| 17941 |
druk heen en weer lopen |
altijd wroeten:
alteͅ vrytə (K353p Tessenderlo),
bedrijvig heen en weer lopen:
bedrievig hin en weer loope (Q117b Rimburg),
bedrijvig lopen:
bedrievich laupe (L426z Holtum),
bedrievig laope (L269p Blerick),
bedrievvig lope (L159a Middelaar),
bedrīēvig laupe (L290p Panningen),
bedrijvig rondlopen:
bedrievig ronklope (Q118p Schaesberg),
bedrijvig zijn:
b`drievig zeeën (L316p Kaulille),
bedrijvig zijn vèh allemoal wel ins (L355p Peer),
beredderen:
bereddere (L297p Belfeld),
bijzen:
(hin en weer) bieze (Q039p Hoensbroek),
bīēze (L271p Venlo),
drabben:
drabbe (L164p Gennep),
drentelen:
drentele (L271p Venlo),
dribbelen:
dribbele (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L289p Weert),
dribbelen (L324a Leveroy),
drubbele (L289b Leuken),
[vgl. vraag 140, rk]
dribbele (L269p Blerick, ...
L324a Leveroy),
druk heen en weer lopen:
druk hin en heer loope (Q113c Vrusschemig),
druk in de weer zijn:
drèk inne wèèr zeen (L360p Bree),
druk op en af lopen:
(F)
drùk op en aaf loupe (L329p Roermond),
fitsig over en weer lopen:
(fitsig eever en weer lope)
fitseg ējvər ən wīr lōəpə (Q072p Beverst),
gejaagd bezig zijn:
gejoagd bèzig zie:n (Q005p Zutendaal),
gejaagd lopen:
gəjaxt lōpən (K278p Lommel),
haastig lopen:
häostig (L269p Blerick),
heen en weer bijzen:
(hin en weer) bieze (Q039p Hoensbroek),
herum (du.) vegen:
heröm vèje (Q255p Kelmis),
ijsberen:
ies-bēēre (Q098p Schimmert),
iesbere (Q211p Bocholtz),
iësbeire (L269b Boekend),
ijverig lopen:
ieferig loupe (L424p Meeswijk),
ieverig (L353p Eksel),
īēverig (L163p Ottersum),
ijverig op en af lopen:
ieferig op en aaf laupe (L327p Beegden),
ijverig rondlopen:
ivərex reͅntlupən (K359p Koersel),
īvərex roͅntlupn (K359p Koersel),
ijvertig lopen:
iefertig laupe (Q098p Schimmert),
iefertig loupe (L429a Berg-aan-de-Maas),
in de weer zijn:
en də wejər zen (K278p Lommel),
en də wēr zin (L286p Hamont),
en də wēr ziən (L286p Hamont),
en də wēr zīn (Q178p Val-Meer),
jagen:
jaoge (Q091p Veldwezelt),
jatsen:
jötse (Q112a Heerlerheide),
joren:
joore (Q121p Kerkrade),
ketteren:
kettere (L266p Sevenum),
lopen met gesmeerde benen:
mèt gesmeerde bein loupe (Q095p Maastricht),
lopen wie een bij:
loupe wie n bie (Q097p Ulestraten),
i.e. ijverig.
loupe wie ein bie (L332p Maasniel),
lopen wie een heks die het gat brandt:
lupjt wie ein heks die t gaat branjdt (L330p Herten (bij Roermond)),
lopen wie een rat:
loupe wie n rat (Q095p Maastricht),
lopen wie een schijtende hond:
loupe wie eine sjietendje hóndj (L374p Thorn),
murken:
mūrəkə (K357p Paal),
nerveus gaan:
nerveus gaan (P219p Jeuk),
op en af lopen:
hae löp op en aaf (Q020p Sittard),
op en aaf lope (Q118p Schaesberg),
op en aaf loupe (Q020p Sittard),
op en oaf lowpe (Q078p Wellen),
oͅb ən af (P176p Sint-Truiden),
oͅp eͅn ōͅf louwpe (Q162p Tongeren),
op en af rennen:
op en aaf renne (L331p Swalmen),
op en neer dazen:
op en neer daze (L271p Venlo),
op en neer lopen:
op en neer laope (L270p Tegelen),
op en neer loape (Q012p Rekem),
op en nêêr laope (L269p Blerick),
over ende weer lopen:
euver en t wieër loepe (L352p Hechtel),
euver ent weer loupe (Q019a Neerbeek),
portiunculen:
persjonkĕle (Q077p Hoeselt),
rebbedeppen:
rèbbedèppe (Q111p Klimmen),
redderen:
reddere (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L289p Weert),
rèddere (Q095p Maastricht, ...
L378p Stevensweert),
rennen:
renne (L247p Broekhuizen),
rennen (Q240p Lauw, ...
L371p Ophoven),
rennen als een kievit:
rent es eine kieviet (L329p Roermond),
retireren (<fr.):
retereere (Q113p Heerlen),
reterrere (Q204a Mechelen),
rettereere (Q015b Kerensheide, ...
Q032a Puth,
L329p Roermond),
rondbijzen:
róndbièze (L271p Venlo),
rôndbieze (Q039p Hoensbroek),
ronddefileren (<fr.):
roonddefilere (L322a Nunhem),
ronddraaieren:
ronddrijere (L191p Afferden),
ronddraven:
ronddraffen (P176p Sint-Truiden),
rondjdrave (L324p Baexem),
roͅntdrávə (L317p Bocholt),
ronddrentelen:
ronddrentele (L246p Horst),
rondkedderen:
runtkɛdərə (L368p Neeroeteren),
rondkeren:
rontkērə (L282p Achel),
rondklossen:
ròntkloͅsə (L312p Neerpelt),
rondkrossen:
Jonger.
rontkrosə (Q162p Tongeren),
rondlopen:
rondlopen (P120p Alken, ...
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden),
ronklaope (L269p Blerick),
rontloepe (P227p Vorsen),
rônkloope (Q113p Heerlen),
rondpateren:
rondjpatere (L299p Reuver),
rondrakkeren:
Niet fonetisch geeft de informant ronddjakkeren op !!
rondra`ərən (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
rondredderen:
rondriddere (L269p Blerick, ...
Q101p Valkenburg),
i.e. rontriddere.
roͅntredərə (K317p Leopoldsburg),
rondrennen:
rondrenne (Q196p Mheer, ...
Q097p Ulestraten),
rondrennen (Q039p Hoensbroek),
ronk renne (Q117p Nieuwenhagen),
ronkrénne (L270p Tegelen),
rontjrenne (L427p Obbicht),
ròndjrenne (L429p Guttecoven),
rondretireren (<fr.):
ronk rettereere (L295p Baarlo),
rondrijden:
rondjrieje (L373p Roosteren),
rondrijderen:
rondriejere (L318b Tungelroy),
rondschaveren:
rōntšavērə (Q188p Kanne),
rondschieten:
rontsxitə (K318p Beverlo),
roͅ.ntsxī.tən (L414p Houthalen),
roͅntsxitə (P044p Zelem),
rondschoppen:
rundsxopṇ (K314p Kwaadmechelen),
rondsjeezen:
rountṣīəzə (L369p Kinrooi),
i.e. bedrijvig rondlopen.
rondsjezen (L369p Kinrooi),
rondsnorren:
rontsnoͅrə (L282p Achel),
rondspaddernieren:
ró.ntspadderniëre (Q153p Gors-Opleeuw),
rondtaffelen:
rondtaffelen (Q071p Diepenbeek),
rondtrippelen:
ronddrippelen (Q001p Zonhoven),
rondtrippen:
rondtriepe (Q112a Heerlerheide),
rondvegen:
rondvèège (Q101p Valkenburg),
roontvège (Q099p Meerssen),
ròngkvaege (L270p Tegelen),
rondvleugelen:
rondjvleugele (L299p Reuver),
rondvliegen:
roͅntfleͅigə (Q002p Hasselt),
sauzen:
zauze (Q121p Kerkrade),
schervitselen:
sjervitsele (L328p Heel),
schoften:
schoeften (Q121p Kerkrade),
schooien:
Betekent ook bedelen.
šujə (Q096d Smeermaas),
schurgen:
i.e. heen en weer schuiven (stoel aanhoudende bewegingen maken die moeizaam zijn en weinig uithalen.
sjurge (L322p Haelen),
terug en voort bessemen:
terug en voort besseme (L364p Meeuwen),
terug en voorwaarts lopen:
truk en vurwarts laope (Q035p Brunssum),
trampelen:
trampele (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
trippelen:
treepele (L318b Tungelroy),
B.v. lik neet zoe-e te treepele (= op en neer lopen).
treepele (L318b Tungelroy),
van hot naar haar lopen:
van hot noa haar (L321p Neeritter),
vegen:
vēēge (Q193p Gronsveld),
vliegen:
vleege (L247p Broekhuizen),
vlot op en neer lopen:
flot op en neer laupe (L426z Holtum),
weer en weg lopen:
(weer en weg lopen)
wiər ən weͅx loəpə (P175p Gingelom),
weg en weer koersen:
weͅg ən wir kūrsə (P175p Gingelom),
weg en weer lopen:
weͅx ən wēͅjər luwəpə (K353p Tessenderlo),
zich get eweglopen:
dé lup zech ooch ged eweg (Q198b Oost-Maarland),
zo rap wie een bij zijn:
zoea rap zeen wie n bie (L382p Montfort)
|
Bedrijvig heen en weer lopen (rondridderen, -rennen, rettereren). [N 109 (2001)] || lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || lopen: bedrijvig heen en weer lopen [rettereere, rondriddere] [N 10 (1961)]
III-1-2
|