e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
varen adelaarsvaren:   vaarən (Meijel), vare (Swalmen), vares (Ten-Esschen/Weustenrade), vàre (Schimmert), véérən (Maastricht), -  varen (Venray, ... ), varens (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), eigen spelling  vaarən (Montfort), WBD/WLD  varen (Urmond), WLD  vaare (Posterholt), varen (Doenrade), beginnen te oogsten:   vārǝ (Gulpen, ... ), vǭrǝ (Heppen), de akker bewerken:   vārǝ (Opitter), vǫǝ.rǝn (Eksel), draaihek:   vā.rǝ (Boukoul, ... ), vāre (Swalmen), vō.rǝ (Velden), vǭrǝ (America, ... ), eikvaren:   vare (Swalmen), eigen spelling  vaarre (Vlodrop), vaarən (Montfort), idiosyncr.  vare (Sittard), WBD  vare (Sevenum), WBD/WLD  varen (Urmond), WLD  vaare (Posterholt), vaaren (Thorn), varen (Doenrade), fietsen:   vaarə (Kapel-in-t-Zand), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  váárd (Opglabbeek), hek:   vārǝ (Merselo), vōrǝ (Horn), vǭrǝ (Grubbenvorst), hek aan de ingang van een wei:   vā.rǝ (Boukoul, ... ), vārǝ (Broekhuizen, ... ), vǭrǝ (America, ... ), hooi binnenhalen:   vārǝ (Baarlo, ... ), vǭrǝ (Milsbeek, ... ), huisraad opstapelen:   vaare (Guttecoven), ketelmuziek maken:   vaare (Doenrade, ... ), vare (Klimmen, ... ), vārə (Eys), bij weduwe(naar) met trouwplannen  vārə (Eys), Fr. charivari: ketelmuziek. B. Huydecoper teekent aan uit een fransch blijspel, dat men bij het huwelijk van een rijke weduwe met haren tuinman: faisait charivari à leurs nopces. Van charivari heeft men karrenvarren en varen gemaakt. Een dergelijk gebruik draagt in Ober-Baiern den naam van "haberen", "ins Haberfeld treiben"en is, even als ons "vare", een soort boerengericht over uitspattingen op sexueel gebied.  vare (Valkenburg), ketsen, molenkar varen:   vārǝ (Lauw), vǭ.rǝ (Kanne, ... ), kruien:   vārǝ (Berbroek, ... ), vāǝrǝn (Stevoort), vǫi̯rǝ (Riksingen), vǫu̯rǝn (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), vǫu̯ǝrǝ (Voort), vǫǝrǝ (Beverst, ... ), vǭrǝn (Alken, ... ), vɛ̄rǝ (Wellen), losse paal met draad:   fõ̜rǝ (Geistingen), fǭrǝ (Kessenich, ... ), vā.rǝ (Boukoul, ... ), vǭrǝ (America, ... ), met de kar rijden, iets vervoeren:   fārǝ (Amstenrade), fōrǝ (Piringen), vorǝ (Rosmeer), vārǝ (America, ... ), vārǝn (Herkenbosch, ... ), vērǝ (Zutendaal), vōrǝ (Mheer, ... ), vǭrǝ (Eigenbilzen, ... ), vǭrǝn (Diepenbeek, ... ), vǭu̯ǝrǝ (Beverst, ... ), vǭǝrǝ (Houthalen, ... ), met paard en kar rijden:   fārǝ (Vaals), vai̯rǝ (Aubel), vā.rǝ (As, ... ), vā.rǝn (Elen, ... ), vārǝ (Arcen, ... ), vǭ.rǝ (Berg, ... ), vǭ.rǝn (Hamont, ... ), vǭrǝ (Aalst, ... ), vǭrǝn (Lommel, ... ), vǭǝ.rǝ (Alken, ... ), vǭǝ.rǝn (Achel, ... ), vǭǝrǝ (Brustem, ... ), vǭǝrǝn (Heppen), v˙ǭrǝ (Berverlo, ... ), v˙ǭǝrǝ (Rutten), met paard en koets rijden, paardrijden:   vǭ.rǝ (Borgloon, ... ), vǭrǝ (Hoeselt  [(met de koets)]  ), vǭǝrǝ (Donk), optilbaar hek:   vā.rǝ (Boukoul, ... ), vǭrǝ (America, ... ), ploegen:   v ̇ãrǝ (Sint-Pieters-Voeren), vã.rǝ (Gerdingen, ... ), vãrǝ (Baexem, ... ), vǭ.rǝ (Gellik, ... ), reis:   varen (Meijel), Opm. v.d. invuller: bijv. "veer vaare mitte fiets, ker, auto enz.  vaare (Herten (bij Roermond)), rijden:   (vo) vùre (Jeuk), farən (Kerkrade), vaare (Geleen, ... ), vaarn (Brunssum), vaarə (Doenrade, ... ), vaore (Vroenhoven), vaorən (Diepenbeek), vare (Amby, ... ), varen (Bunde, ... ), varən (Urmond), vaàre (Doenrade), vā.rə (Eys), vāāre (Schimmert), vāārə (Nieuwenhagen), vāren (Noorbeek), vārə (Meeuwen), vōāre (Hoeselt), vure (Stein), vààrə (Maastricht, ... ), váre (As), vááre (Geleen, ... ), váárə (Epen, ... ), (met een kar).  vare (Reuver), (op water).  varen (Blerick), Rijden wordt steeds door "varen"omschreven.  / (Zichen-Zussen-Bolder), schommelen: werkword is "raa.re  v}aa.re (Venlo), slagboom:   vǭrǝ (Haelen, ... ), sleeën:   vaore (Eigenbilzen), varen (Meeuwen), van zijn plaats rollen:   vārə (Swalmen), varen:   op see varen (Kerkrade, ... ), op seͅ vaorə (Heers, ... ), op še varən (Kerkrade, ... ), op ze vārə (Tongeren, ... ), op zei vôrə (Bilzen, ... ), op zē voͅərə (Tongeren, ... ), op zeͅj voͅərə (Veulen, ... ), op zi varə (Opglabbeek, ... ), op zij vōərə (Herk-de-Stad, ... ), op zī varə (Bree, ... ), opəzīvarə (Lanklaar, ... ), oͅbsēvōͅrə (Beverst, ... ), oͅbzējvoͅərə (Hoepertingen, ... ), oͅbə zi vaərən (Houthalen, ... ), oͅp sē vōͅra (Tongeren, ... ), oͅp sē vōͅrə (Berg, ... ), oͅp siə vārə (Opoeteren, ... ), oͅp zeə varə (Lozen, ... ), oͅp zi vōͅrən (Helchteren, ... ), oͅp zī vaorə (Eksel, ... ), oͅpzī vārə (Maaseik, ... ), ubə zijə vo͂ͅrə (Beverlo, ... ), up ziə vārə (Meldert, ... ), up ziɛ v(tm)ərn (Kwaadmechelen, ... ), vaarë (Lanklaar, ... ), vaore (Beverst, ... ), vaoren (Eksel, ... ), vare (Amby, ... ), varen (As, ... ), vaëre (Wellen, ... ), vāoëren (Diepenbeek, ... ), vāōrə (Landen, ... ), vāre (Beringen, ... ), vāren (Montzen, ... ), vārə (As, ... ), vārən (As, ... ), veëre (Neerhespen, ... ), vērə (Gerdingen, ... ), vērən (Oostham, ... ), vēərə (Meldert, ... ), vīərə (Halen, ... ), voare (Heers, ... ), voaren (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), voāren (Genk, ... ), voārə (Herk-de-Stad, ... ), vore (Hoeselt, ... ), vorə (Tervant, ... ), voure (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), vouren (Landen, ... ), voərə (Herk-de-Stad, ... ), vōāre (Moelingen, ... ), vōāren (Hamont, ... ), vōrən (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), vōͅrə (Gelinden, ... ), vōͅrən (Bilzen, ... ), voͅrə (Hoepertingen, ... ), voͅərə (Loksbergen, ... ), vyrə (Lanklaar, ... ), vørə (Dilsen, ... ), waren (Kaulille, ... ), əp zi vōͅrə (Koersel, ... ), #NAME?  vārə (Maastricht, ... ), met de veerpont varen  vērə (Bocholt, ... ), y tussen y en ø  vyrə (Stokkem, ... ), zwak  vōͅrə (Borgloon, ... ), varen (alg.):   vaare (Geulle, ... ), vare (Castenray, ... ), varen (Eys, ... ), varens (Meijel, ... ), véérn (Maastricht), -  vare (Echt/Gebroek, ... ), varen (Stevensweert, ... ), varens (Mechelen-aan-de-Maas), vares (Montfort), Bree Wb.  varen (Bree), eigen spelling  vaarre (Vlodrop), vaarən (Montfort), eigen spellingsysteem  varen (Maasbree), varens (Meijel), filicinae  vārə (Meeswijk), idiosyncr.  vare (Sittard), varen (Blerick), varens (Thorn), ook  vare (Maastricht), Opgegeven voor de gewone eikvaren.  varen (Montfort, ... ), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  vārə (Maastricht), Veldeke  vare (Klimmen), varen (Echt/Gebroek), WBD  vare (Sevenum), WBD/WLD  vaarən (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), varen (Urmond), vārə (As), WLD  vaare (Posterholt, ... ), vaaren (Thorn), vaarun (Brunssum), vaarə (Kapel-in-t-Zand, ... ), vare (Guttecoven, ... ), varen (Doenrade, ... ), vāārn (Schimmert), vāārə (Reuver), vārən (Meijel), vááre (Maastricht), vâaren (Swalmen), vâren (Beesel), WLD (voor oorspronkelijke gegevens, zie vragenlijst L 292)  varen (Meerssen), verschuiven:   vārǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Eisden]), vervoeren van de turf:   vārǝ (Meterik), vǭrǝ (Meijel), voetgangershek:   vōrǝ (Horst, ... ), vǭrǝ (Buggenum) I-1, I-10, I-13, I-3, I-4, I-8, II-3, II-4, II-5, II-8, III-3-1, III-3-2, III-4-3