| 32026 |
wagen |
aanvoerslee:
wǭgǝ (K353p Tessenderlo),
auto:
waa.gə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
waachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
waage (L269p Blerick, ...
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
L330p Herten (bij Roermond),
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L210p Venray,
Q201p Wijlre),
waage(n) (L268p Velden),
waagn (Q035p Brunssum),
waagə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L271p Venlo),
waan (Q121p Kerkrade, ...
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach),
wage (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wagen (Q021p Geleen, ...
Q016p Lutterade,
Q032p Schinnen),
wààge (L331p Swalmen),
wáágə (Q113p Heerlen),
(m.).
w‧ān (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
wáágə (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
wage (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
wāān (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens RND!
wa͂gə (L364p Meeuwen),
darmenbak:
wāgǝ (L269p Blerick, ...
Q036p Nuth),
deeg afwegen:
woagǝ (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
wogǝ (P056p Stokrooie),
wuwágǝ (Q082p Munsterbilzen),
wø̜ǝgǝ (Q015p Stein),
wōǝgǝ (P176p Sint-Truiden),
wǭgǝ (Q035p Brunssum, ...
Q187a Heugem,
Q028p Jabeek,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek),
wǭgǝn (Q121e Kaalheide, ...
L321p Neeritter,
L432p Susteren),
wǭǝgǝ (Q202p Eys),
deegbollen wegzetten om ze te laten rijzen:
wāgǝn (L269p Blerick),
durven:
woâge (L318b Tungelroy),
Die get waoge, wènnen ¯t meist Hae waogdje zich neet in den duustere (raskeerde)
waoge (L381p Echt/Gebroek),
een muur waterpassen:
wǫagǝ (Q113p Heerlen),
golven ww.:
woogə (Q117p Nieuwenhagen),
hooikar:
wǭgǝl (P214p Montenaken),
hooiwagen:
wage (L372p Maaseik),
ijken:
wogen (L353p Eksel),
wógə (L416p Opglabbeek),
janplezier -> rijtuig:
waage (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
langwagen:
wāgǝn (L317p Bocholt),
mijnwagen:
wagen ([Eisden]),
wāgǝ (L286p Hamont
[(Eisden)]
, ... [Maurits]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Domaniale]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
wān (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
molenwagen:
wāgǝ (L290p Panningen),
wāgǝn (L317p Bocholt, ...
L265p Meijel,
L373p Roosteren,
L214p Wanssum,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
onderstuk van een rijtuig:
de wage (L210p Venray),
plateauwagen:
wāgǝ (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L317p Bocholt,
L331b Boukoul,
L360p Bree,
L288c Eind,
L320a Ell,
L322p Haelen,
L320c Haler,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
L321p Neeritter,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L368b Waterloos,
K361p Zolder),
wāgǝn (L317p Bocholt, ...
L326p Grathem,
L286p Hamont,
L211p Leunen,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L288a Ospel,
L266p Sevenum,
L318p Stramproy,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
wān (Q211p Bocholtz, ...
Q117a Waubach),
wǭgǝ (K318p Berverlo),
ploegslede, egslede:
wāgǝ(n) (L286p Hamont),
rijtuig:
wagen (L368p Neeroeteren, ...
L415p Opoeteren),
wāgǝ (L282p Achel, ...
L300p Beesel,
L215p Blitterswijck,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L381p Echt,
L353p Eksel,
L164p Gennep,
Q019b Groot Genhout,
L286p Hamont,
Q111p Klimmen,
L416p Opglabbeek,
L387p Posterholt,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven),
wān (Q116p Simpelveld, ...
Q117a Waubach),
wōgǝn (K278p Lommel),
wǭgǝn (Q003p Genk, ...
K314p Kwaadmechelen),
sterrenbeelden:
grote beer
də wagəl (Q103p Berg-en-Terblijt),
wage (L266p Sevenum),
wagen (L246p Horst),
wôgel (Q075p Vliermaalroot),
voertuig:
waa.gə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
waachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
waage (Q027p Doenrade, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
waage(n) (L268p Velden),
waagə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort),
waan (Q121p Kerkrade, ...
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach),
wage (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L267p Maasbree,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray),
(m.).
w‧ān (Q202p Eys),
(voor 4 wielig).
wááge (Q118p Schaesberg),
(voor goederen).
wage (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
wāān (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens Frings!
wagə (L414p Houthalen),
wagen:
wā.gǝ (L359p Beek, ...
L300p Beesel,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L353p Eksel,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L361p Tongerlo,
L354p Wijchmaal,
L365p Wijshagen,
K361p Zolder),
wāgǝ (Q279p Baelen, ...
L324p Baexem,
Q004p Gelieren Bret,
L164p Gennep,
L326p Grathem,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L165p Heijen,
L330p Herten,
K329p Hombeek,
L246p Horst,
K317a Kerkhoven,
Q111p Klimmen,
K278p Lommel,
Q192p Margraten,
L245p Meterik,
L159a Middelaar,
Q022p Munstergeleen,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L418p Niel-bij-As,
L322a Nunhem,
L362p Opitter,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
wāgǝn (L282p Achel, ...
L250p Arcen,
Q017p Elsloo,
Q203p Gulpen,
L286p Hamont,
L288p Nederweert,
L312p Neerpelt,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
L318p Stramproy,
L210p Venray,
L375p Wessem),
wǭ.gǝ (Q001p Zonhoven),
wǭgǝ (Q072p Beverst, ...
Q193p Gronsveld,
K314p Kwaadmechelen),
wǭgǝn (P115p Duras, ...
Q199p Moelingen,
K315p Oostham,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
w˙ãgǝ (Q119p Eygelshoven),
w˙ān (Q211p Bocholtz, ...
Q121p Kerkrade,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach),
(mv)
wāgǝs (Q111p Klimmen, ...
L299p Reuver,
L318p Stramproy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
wagon:
waan (Q116p Simpelveld),
wage (L299p Reuver),
wāge (L417p As),
wippen:
waoge (Q196p Mheer)
I-1, I-13, I-3, II-1, II-12, II-5, II-9, III-1-4, III-3-1, III-3-2, III-4-2, III-4-4
|
|