e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren... dialect=Q095p plaats=Maastricht

Overzicht

Gevonden: 8094

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
askruisje askruisje: as-kruiske (Maastricht), askruiske (Maastricht, ... ), àskruiskə (Maastricht), assekruisje: assekreuske (Maastricht) Het Askruisje [assekrüske, esjekruuts]. [N 96C (1989)] III-3-3
asperge asperge: asper(re)jes (Maastricht), asperge (Maastricht), asperzje (Maastricht), aspɛržǝ (Maastricht), aspɛrǝjǝ (Maastricht) Asparagus officinalis L. Een tot 2 meter hoge plant met naaldvormige takjes en rode bessen, die op zandgronden groeit en om de jonge, ondergrondse spruiten als groente wordt geteeld in aspergebedden. [N Q, 7; monogr.] || asperge || Hoe noemt u: asperge (asparagus officinalin - fam. asparagineae) (spèrzie) [N 71 (1975)] I-5, I-7
asperges me asperges: asperjes (Maastricht), asperrezjus (Maastricht), aspērge (Maastricht), asperges me: asperges me (Maastricht, ... ), vidi aquam: vidi aquam (Maastricht, ... ), vidijakwam (Maastricht) Het gezang dat voorafgaand aan de hoogmis gezongen wordt onder de besprenkeling met wijwater: "Asperges me...."of "Vidi aquam...."(in de Paastijd). [N 96B (1989)] III-3-3
asstroppen assengebinte: asǝgǝben (Maastricht) De metalen beugels die dienen om de metalen karas in het houten asblok vast te houden. Zie ook afb. 195. Er bestaan verschillende uitvoeringen van de asstroppen. Meestal is het een soort beugel met aan beide einden schroefdraad waarop met twee moeren een sluitstuk wordt vastgezet. Soms bestaan de asstroppen echter ook uit twee ijzeren plaatjes, één boven en één onder het asblok, die worden verbonden door twee bouten waarop twee moeren worden gedraaid (Goossens, pag. 18). [N G, 48b; JG, 1a] II-12
aswoensdag asgoensdag: asgo:nsda:ch (Maastricht), asgoonsdaag (Maastricht, ... ), asgoonsdag (Maastricht), àsgoonsdəg (Maastricht), asselegoensdag: assele-goonsdag (Maastricht), asselegoonsdag (Maastricht), assələgūnsdəg (Maastricht), ouderen  asseləgoonsdaag (Maastricht), asselergoensdag: asselergoonsdag (Maastricht) Aswoensdag, de eerste dag van de grote vasten [ésjermitwoch, aesjergoonsdiech, esjelegoonsdich]. [N 96C (1989)] || Aswoensdag. [ZND 01 (1922)], [ZND 19A (1936)] III-3-3
aszeef kolenzeef: kolenzeef (Maastricht) zeef; inventarisatie soorten en gebruiksmogelijkheden; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] III-2-1
atelier atelier (fr.): atelier (Maastricht), ateljee (Maastricht, ... ), attelier (Maastricht), atteljee (Maastricht), attəlijee (Maastricht), àttəljee (Maastricht, ... ), fabriek: febrik (Maastricht), schuur: sjuur (Maastricht), werkplaats: wèrrekplaots (Maastricht, ... ), wèrrəkplaots (Maastricht, ... ), wérrəkplaots (Maastricht), wéérəkplaots (Maastricht), winkel: (van een aannemer).  winkel (Maastricht) de ruimte, ingericht om er te werken met gereedschappen en/of machines [atelier, werkplaats] [N 89 (1982)] III-3-1
augurk augurk: augurk (Maastricht), WLD  augèùrək (Maastricht), kleine komkommer: klein komkommers (Maastricht), komkommer: komkommer (Maastricht), kómkómmer (Maastricht), eigen spellingsysteem  komkommer (Maastricht), Endepols  komkommer (Maastricht), WLD  komkommers (Maastricht), kòmkòmmər (Maastricht), komkommertje: kómkummerkes (Maastricht, ... ), Endepols  komkummerke (Maastricht), komkummerkes (Maastricht, ... ), WBD/WLD  komkömmerkə (Maastricht), komkömmərkə (Maastricht, ... ), WLD  komkömmərkə (Maastricht) augurkjes || Een soort van kleine komkommer die vaak in azijn wordt ingemaakt; een augurk (canichon, augurk). [N 82 (1981)] || Hoe noemt u: de augurk (cucumis sativum - fam. cucurbitaceae) [N 71 (1975)] I-7
aureool aureool: aureool (Maastricht), de aureool (Maastricht), heiligenkrans: heiligekrans (Maastricht), heiligenschijn: hèllegesjien (Maastricht), krans: krāns (Maastricht, ... ), kroon: kroen (Maastricht), nimbus: nimbus (Maastricht), stralenkrans: straolekrans (Maastricht), stralenkransje: straole krenske (Maastricht) De gouden lichtkrans of -kring boven om het hoofd van een heiligenbeeld [aureool, nimbus?]. [N 96A (1989)] III-3-3
auto auto: auto (Maastricht, ... ), ootoo (Maastricht, ... ), oto (Maastricht, ... ), outo (Maastricht, ... ), p. 6: Een tegenstelling tussen Nederlands-Limburg en Belgisch-Limburg.  auto (ōto of oͅuto) (Maastricht), wagel: wagel (Maastricht), wagen: waagə (Maastricht), wage (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  wáágə (Maastricht) auto || de algemene naam voor een constructie op wielen die geduwd of getrokken wordt of door een motor voortbewogen wordt en die bedoeld is om personen of goederen te vervoeren [voertuig, voiture] [N 90 (1982)] || een bestuurbaar voertuig op 3 of meer wielen, voortbewogen door een zich daarin bevindende motor, meestal gedreven door benzine [auto, wagen, kar, tuffer] [N 90 (1982)] III-3-1