| 22372 |
schommelen |
bommelen:
boommele (L267p Maasbree),
doen gaan:
doen goin (P047p Loksbergen),
jokkelen:
jo(o)kele (Q091p Veldwezelt, ...
Q091p Veldwezelt),
jokiləŋ (L360p Bree),
jokkele (L417p As),
jokkelen (L362p Opitter),
jokələ (L360p Bree),
jókelen (L360p Bree),
jókk`le (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
jókkele (L417p As),
/
jo(o)kele (Q091p Veldwezelt),
jokkelen (L360p Bree),
Sub jòkkel.
jòkkele (L360p Bree),
jokken:
joeke (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
Jôk: schommel.
jôkke (L321p Neeritter),
mokken:
moeke (L300p Beesel),
moekke (L331p Swalmen),
rijschokkelen:
Cfr. Kiliaen: Rijdschot.
rijschogkele (L372p Maaseik),
ruien:
ruie (L216p Oirlo),
räöje (L217p Meerlo, ...
L210p Venray,
L214p Wanssum),
rø͂ͅjə (L164p Gennep),
Pas óp, as ge nog èkkes rööjt óp dèn tak, brèkt ie af.
rööje (L164p Gennep),
schikkelen:
ook het werkw.sjikkelen, ik sjikkel, enz.. bestaat en wordt gebruikt
sjikkelen (Q240p Lauw),
schokkelen:
schoekele (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
schoggelen (L371a Geistingen, ...
L371a Geistingen),
schokkele (Q202p Eys, ...
Q096b Itteren,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
schokkelen (L371a Geistingen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L371p Ophoven),
schókkele (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
sjgkkele (Q017p Elsloo),
sjoakele (Q197a Terlinden),
sjoegkele (L328p Heel, ...
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
sjoegkële (L330p Herten (bij Roermond)),
sjoekele (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren),
sjoekelle (L387p Posterholt),
sjoggele (Q198p Eijsden),
sjoggelen (L419p Elen),
sjogkele (Q095p Maastricht),
sjogkələ (L381p Echt/Gebroek),
sjokgele (L423p Stokkem),
sjokkele (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q188p Kanne,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjokkelen (Q015p Stein),
Sjokkellen (L419p Elen),
sjokələ (Q038p Amstenrade, ...
Q109p Hulsberg,
L374p Thorn),
sjoukkelle (L386p Vlodrop),
sjoukələ (Q095p Maastricht),
sjoͅGələ (Q095p Maastricht),
sjoͅgələ (L432p Susteren),
sjoͅkələ (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q014p Urmond),
sjuGələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjūGələ (L331p Swalmen),
sjūkələ (L329p Roermond),
sjògkele (L360p Bree),
sjógkele (L369p Kinrooi),
sjókkele (Q113p Heerlen, ...
Q020p Sittard),
sjôgkele(n) (L372p Maaseik),
sxogələ (Q002p Hasselt),
sxøͅkələn (L428p Born),
šogələ (L424p Meeswijk),
ṣòkele (Q253p Montzen),
(ww.)
sjokkele (Q188p Kanne),
/
schokkele (Q007p Eisden, ...
Q032p Schinnen),
sjoegele (L383p Melick),
sjoegkele (L329p Roermond),
Sjoegkele (WW) (L382p Montfort),
sjogkele (L381p Echt/Gebroek),
sjokkele (Q017p Elsloo),
sjokkelen (L312p Neerpelt),
sjokkelle (Q113p Heerlen),
sjógkele (L381p Echt/Gebroek),
sjôkkele (L378p Stevensweert),
zjoekelen (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
7, 106
šoeGGələ (L329p Roermond),
De kènjer zeen aan t sjògkele op het greuske.
sjògkele (L381p Echt/Gebroek),
De sjokkelepie steit oppe kèrmis mèt zen sjokkelen: foorkramer met schommels.
sjokkelen (Q013p Uikhoven),
Hgd. schaukeln.
schokkele (Q101p Valkenburg),
Iteratief bij de onder schok genoemde ww., met Inlautverzachting -kk- > -gg-.
dzjoegele (Q002p Hasselt),
NB djoe-gê-lê schudden.
djoe-kê-lê (Q164a Widooie),
Sjoegkel = du. schaukeln.
sjoegkele (L329p Roermond),
Sub sjòkkë. Minder.
sjòkkëlë (Q162p Tongeren),
ww.
sjokkele (Q188p Kanne),
schokken:
schogge (P120p Alken),
schokke (Q003p Genk, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
Q078p Wellen),
schokken (K360p Heusden, ...
K360p Heusden,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
schokə (Q001p Zonhoven),
schókke (K361p Zolder, ...
Q001p Zonhoven),
sjokke (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q153p Gors-Opleeuw),
sjokken (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen),
sjokkë (Q077p Hoeselt),
sjòkkë (Q162p Tongeren),
sjókke (L417p As),
sxokə (Q002p Hasselt),
ṣòkə (Q253p Montzen),
zjokken (L364p Meeuwen),
#NAME?
schókke (K361p Zolder),
/
schokke (Q003p Genk),
shokke (sjokke) (Q086p Eigenbilzen),
sjokke (Q083p Bilzen, ...
Q003p Genk),
sjokken (Q080p Vliermaal),
mn. [minder] sjòkkëlë
sjòkkë (Q162p Tongeren),
schommelen:
schoemele (L164p Gennep, ...
L210p Venray),
schomele (L267p Maasbree),
schommele (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L217p Meerlo,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L210p Venray),
schommelen (Q002a Godschei, ...
L320c Haler,
Q095p Maastricht),
schòmmele (L210p Venray),
sjomele (L374p Thorn),
sjommele (L300p Beesel, ...
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
L299p Reuver),
sjomələ (L299p Reuver),
sjōmələ (L329p Roermond),
sjoͅmələ (L265p Meijel, ...
Q117p Nieuwenhagen),
sjūmələ (L416p Opglabbeek),
sjòmmele (L360p Bree),
sjómmele (L369p Kinrooi, ...
L265p Meijel),
sxomələ (L271p Venlo),
sxoͅmələ (L271p Venlo),
/
Schommele (L271p Venlo),
sjommelen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
sjómmele (L374p Thorn),
Mod.
sjómmele (L387p Posterholt),
vgl. schoegele, 1. Schommelen; dae stool schoegelt ein bietje die stoel schommelt een beetje.
schómmele (L271p Venlo),
vgl. Vanderhoeven (1965): schoemolen?!
schoemməlen (K314p Kwaadmechelen),
schommeltje varen:
schommelve vare (L271p Venlo),
schuitje varen:
schuitje varen (L271p Venlo),
sjoeteren:
(Sj= tj = t.) Geh. Beverloo. Aan den brabantschen kant gaat de t wel eens over tot tj, ts, sj, s. In Schuermans vindt men nog al dik sj om de Maaslandsche uitsp. van sch te verbeelden. (t Daghet in den Oosten V, 9)
sjoeteren (K318p Beverlo),
sturejannen:
stuurrejanne (L265p Meijel),
styrəjanə (L265p Meijel),
sturen:
sture (L265p Meijel),
suren:
meisjes: suuren (L353p Eksel),
seren (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
seu:re (L316p Kaulille),
seure (L316p Kaulille),
seuren (K317a Kerkhoven, ...
K317a Kerkhoven),
sure (K359a Stal),
suren (L353p Eksel, ...
L286p Hamont,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
K278p Lommel,
K359a Stal),
suueren (L353p Eksel),
suujeren (K278p Lommel),
suure (K318p Beverlo),
suuren (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L353p Eksel),
suuərən (L286p Hamont),
sy:ərə (L353p Eksel),
(ww.)
suren (L353p Eksel),
/
suren (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
suûren (L353p Eksel),
Afl. van suur.
sy(3)̄ərə (L286p Hamont),
B.v. De jung hemmen den hie-j-elen daag gesuurd!
surən (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
De kinderen heben den hele voormiddag geseerd.
sê.rə (L364p Meeuwen),
Van de wortel sue(i) = biegen, drehen, schwingen. Nd. swiren, nl. zwieren.
sy(3)̄ərən (K278p Lommel),
varen:
werkword is "raa.re
v}aa.re (L271p Venlo),
weren:
wère (Q086p Eigenbilzen),
zwieren:
zwieren (K317p Leopoldsburg),
zwikken:
zwikke (P176p Sint-Truiden),
zwikke op een zwok (P219p Jeuk),
zwingelen:
zwengele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
zwokken:
zwoeke (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
zwokke (P227p Vorsen, ...
L289p Weert),
zwokken (P219p Jeuk),
zwókke (L288p Nederweert, ...
L289p Weert),
Sub zwók.
zwókke (L289p Weert)
|
/ [SND (2006)] || 1. Heen en weer bewegen. || 1. Schommelen. || 1. Zie jòkkele [Schommelen]. || 2. Op en neer gaan, schommelen, het bewegen van een getuid [getouwd] voorwerp. || 2. Schommelen. || b) zich op een schommel heen en weer bewegen [ruien, touteren, sturen, knijen, koggen, boeizen, rijtakken, rijrepen, toetouteren, takkenijen, hoeierzen, beizen] [N 112 (2006)] || Herhaaldelijk op en neer of heen en weer bewegen met schokkende bewegingen; ook: schommelen: de wieg [wieg] schókkelt. || Hoe heet het kinderspeeltuig, dat uit een plankje of bankje bestaat, welk door middel van twee touwen aan een dwarshout hangt en waarop het kind zich heen en weer laat zweven? [ZND 32 (1939)] || Hoe noemt men het hier afgebeelde kinderspeelgoed, bestaande uit een touw dat, aan een balk of een boom tak gebonden, in een bocht naar beneden hangt, waarin kinderen graag heen en weer zweven? [DC 19 (1951)] || I. Schommelen (in schommel). || I. Schommelen, wippen. || II. Schommelen. || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 2. [SND (2006)] || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || Met de schommel (rijschogkel) spelen. || Op (of: als op) een schommel heen en weer doen bewegen. || Schoggelen: 1. Schommelen. || Schokken: *2. Schommelen. || Schokken: *Op en neer zwieren in een schok (III) [schommel]. || Schokken: *Schokkelen, met vlugge, korte bewegingen op en neer gaan. || schommelen [SND (2006)] || Schommelen (kinderspel). || Schommelen (vermaak). || Schommelen, heen en weer gaan. || Schommelen. [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Schommelen: a) op (of: als op) een schommel heen en weer bewegen of doen bewegen. || Schommelen: zich op een schommel heen en weer bewegen. || Schommelen; waggelen; zoeken (de zaak overhoop halend). || Sjoegkele*: schommelen. || Sturejannen: zich op een schommel heen en weer bewegen. || Sueren, toeteren, schommelen, schokken. || Suren: schommelen. || Zich op een schommel heen en weer bewegen [ruien, touteren, sturen, knijen, koggen, boeizen, rijtakken, rijrepen, toetouteren, takkenijen, hoeierzen, beizen]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|