZND 35 (1941)]
III-1-4
|
| 20311 |
puber |
arm kind:
ocharme voor meisje
’t errëm kénd (Q162p Tongeren),
gamin (fr.):
10 à 15 jaar voor jongen puber
dë gammêe (Q162p Tongeren),
gamin-tje:
6 tot 10 jaar voor jongen
’t gammêekë (Q162p Tongeren),
gamine (fr.):
voor meisje Fr. gaminne
dë gammin (Q162p Tongeren),
gamine-tje:
10 a 15 jaar voor meisje
’t gamminnëkë (Q162p Tongeren),
gast:
voor jongen 10 à 15 jaar puber
dë gas (Q162p Tongeren),
gastje:
het gastje 6 à 10 jaar voor jongen
’t gaskë (Q162p Tongeren),
gieze (barg.):
¯t giezëke voor meisje gezegd door meisjesgekken; cf. Tongerens Wb. s.v. "gieze"(Et. Brg.) Mar.: het is dus "gosse"en "gieze
dë giezë (Q162p Tongeren),
jeune homme (fr.):
Fr. jeun¯homme voor jongen aanspreking
zjeûnòm (Q162p Tongeren),
jong:
voor jongen
dë jóng (Q162p Tongeren),
jongeheer:
voor jongen aanspreking
jóngëheer (Q162p Tongeren),
jongetje:
voor jongen
’t júngskë (Q162p Tongeren),
kootmeidje:
vrouwelijk van kwajongen voor meisje onvolwassen in puberteit
’t koodmètskë (Q162p Tongeren),
kwajong:
kwajongen voor jongen
dë kójóng (Q162p Tongeren),
mamzel:
zowel compliment als denigrerend voor meisje Fr. mademoiselle kijvende aanspreking; cf. VD Fr. -N. s.v. "mamselle, mamzelle"; cf. VD s.v. "mamzel
dë mamzêl (Q162p Tongeren),
mannetje:
voor jongen
’t mennëkë (Q162p Tongeren),
meidje:
voor meisje
’t mètskë (Q162p Tongeren),
poule (fr.):
¯t pùllëkë de poelje de jonge kip voor meisje; cf. Vd Fr. _n. s.v. "poule
dë pùl (Q162p Tongeren),
schoon kind:
voor meisje
ë sjoon kénd (Q162p Tongeren)
|
iemand van jeugdige leeftijd (jongere) [N 102 (1998)]
III-2-2
|
| 20651 |
pudding |
crme:
krɛ̄m (Q162p Tongeren),
crme (fr.):
krêem (Q162p Tongeren),
podding:
bôddéng (Q162p Tongeren)
|
pudding || Pudding (bodding, podding?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 30687 |
puimsteen |
gotland:
g ̇otla.nt (Q162p Tongeren),
puimsteen:
pømpstęjn (Q162p Tongeren)
|
Lichte poreuze gestolde lava met een sponsachtig uiterlijk voor het polijsten van houtwerk en het inschuren van natte grondverf. De 'Gotlandsteen' (Q 162) is een zeer fijnkorrelige zandsteen uit Gotland in Zweden, harder dan puimsteen, die voor fijn schuurwerk wordt gebruikt. [S 29; L 40, 80; N 67, 60c; Renders 1; monogr.]
II-9
|
| 18110 |
puistjes |
brobbels:
brubele (Q162p Tongeren),
brubəl (Q162p Tongeren),
brobbeltjes:
brubəlkəs (Q162p Tongeren),
brübelkes (Q162p Tongeren)
|
puistjes [bultjes, botsels, brobbels] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 18693 |
pullover |
pullover:
pylōvər (Q162p Tongeren),
Et. uit het Eng. (op zn Nl. uitgesproken).
püllóvër (Q162p Tongeren),
vareuse (fr.):
vərø̄s (Q162p Tongeren)
|
pullover truivest met mouwen zonder knopen [N 23 (1964)] || pullover, trui met hoge geplooide kraag
III-1-3
|
| 21479 |
punaise |
punaise (fr.):
Fr. punaise.
pënêes (Q162p Tongeren)
|
Punaise, duimspijkertje.
III-3-1
|
| 32879 |
punt van het blad van de zeis |
punt:
pønt (Q162p Tongeren),
tip:
typ (Q162p Tongeren)
|
De scherpe punt aan het blad van de zeis, aan het uiteinde tegenover de arend en de hak. Zie afbeelding 5, nummer 3. [N 18, 68c; JG 1a, 1b, 2c; monogr.]
I-3
|
| 25014 |
punt, stip |
stippeling:
mv.: -ë
stïppëléng (Q162p Tongeren)
|
stippel
III-4-4
|
| 18615 |
puntmuts |
kapje:
keͅpke (Q162p Tongeren)
|
puntmuts, hoofdkapje dat van achteren spits toeloopt [N 25 (1964)]
III-1-3
|