e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
sliepen uitsliepen:   sliepe (Montfort, ... ), slīpə (Hamont), slîe.pe (Zolder), Maa, ze slîepe mich óut: Ma, ik word uitgelachen.  slîepe (Kortessem) III-3-2
slieper lepe, doortrapte kerel:   slieper (Beverlo) III-1-4
slieperd de vier zijden van een bikkelbeentje:   sjlīpərt (Sittard) III-3-2
slieping ? boveneinde van de stam: ideosyncr.  sjlieping (Sittard) III-4-3
sliepmannetje uitsliepen add.:   sliep menneke (Heusden) III-3-2
sliepuit sliepuit:   schliep oet (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), schlie‧p oet! (Roermond), sjlie:p oe:t (Roermond, ... ), sjlie:p oet (Meerssen), sjlieep oet (Kesseleik), sjliep oe-t (Roermond), sjliep oe.t (Valkenburg), sjliep oes (Kerkrade), sjliep oet (Amby, ... ), sjliep oet! (Beegden, ... ), sjliep oet, enz. (Holtum), sjliep oe‧t, enz. (Obbicht), sjliep ōēt (Heerlerheide), sjliep-oet (Houthem), sjliep:oet (Bunde), sjliepoet (Amby, ... ), sjliepout (Maasniel), sjlie‧p oe‧t (Sittard, ... ), sjlie‧p ōēt (Baexem, ... ), sjlīēp oet (Meerssen), sjlīēp ōēt (Hoensbroek), sjlīp ut (Roermond), sjlīp ūt (Heel, ... ), sjlīpūt (Beesel, ... ), sjlīəp ət (Amstenrade), sli:p oet (Klimmen), slie.p oe.t (Weert), slie:p oet (Blerick, ... ), slie:p oe‧t (Nederweert), slieb oet (Wolder/Oud-Vroenhoven), sliei̯p ùùt (Broekhuizen), sliep oe.t (Maastricht), sliep oet (Baexem, ... ), sliep oet! (Urmond), sliep oe‧t (Nuth/Aalbeek), sliep uit (Haler, ... ), sliep ut (Blitterswijck), sliep uut (Geysteren, ... ), sliep uut! (Afferden), sliepoet (Bilzen, ... ), sliepoet! (Posterholt), sliepŭŭt (Tienray), slie‧p oet (Haelen, ... ), slie‧p oe‧t (Heel, ... ), slie‧p ōēt (Sevenum, ... ), slie‧poe‧t (Sittard), slip yt (Gennep), slièp oet (Heugem), slièp oèt (Venlo), slièpoèt (Venlo), slīb-ūt (Rekem), slīēbōēt (Meerssen), slīēp oet (Nederweert, ... ), slīēp oet! (Heugem), slīēp ōēt (Panningen, ... ), slīēp ōēt! (Horst), slīē‧p oe‧t (Makset), slīp ut (Opgrimbie), slīp ūt (Maastricht, ... ), slīpūt (Kelpen), (De Sliep was iemand uit "de Bè?k = Maasbracht-Beek).  slie‧p oet te bèr (Montfort), (enige (?) geval van oe:t met sleeptoon).  slie‧boe‧t (Boeket/Heisterstraat), (hierbij worden de vingers over elkaar gevreven).  slie‧p oe‧t (Tegelen), (klemtoon op slȉp).  slīēp ōēt (Venlo), (met de wijsvingers over elkaar wrijvende).  sliép oét (Grathem), (met vinger wijzen).  sliep üt! (Oirlo), (wordt niet veel gehoord).  sliep uut (Venray), [sliepoet?]  sjliêjpoch! (Tegelen), [vgl. G. Naert (1985), pag. 7 sub (uit)sliepen].  slibut (Maastricht), B.v. Sleiboet, gi kriegt mich toch nè/nie!  slieboet (Achel, ... ), Dit roept men als men iemand wil uitjouwen of voor de mal houden!  sjlīēp ŏĕt (Roermond), Dit wordt meestal gezegd bij kleine kinderen die een pruillip trekken.  sliepoet (Sittard), Gaat gepaard met een slijpende beweging van den rechter wijsvinger over den linker, tot teeken dat de toegesprokene niet krijgt wat hij verlangt (sliep, sliep, dat krijgt ge niet), ook gebezigd als men na iemand bedot te hebben hem uitlacht. [Sub aanvullingen no. 4]  meurke sjrabbe, sjliep oet (Sittard), Ge krijgt mich toch niet, sliepuit.  slībūt (Meeswijk), Ik kreeg straf van de mèèster én de a.ndere deeje ammôl: sliep-uut! (afwaartse beweging van de ene wijsvinger over de andere, die naar het slachtoffer wijst).  sliep-uut! (Gennep), Na sliepbösj.  sliepoet (Uikhoven), Note v.d. invuller:  sjliep-oet! (Klimmen), ps. alles letterlijk overgenomen!  slie‧‧p oe‧‧t! (Valkenburg), Sjliepoet, doe kriegs mich toch neet!  sjlīēpōēt (Roermond), Sliepuit, ge krijgt me toch niet.  slibūt (Hamont), Spot uitdrukken door het maken van een slijpende beweging van de ene wijsvinger over de andere.  sjliép-oét (Gronsveld), Vinger op wijsvinger n slijpend gebaar maken, wat dan evenveel betekent als de tong uitsteken = misprijzend.  sliep-oêt (Geistingen) III-3-2
sliepuit doen uitsliepen:   eemes sjliep oe‧t doo:n (Sittard), ee‧mes slie:p oet doo‧n (Heythuysen), sjlie.p oe.t doo.n (Maasniel, ... ), sjlie:p oe:t daon (Roermond), sjlie:p oet doon (Meerssen), sjliep oe:t doon (Beegden), sjliep oet doae (Gulpen), sjliep oet doon (Limbricht, ... ), sjliep ōēt dōēə (Heerlerheide), sjlie‧p oe‧t doo‧n (Heel, ... ), sjlīē.p oe.t doo.n (Boukoul, ... ), sjlīē.p ōē.t doo.n (Heythuysen, ... ), sjlīēp ōēt doon (Tegelen), sjlīēp ōēt dôôn (Klimmen), slie.p oe.t dôôn (Weert), slie:p oet doen (Maastricht), slie:p oet doo:n (Weert), slie:p oet doo‧n (Heythuysen), sliep oe:t doo:n (Nederweert), sliep oet doen (Moelingen, ... ), sliep oet doon (Neeritter, ... ), sliep oet dôê:n (Eksel), sliepoet doon (Sittard), sliepuut dōēn (Gennep), sliēp oēt doōn (Boekend), slie‧p oet doon (Weert), slie‧p oet doo‧n (Roggel), slie‧p oe‧t daon (Belfeld), slie‧p oe‧t doe‧n (Maastricht, ... ), slie‧p oe‧t doon (Elsloo), slie‧p oe‧t doo‧n (Echt/Gebroek, ... ), slie‧p ōēt daon (Sevenum), slie‧p ōēt doo‧n (Heerlen), slie‧poe‧t doo‧n (Blerick), sliêp oêt doon (Venlo), slīēp ōēt doon (Venlo), ⁄t sliep oet doon (Baexem), (wijsvinger van rechter- + linkerhand tegen elkaar wrieven).  slie‧p oei̯t doo‧n (Valkenburg) III-3-2
sliepuit hellen uitsliepen:   sjliep oet helle (Puth) III-3-2
sliepuit langs dijn neus sliepuit:   sliep oet langs d⁄n neus (Maastricht), slie‧p oe‧t langs d⁄n neus (Maastricht) III-3-2
sliepuit, alle kinderen lachen dich uit sliepuit: ps. is niet helemaal goed te lezen!  slie‧p oe‧t alle kindie lachen dich ōēt (Stein) III-3-2