| 20241 |
buurt |
buren:
buure (Q095p Maastricht),
buurt:
burt (L213p Well),
buurt (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
L211p Leunen,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
būrt (Q095p Maastricht),
būūrt (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
bŭŭrt (L164p Gennep, ...
L265p Meijel,
L210p Venray),
byrt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bûûrt (Q032p Schinnen),
de buurt (L269p Blerick),
de bŭŭrt (L210p Venray),
də buurt (Q095p Maastricht),
he woĕnt in de buurt (L352p Hechtel),
he wuut in de buurt (P176p Sint-Truiden),
hee woont in de buurt (Q020p Sittard),
hij woont in de buurt (L312p Neerpelt, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hij wōnt in de buŭrt (L314p Overpelt),
hij wŏnt in de bürt (K278p Lommel),
hij wônt in de burt (K278p Lommel),
Hèj wont en də byrt (L286p Hamont),
hé woënt in de beürt (L372p Maaseik),
hɛ̄ woənt in də boͅrt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hɛ̄j wont in də byrt (L312p Neerpelt),
ien de buurt (L209p Merselo, ...
L216p Oirlo),
ien de būūrt (L217p Meerlo),
in de buurt (L269p Blerick, ...
L268p Velden),
(v.).
by.ərt (Q202p Eys),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
burt (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
buurt (Q117p Nieuwenhagen),
Fr. but : gedronken
burt (L215a Wellerlooi),
noaberschap; ten noorden van de stad).
buurt (L271p Venlo),
Opm. is latere benaming.
bürt (L245b Tienray),
uu heel kort
bŭŭrt (L164p Gennep),
geburen:
chēs wont in ōs gəbūre (P052p Schulen),
de geboere (Q086p Eigenbilzen),
e woent en de geboere (P183p Mielen-boven-Aalst),
e wunt in de geboeren (Q090p Mopertingen),
ĕ wŏĕnt in os gebūre (P176p Sint-Truiden),
geboere (Q083p Bilzen, ...
P218p Borlo,
P219p Jeuk),
geboeren (Q071p Diepenbeek, ...
Q001p Zonhoven),
geboeère (Q078p Wellen),
gebore[n} (L417p As),
gebouwren (Q002p Hasselt),
gebuere (Q093p Rosmeer),
gəboerə (P055p Kermt),
gəboerən (Q071p Diepenbeek),
gəbō:rə (Q010p Opgrimbie),
gəbu[ə}rən (Q001p Zonhoven),
gəburə (P176p Sint-Truiden),
gəbūrə (K358p Beringen),
gəbu‧[w}rə (P188p Hoepertingen),
gəbu‧rə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
gəbu‧rən (P192p Voort),
gəby‧r⁄n (K353p Tessenderlo),
h woent in de gebuure (P046p Linkhout),
hai woent in de geboere (Q178p Val-Meer),
He woent in de gebuiere (K357p Paal),
he wojnt en de geboere (P057p Kuringen, ...
Q177p Millen),
he wont een de geboere (Q180p Mal),
he woon tin de geboere (Q180p Mal),
he wujnt enə gəbūrə (Q074p Kortessem),
hee woonjt in de geboere (P057p Kuringen),
heeje woeint in de geboere (P058p Stevoort),
heer woent in de gebeure (Q091p Veldwezelt),
hei wont en os geboere (Q183p Vreren),
hei wönt in uus geboere (Q158p Riksingen),
heia wooint ən de geboera (Q167p Koninksem),
hej woent in de gebōērĕ (Q072p Beverst),
hej wooint en de geboera (Q167p Koninksem),
heï wŏĕint in os gebŏĕre (Q078p Wellen),
hē woeint ən də gebūrə (P046p Linkhout),
hē wunt in də gəbuerən (Q086p Eigenbilzen),
hē wuənt ən ōs gəbūrə (P050p Herk-de-Stad),
hēi wuint en de gebūren (Q071p Diepenbeek),
hēs wønt en ōs gebūre (P052p Schulen),
hĕ wŏnt ĕn de geboere (Q162p Tongeren),
heͅ eͅs gɛburə (Q077p Hoeselt),
hi woent in de geboere (P121p Ulbeek),
hi-je woe-int in des geboeren (P121p Ulbeek),
hie woant ain de geboerre (P117p Nieuwerkerken),
hie wōnt en ə gəburn (Q001p Zonhoven),
hiey wioent in de geboere (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hij hoent in də gəboerən (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
hij woejnt en de geboere (P197p Heers),
hij woent en de geboeren (Q004p Gelieren/Bret),
hij wunt ən də geburə (Q074p Kortessem),
hij wuunt in ne gebure (K358p Beringen),
hije woeynt inne geboeäre (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hije woint in de gebouren (Q075p Vliermaalroot),
hije wóent ne de gebuere (P193p Mettekoven),
hijə wuənt en də gəbuərə (P195p Gutshoven),
hië woejnt en de geboere (Q074p Kortessem),
hië woont in de geboeren (L414p Houthalen),
hiə woeint in de geboere (P058p Stevoort),
hiə woint eͅnnə gəbūrən (Q071p Diepenbeek),
hī wūint enə gəbūrə (Q074p Kortessem),
hè hoent een de geboeren (Q173p Genoelselderen),
hè woeint ein de geboeren (Q155p Werm),
hè woent ĕĕn de geboere (Q168p s-Herenelderen),
hè woent in de geboere (Q003p Genk),
hè woent in de gebōēre (Q003p Genk),
hè woent én de geboeren (Q083p Bilzen),
hè woènt in de gebūre (K316p Heppen),
hə wujnd in də gəbūrə (Q156p Borgloon),
hɛ wuut iu də gəbyrə (K358p Beringen),
ie weunt en de gebouëre (Q002p Hasselt),
in de geboere (Q072p Beverst),
in de geboerre (P118p Kozen),
is w ōēnt əns gebūərə (Q002p Hasselt),
wynt en də gəbōərə (P051p Lummen),
yəbūrə (Q089p Martenslinde),
én de geboere (Q077p Hoeselt),
ə wəønt ɛn də gəbūrə (Q011p Boorsem),
en : e helt naar i
en de gebure (Q005p Zutendaal),
hoent : oe kort
hè hoent in de geboeren (Q077p Hoeselt),
in de geburen = in de buurt
gəbŏĕrrə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings!
gəbūrə (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
gəbūr (L364p Meeuwen),
woent: oe van kloek
hië woent inne geboeren (Q075p Vliermaalroot),
gebuur:
gəbûûr (K278p Lommel),
hai wount inne geboer (L352p Hechtel),
he woent in de geboer (L372p Maaseik),
hēͅ woont in dö göby(3)̄r (K315p Oostham),
hije wunt in de gebuur (K318p Beverlo),
hè woeènt in de geboer (L355p Peer),
hè woont in de geboer (L315p Kleine-Brogel),
hè wŏint uie geboer (L354p Wijchmaal),
hè wuunt in də geboor (L364p Meeuwen),
héh woent in de geboer (L355p Peer),
ijə wunt en de gebūr (P193p Mettekoven),
in de geboer (L312p Neerpelt),
in de gebuur (K318p Beverlo),
in də gəbuər (L312p Neerpelt),
e als in je
hij wint in de gebuur (K278p Lommel),
lange oe
hè woent in ne geboer (L355p Peer),
gebuurte:
he wount ein de geboerte (Q083p Bilzen),
hiə wunt en də chəbyrtə (Q079p Guigoven),
gemeenschap:
gemeinsjap (Q095p Maastricht),
hoek:
enne hôêk (L216p Oirlo),
naburen:
de naobere (L267p Maasbree),
her weunt en de nobers (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hēr wūnt in də noͅbərs (Q088p Lanaken),
hèr woent ein dĕ naobĕrs (Q172p Vroenhoven),
in de noabere (L246p Horst, ...
L245p Meterik,
L266p Sevenum),
in də noabors (Q088p Lanaken),
n wunt in də noͅbərs (Q088p Lanaken),
noabere (L246a Swolgen),
noabërs (L422p Lanklaar),
nōͅbərs (Q012p Rekem),
èr woent in de naobers (Q088p Lanaken),
nabuur:
(inne) noaber (L321p Neeritter),
e woënt en de noaber (Q008p Vucht),
er woent in de noaber (Q175p Riemst),
ē woontj in oenger de noāber (L370p Kessenich),
hai woènt in de noaber (Q007p Eisden),
he woent in de noaber (L415p Opoeteren),
he woojt in de nober (L356p Grote-Brogel),
he wuent in de noaber (Q011p Boorsem),
hei woentj in de naber (L317p Bocholt),
hēͅ ūyənt en də nōͅbər (L416p Opglabbeek),
hĕ wūənt en də nōͅbər (L319p Molenbeersel),
hiè woent in de naùber (L420p Rotem),
hè woeentj in ne naober (L415p Opoeteren),
hè woeintj in de nouber (L368p Neeroeteren),
hè woent in de naober (L418p Niel-bij-As),
Hè woent in de nàber (L419p Elen),
hè woentj in den naober (L289p Weert),
hè woentj inne noaber (L371p Ophoven),
hè wŭnt èn de nŏbber (L416p Opglabbeek),
hé wont en de noober (Q284p Eupen),
hɛ woeəntj in də noabər (L362p Opitter),
in de nabber (L291p Helden/Everlo),
in de naober (L381p Echt/Gebroek, ...
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak,
L382p Montfort),
in de noaber (L295p Baarlo, ...
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L430p Einighausen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L320p Hunsel,
L385p Sint-Odiliënberg),
in de noaber(schap) (L296p Steyl),
in de noabər (L331p Swalmen),
in de noab⁄r (L333p Asenray/Maalbroek),
in e noaber (L327p Beegden),
inne noaber (L328p Heel),
nabber (L290p Panningen),
naber (L366p Gruitrode),
naober (L325p Horn, ...
L368p Neeroeteren,
L381b Pey,
L318b Tungelroy),
naobər (L417p As),
noaber (L300p Beesel, ...
L419p Elen,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L387p Posterholt,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren),
noàber (Q014p Urmond),
onger de noaber (L323p Buggenum),
ŏngere naober (L288p Nederweert),
è woèndj inne naòber (L371p Ophoven),
ɛ̄ wŭnt in də näbər (L372p Maaseik),
eu zoals vent in het Frans
iè woent in de neuber (L420p Rotem),
nabuurschap:
de naobersjap (Q111p Klimmen),
he wont in os noberschaft (Q278p Welkenraedt),
hee woent in oos naobersjep (Q196p Mheer),
heär wōnt in de noberschaft (Q259p Lontzen),
igen noaberschap (Q204a Mechelen),
in de naoberschap (Q196p Mheer),
in de noa-ber-sjap (Q208p Vijlen),
in de noaberschaf (Q113p Heerlen, ...
Q118p Schaesberg),
in de noaberschap (L215p Blitterswijck, ...
L209p Merselo,
Q098p Schimmert),
in de noaberschup (Q035p Brunssum),
in de noabersjaf (Q202p Eys),
in de noabersjap (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q110p Heek,
Q099p Meerssen),
in de noabersjöp (Q020p Sittard),
naberschap (Q033p Oirsbeek),
naoberschap (Q102p Amby, ...
L428p Born,
Q096p Bunde,
Q198p Eijsden,
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
L382p Montfort,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
naobersjap (Q027p Doenrade, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q201p Wijlre),
naobersjop (Q096a Borgharen, ...
Q021p Geleen),
naoberskap (L245b Tienray),
naoberssjap (Q015p Stein),
naobərschap (L372p Maaseik),
naobərsjap (Q032p Schinnen),
noaberschaf (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld),
noaberschap (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L297p Belfeld,
L249p Grubbenvorst,
L165p Heijen,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
Q032a Puth),
noabersjaf (Q121p Kerkrade),
noabersjap (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade,
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
Q022p Munstergeleen,
Q032p Schinnen,
Q187p Sint-Pieter,
Q101p Valkenburg),
noabersjöb (Q030p Schinveld),
noaberšchap (Q102p Amby),
noabərsjàf (Q207p Epen),
nobbersjaf (Q117a Waubach),
noberschaft (Q207p Epen),
nōͅbəršoͅp (Q012p Rekem),
nòəbərsjàp (Q113p Heerlen),
ə wont i gən nābəršaf(t) (Q253p Montzen),
(v.).
n‧oͅabərša.f (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
naobərsjààp (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
naobərsjáf (Q117p Nieuwenhagen),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
noaberschap (Q105p Heer),
nabuurt:
(inne) naobert (L427p Obbicht),
he woont in de nabĕrt (L419p Elen),
naobert (L316p Kaulille),
wijk:
wiek (Q197p Noorbeek),
wiëk (Q202p Eys)
|
buurt [ZND 01 (1922)] || buurt (in de - ) [SGV (1914)] || buurt (in de ~) [SGV (1914)] || de gezamenlijke bewoners van een staat [volk, natie, diet] [N 88 (1982)] || het deel van een stad of dorp waarvan de bewoners elkaar goed kennen [buurt, gebuurt, geburen, naoberschap] [N 90 (1982)] || Hij woont in de buurt [ZND 22 (1936)]
III-2-2, III-3-1
|