| 21361 |
raaskallen |
bageren:
WNT: bageren, in de algemene taal niet in gebruik, maar wel in verschillende dialecten, o.a. in dat van Deventer, en in dat van Heerle. Als beteekenis wordt opgegeven "wild en woest praten", en voor Heerle die van "leuteren, kletsen"(Jongeneel 3).
bagere(n) (Q030p Schinveld),
bazelaar (zn.):
baozelèèr (Q171p Vlijtingen),
bazelen:
baa.zələ (L320b Kelpen),
baasele (L294p Neer),
baazele (Q018p Geulle, ...
Q096b Itteren,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
baazelə (Q033p Oirsbeek),
baazələ (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen),
baozələ (Q171p Vlijtingen),
basele (Q101p Valkenburg),
bazele (L360p Bree, ...
Q095a Caberg,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
L213p Well,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bazelen (L428p Born, ...
Q096p Bunde,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q015p Stein,
Q015p Stein),
bazelə (Q027p Doenrade, ...
Q112b Ubachsberg),
bazələ (Q095p Maastricht),
bā.zələ (Q202p Eys),
bāāzələ (Q109p Hulsberg, ...
Q095p Maastricht),
bōāzĕle (Q077p Hoeselt),
bààzələ (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
báázələ (Q207p Epen, ...
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
bäozele (Q193p Gronsveld),
ps. geprobeerd om te spellen, maar ken het Eksels dialect niet!
bōͅəzələn (L353p Eksel),
brazelen:
braatsele (L318b Tungelroy),
braazələ (Q032b Sweikhuizen),
brazele (Q111p Klimmen, ...
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q117a Waubach),
brààzələ (Q038p Amstenrade),
bráázələ (Q113p Heerlen),
breuzelen:
breuzələ (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
dollen:
#NAME?
dolle (Q113p Heerlen),
dooreenslaan:
dooreinsjloan (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
dromen:
druime (Q098p Schimmert),
groene vertellen:
grune vertellen (P219p Jeuk),
gusselen:
gössele (Q193p Gronsveld),
kal uitkramen:
kāāl ōētkraomə (Q117p Nieuwenhagen),
kazelen:
kaazələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
kwazele (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
kletsen:
kletse (L209p Merselo, ...
L322a Nunhem),
leuteren:
leutere (L387p Posterholt),
lûutərə (Q113p Heerlen),
Opm. het woord revelen zelf is onbekend.
leutere (L429p Guttecoven),
lullen:
lulle (L381p Echt/Gebroek, ...
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
lullen (Q203p Gulpen, ...
L320c Haler,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L371p Ophoven,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
lullə (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L416p Opglabbeek),
lŭllə (Q117p Nieuwenhagen),
lälle (L269p Blerick),
lôlle (Q039p Hoensbroek),
lölle (L246p Horst, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q112p Voerendaal),
löllə (L271p Venlo),
lûlle (Q098p Schimmert),
l‧øͅlə (Q202p Eys),
(in ongunstige zin).
lulle (L322p Haelen),
(minder mooi).
lulle (L216p Oirlo),
nekkletsen:
nekkletse (Q095p Maastricht),
opspelen:
opspēūle (L217p Meerlo),
ouwehoeren:
Van Dale: ouwehoeren, (inform. spreekt.), 1. vervelend kletsen, zemelen, zaniken; -2. langdurig, wat vertrouwelijk, intiem met elkaar praten.
ouw hōōrə (Q117p Nieuwenhagen),
prazelen:
Van Dale: prazelen, (gew.) 1. bazelen, babbelen.
prazele (L291p Helden/Everlo),
prāāzələ (L299p Reuver),
quatschen (du.):
kwatsche (Q019p Beek, ...
Q222p Vaals),
kwatse (L164p Gennep, ...
L210p Venray),
raaskallen:
hije roëskolt (P171p Landen),
hé rooskalt (P057p Kuringen),
raaskallen (Q203p Gulpen, ...
L298a Kesseleik),
raaskalln (Q035p Brunssum),
raaskallə (L382p Montfort),
raaslallen (Q039p Hoensbroek),
raoskalle (Q018p Geulle),
raoskállə (L328p Heel),
roaskalle (L360p Bree),
rááskàllə (L416p Opglabbeek),
rááskállə (L271p Venlo),
razelen:
h(tm) rasəltš (L360p Bree),
rāzele (L417p As),
revelen:
riefele (L248p Lottum),
rĭjfele (L269p Blerick),
ruffele (Q032p Schinnen),
schele kal uitslaan:
sjaele kal oetsjlaon (Q021p Geleen),
schelen:
schêle (L300p Beesel),
semmelen:
sĕmmele (L246a Swolgen),
stommen:
stŏmmə (Q117p Nieuwenhagen),
uitvallen:
ŭŭtvalle (L217p Meerlo),
wauwel verkopen:
wauwel verkoupe (L300p Beesel),
wauwelen:
waowələ (Q113p Heerlen),
wauwele (L320a Ell, ...
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L246p Horst,
Q096b Itteren,
Q016p Lutterade,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
wauwele(n) (Q030p Schinveld),
wauwelen (Q021p Geleen, ...
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
L298a Kesseleik,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
Q032p Schinnen),
wauweln (Q095p Maastricht),
wauwelə (Q033p Oirsbeek),
wauwəllə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wauwələ (L320b Kelpen, ...
L271p Venlo),
wawale (Q015p Stein),
wawwele (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q112p Voerendaal,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wawwələ (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort,
Q171p Vlijtingen),
wawələ (L265p Meijel, ...
L432p Susteren),
wouwele (L321a Ittervoort),
wouwələ (L299p Reuver, ...
Q108p Wijnandsrade),
wowwele (Q196p Mheer),
wàwele (L417p As),
wàwwele (L266p Sevenum),
wàwwələ (Q095p Maastricht),
wazelen:
wazele (L297p Belfeld, ...
L269p Blerick,
L291p Helden/Everlo,
L246p Horst,
L322a Nunhem,
L271p Venlo),
wazələn (Q014p Urmond),
wāāzələ (L329p Roermond),
wáázələ (L299p Reuver),
zagen:
zêge (Q101p Valkenburg),
zauwelen:
zawwele (Q095p Maastricht, ...
Q101p Valkenburg),
zouwele (Q116p Simpelveld),
zeveren:
zeivere (L320p Hunsel, ...
Q111p Klimmen,
L322a Nunhem,
L374p Thorn),
zeiverə (L429p Guttecoven),
zeveren (K317p Leopoldsburg),
zijverre (L386p Vlodrop),
zèveren (Q086p Eigenbilzen),
zich get eruit houwen:
sich gèt droet houe (Q201p Wijlre)
|
Hoe zegt ge "hij vertelt onnoozelen praat (of leugens)"? [ZND 40 (1942)] || onzin praten, raaskallen [revelen, raaskallen, wauwelen, lullen, bazelen] [N 87 (1981)] || revelen [SGV (1914)]
III-3-1
|