| 18877 |
drenzen |
banden:
banne (L289p Weert),
banderen:
bèndere (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
béndere (L318b Tungelroy),
bêndere (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
beermuren:
(vreeselijk teeken????????).
bêrmore (Q035p Brunssum),
vreeselijk teekenachtig
bêrmore (Q035p Brunssum),
blren:
blère (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
cf. Schuermans, p. 59, s.v. "bleken"= blaten
blère (Q193p Gronsveld),
brommelen:
brommələ (L322p Haelen),
bumpen:
bumpe (Q020p Sittard),
drallen:
dralle (L210p Venray),
drammelig:
dremelig (L298a Kesseleik),
drammen:
drammen (Q032p Schinnen),
drammerig:
drammerig (Q032p Schinnen),
dremmerig (L210p Venray),
dreinen:
draene (L270p Tegelen),
dreine (L322a Nunhem),
drèjnə (L381b Pey),
dreissen:
RhWb I, 1482: dreissen, dreisten: durch Klagen lästig fallen
dreischen (Q021p Geleen),
dreisje (Q034p Merkelbeek),
dreisse (Q193p Gronsveld),
drenselen:
drensele (L330p Herten (bij Roermond)),
drenserig:
drenserig (L428p Born),
drenzerig (L269p Blerick),
drenzen:
drenze (Q018p Geulle, ...
L292p Heythuysen,
L374p Thorn,
L245b Tienray),
drenzə (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
drinze (L215a Wellerlooi),
driften:
drifte (L246a Swolgen),
drillen:
drille (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
drillen (L165p Heijen),
Ik ziej da drille nów moj zat; parie.re of nor bèd
drille (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
dringen:
drengen (L269p Blerick),
dwingen:
dwinge (Q104a Limmel, ...
Q101p Valkenburg),
dwingen (L327p Beegden),
enselen:
hènsələ (P047p Loksbergen),
granden:
granke (Q110p Heek, ...
Q121p Kerkrade),
grantje (L328p Heel),
rangkə (Q101a Sibbe/IJzeren),
zeuren
jran’ke (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
grieken:
greke (L217p Meerlo),
grijnen:
greine (Q095p Maastricht),
greze (L209p Merselo),
griene (Q020p Sittard, ...
L374p Thorn),
grienen (Q099p Meerssen),
grienən (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
grie‧ne (L289p Weert),
grijne (Q095p Maastricht),
grijnə (Q095p Maastricht),
grĭĕne (L417p As),
cf. "grinsjen
grĭĕnnə (L424p Meeswijk),
cf. Vd s.v. "grijnen"zie ook grienen
grene (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
grijnzen:
graze (L291p Helden/Everlo),
greeze (L210p Venray, ...
L213p Well),
greize (L266p Sevenum),
grijze (L266p Sevenum),
grijzə (L377p Maasbracht),
grinse (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
Q187a Heugem,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L423p Stokkem),
grinze (L213p Well),
fr. grincer
grin’sjə (L424p Meeswijk),
Jòngke, sjei toch in ût möt det grinse (of det gegrinsde kri-gs di-jn gòsting toch neet Samenstellingen: grinskluut,grinserd, grinslap, grinsi-jzer
grinse (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
jammeren:
iemmere (Q193p Gronsveld),
jammere (Q208p Vijlen),
jammerre (Q018p Geulle),
jaomere (Q201p Wijlre),
jeemələ (Q032p Schinnen),
jemmere (Q098p Schimmert),
jiemere (Q095a Caberg),
jiemələ (Q095p Maastricht),
jiemərə (Q095p Maastricht),
jieëmərə (Q108p Wijnandsrade),
jiëmere (Q034p Merkelbeek, ...
Q118p Schaesberg),
jīēmərə (Q117p Nieuwenhagen),
Mòste dao noe zwao äöver jiaemere
jiaemere (L381p Echt/Gebroek),
jammerig:
jiemerig (Q095a Caberg),
janken:
jaanke (Q196p Mheer),
jangke (L387p Posterholt),
janke (L360p Bree, ...
Q203p Gulpen,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q222p Vaals,
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
janken (L320c Haler, ...
L292p Heythuysen,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
jankə (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L271p Venlo),
jaŋkə (L364p Meeuwen),
jeenke (Q099p Meerssen),
jeenkə (Q102p Amby),
jenke (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
jenken (Q101p Valkenburg),
jànke (L417p As),
jánke (L331p Swalmen),
jánkə (L328p Heel),
jènkə (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht),
jèèngkə (Q095p Maastricht),
janketig:
jenketig (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
jengelen:
jengele (Q102p Amby, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q077p Hoeselt,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
L375p Wessem),
jengelen (L428p Born, ...
L214a Geysteren,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
K317p Leopoldsburg,
L382p Montfort,
L371p Ophoven),
jengelle (Q095p Maastricht),
jengelə (L164p Gennep, ...
L164p Gennep),
jengələ (Q109p Hulsberg, ...
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
Q222p Vaals,
L271p Venlo),
jingele (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
jèngele (L374p Thorn),
jèngələ (L382p Montfort, ...
L329p Roermond,
L432p Susteren),
jèèngələ (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
jéngələ (Q038p Amstenrade, ...
Q117p Nieuwenhagen),
jén⁄gələ (Q035p Brunssum),
(Eijsden!).
jengele (Q197p Noorbeek),
jengelig:
jèngəlig (Q117p Nieuwenhagen),
joenken:
joenke (Q121p Kerkrade, ...
Q222p Vaals),
joonke (Q193p Gronsveld),
junken (Q096a Borgharen),
joenkeren:
jŏnkere (L318p Stramproy),
knaaien:
knoaje (L217p Meerlo),
knâoje (L245b Tienray),
knaatsen:
knaat’sje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kniezen:
kneesje (Q036p Nuth/Aalbeek),
knoteren:
knootere (L432p Susteren),
knotere (L271p Venlo),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
knaotere ? (L294p Neer),
krijten:
(= wenen).
kreetə (Q171p Vlijtingen),
kwatsen:
kwaatsjə (Q208p Vijlen),
kwellen:
kwêle (Q116p Simpelveld),
lamenteren:
lammeteere (Q095p Maastricht),
lammetere (P219p Jeuk),
làmətijrə (P047p Loksbergen),
lammaken:
laammake (Q113p Heerlen),
lastig zijn:
lestig zeen (Q020p Sittard),
lollend:
lòllend (L417p As),
malen:
malen (L217p Meerlo),
meken:
maeke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L271p Venlo,
L289p Weert),
meeke (L428p Born, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L378p Stevensweert),
meke (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen,
L328p Heel,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
meken (Q015p Stein),
meèke (L329p Roermond),
mieëke (Q036p Nuth/Aalbeek),
miēke(n) (Q030p Schinveld),
mièke(n) (Q030p Schinveld),
mieren:
mierə (Q095p Maastricht),
mitschen:
RhWb V, 1197 mitschen: in hohen Tönen eigensinnig Weinen, von Kindern
meetsje (Q119p Eygelshoven, ...
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg),
meeëtsjen (Q201p Wijlre),
mi.ətšə (Q202p Eys, ...
Q202p Eys),
mieëtsje (Q203p Gulpen, ...
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
miëtsje (Q118p Schaesberg),
mĭĕət⁄sjə (Q035p Brunssum),
mîêtsjə (Q207p Epen, ...
Q207p Epen),
neulen:
neulen (L282p Achel, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L214a Geysteren,
L286p Hamont),
näole (L270p Tegelen),
näöle (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
nèùlə (L271p Venlo),
nölen (L246b Melderslo, ...
L192a Siebengewald),
nöllen (L269p Blerick),
nööle (L290p Panningen),
nø͂ͅle (L217p Meerlo),
neutselen:
neutschele (L434p Limbricht),
niesen:
niese (L288a Ospel, ...
L318p Stramproy),
pinzen:
volgens aut. inzake "peetsch"(huilster): "(Luxemb. Pinsch)"; cf. RhWb (VI), kol. 866, s.v."pinzen III"1. unterdrückt, eigensinnig, bösartig, drängend wegen einer Kleinigkeit weinen
peetsche (Q101p Valkenburg),
peetsjən (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
plagen:
ploage (L325p Horn),
pruilen:
proelen (L214p Wanssum, ...
L215a Wellerlooi),
pruile (L265p Meijel),
pruttelen:
pruttelen (L434a Broeksittard),
rauwelen:
rowələ (Q222p Vaals),
rungelen:
rungele (Q207p Epen),
schreeuwen:
sjröwe (L265p Meijel),
schuurrompen:
juister [dan bêrmore ]
sjoerrompe (Q035p Brunssum),
simmen:
simme (L210p Venray),
sĭmmə (Q095p Maastricht),
stensen:
sjtense (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L386p Vlodrop),
sjtènzə (L330p Herten (bij Roermond)),
stensen (L332p Maasniel, ...
L293p Roggel),
stensə (L381b Pey),
transeneren:
(Of transeneere/transeneeren, s.v. wnt~). (In andere betekenis).
transeneere (L300p Beesel),
trochelen:
troachele (Q099p Meerssen),
trukkelen:
trukkele (L267p Maasbree),
veinzen:
fense (L429p Guttecoven),
vense (L430p Einighausen),
zagen:
zagen (K317p Leopoldsburg),
zège (Q101p Valkenburg),
zanikachtig:
sánikechtig (L267p Maasbree),
zaniken:
saanikkə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L270p Tegelen),
saanəkə (L244c America, ...
L269a Hout-Blerick),
sanike (L211p Leunen),
saniken (L297p Belfeld),
sanikke (L295p Baarlo, ...
L271p Venlo),
sanikken (L296p Steyl),
sanəkə (L269p Blerick),
sáánikə (L299p Reuver),
zaanikke (Q103p Berg-en-Terblijt),
zaanəkə (L381a Putbroek),
zaneke (L329p Roermond, ...
L214p Wanssum,
L289p Weert),
zanige (Q022p Munstergeleen),
zanike (Q202p Eys, ...
Q021p Geleen,
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L192a Siebengewald,
Q117a Waubach),
zaniken (L164p Gennep, ...
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L271p Venlo),
zanikke (L381p Echt/Gebroek, ...
L291p Helden/Everlo,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
Q197p Noorbeek,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
Q197a Terlinden,
L271p Venlo),
záánikə (Q033p Oirsbeek),
zanken (du.):
senken (Q018p Geulle, ...
Q015p Stein),
sēnken (Q015p Stein),
zauwelen:
zawwələ (Q095p Maastricht),
zouwele (L298p Kessel),
zemelen:
zemelen (L292p Heythuysen),
zemelle (L386p Vlodrop),
zêmele (Q098p Schimmert),
zemeletig:
zemmelètig (Q086p Eigenbilzen),
zeuren:
sööre (L211p Leunen),
zeu.rə (L320b Kelpen),
zeure (L431p Dieteren, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
L321a Ittervoort,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
zeuren (Q018p Geulle, ...
L320p Hunsel,
L248p Lottum,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L216p Oirlo),
zeurə (L382p Montfort, ...
L375p Wessem),
zòrə (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen),
zeuteren:
zuütere (Q196p Mheer),
zeuterig beuken:
zùùterig bèùke (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
zeveren:
zeivere (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
zeiveren (Q113p Heerlen),
zeivərə (L329p Roermond),
zevere (Q113p Heerlen),
zēēvere (L210p Venray),
zijveren (L292p Heythuysen),
zokken (?):
zokke (Q095p Maastricht),
zumpen:
sumpe (L322a Nunhem),
suppe (L289p Weert),
zeumpe (L318b Tungelroy),
zumpe (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L289p Weert,
L289p Weert),
zumpə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L265p Meijel,
L432p Susteren),
(Toet, griene, janke).
zŭmpe (L327p Beegden),
cf. VD s.v. "sumpen"; vgl. WNT XXIX kol. 412 s.v. "zumpen"= bijvorm van "sumpen
zumpe (L329p Roermond)
|
dreinen || dreinerig huilen || drenzen [SGV (1914)] || drenzen, dreinen van een kind || drenzen, huilen || drenzen, zaniken || drenzen, zeuren || drenzen: de kinderen drenzen de hele dag [DC 16 (1948)] || drenzerig huilen || eentonig, zeurend wenen || grienen, drenzen || grijnen, lamenteren || huilend zeuren || huilerig zeuren || jammeren || jengelen || jengelen, zeuren || op een zeurderige toon huilen [drenzen, jengelen, janken, drammen, simmen] [N 85 (1981)] || op zeurderige toon huilen [knooiachtig, dremmerig] [N 85 (1981)] || zanikend huilen || zeuren en zagen van kinderen (syn. grijnen) || zeuren, drenzen || zeurend huilen || zeurend wenen || zeurig huilen || zumpen; op zeurderig toon huilen
III-1-4
|