e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
stiefpa stiefvader:   dë stiefpaa (Tongeren), stēfpā (Maastricht), stiefpa (Hoepertingen, ... ), stiefpaa (Kanne), stijəfpa (Hoepertingen), stèfpa (Maastricht), vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen  stēfpā (Maastricht) III-2-2
stiefpap stiefvader:   štēfpap (Munstergeleen) III-2-2
stiefschwester (du.) half- of stiefzuster:   stefschwester (Vaals), cf. VD D-N s.v. "Schwester  sjteefsjwester (Kerkrade) III-2-2
stiefsohn (du.) stiefzoon:   steefsohn (Vaals), steifsohn (Vaals) III-2-2
stiefvad stiefvader:   stieffat (Middelaar), stiĕffaat (Siebengewald), stīēfvaat (Oirlo) III-2-2
stiefvadar stiefvader: vroeger; cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader).  sjteëfvaar (Mheer) III-2-2
stiefvader stiefvader:   dë stiefvojjër (Tongeren), schteefvaader (Amby), schteefvadder (Kerkrade, ... ), schteefvader (Schimmert, ... ), schteifvader (Limbricht), schteigvader (Einighausen), schtééfvader (Herten (bij Roermond)), sjteechfadər (Born), sjteefvaader (Heythuysen, ... ), sjteefvaadər (Koningsbosch, ... ), sjteefvadder (Gulpen, ... ), sjteefvaddər (Eys), sjteefvader (Beegden, ... ), sjteefvadər (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefvajjer (Gronsveld), sjteegvader (Beegden, ... ), sjtei:ffaader (Sittard), sjteifvaader (Sittard), sjteifvaadər (Margraten), sjteëfvaader (Mheer), sjtjeefaadər (Reuver), sjtèfvader (Tegelen), staifvader (Herten (bij Roermond)), stee:gvader (Roermond), steefaadər (Meeswijk), steeffader (Blerick), steefvaader (Heythuysen), steefvaadər (Amby, ... ), steefvaajər (Amby), steefvadder (Bocholtz, ... ), steefvader (As, ... ), steefvajer (Bree, ... ), steefvaor (Maastricht), steegvaader (Eijsden, ... ), steegvader (Echt/Gebroek, ... ), steegvadər (Thorn), steegvaâder (Tungelroy), stefvaəder (Rimburg), steifvadder (Vaals), steifvà.dər (Hasselt), stejffadər (Hasselt), stēfvāi̯ər (Maastricht), stēf˃vādər (Borgharen, ... ), stieffoder (Middelaar), stiefvaaier (Heusden), stiefvader (Afferden, ... ), stiefvaoder (Heijen), stiefvaör (Wellen), stiefvāder (America, ... ), stiefvoader (Gennep, ... ), stiefvoidər (Vliermaal), stiefvojër (Genk), stiefvooier (Vorsen), stiefvádder (Eksel), stiefväeder (Zolder), stiejfvader (Houthalen), stiĕfvader (Tienray), stiĕfvāder (Venray), stifōͅr (Sint-Truiden, ... ), stifvader (Grubbenvorst, ... ), stifvoiər (Riksingen), stifvōͅr (Sint-Truiden), stifvoͅdər (Hamont), stīefvaadər (Grubbenvorst), stīē.ffao.jer (Zolder), stīē.ëfvao.ëder (Zonhoven), stīēfvaader (Oirlo), stīēfvader (America), stīēfvao-ér (Koninksem), stīēfvôiër (Tongeren), stīffōͅər (Aalst-bij-St.-Truiden), stīfōͅdər (Martenslinde), stīfvaddər (Tessenderlo), stīfvader (Loksbergen), stīfvar (Vechmaal), stīfvoer (Vlijtingen), stīf˃vādər (Stein), stīəfvoādər (Sint-Lambrechts-Herk), stīəfvôôr (Gelinden), stĭĕvvòwədər (Lommel), sti͂e͂fvoiər (Bilzen), stèf-vādər (Opgrimbie), stèfajər (Maastricht), stèffādər (Maaseik), stèfvādər (Amby, ... ), stèfvāi̯ər (Opglabbeek), stîefvòder (Kortessem), štēf˃vādər (Beek, ... ), štēvār (Sint-Martens-Voeren, ... ), štēəfār (s-Gravenvoeren), šteͅi̯f˃vādər (Amstenrade, ... ), štif˃vādər (Maastricht, ... ), štèffadər (Welkenraedt), zjteefvaadər (Herten (bij Roermond)), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j zie ook de opgave "vaajer"(007b) en "groetvaajer (014) en "schoenvaajer"in 028  steefvaajer (Amby), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )  sjteefvaajer (Gronsveld), cf. WNT s.v. "vader".... "vadder, vedder met ongerekte vocaal in Z.-Limburg (Jongeneel)  sjteefvadder (Ubachsberg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefvadər (Valkenburg), sjteefmooder  sjteefvader (Hulsberg), st wordt uitgesproken als in het Duits  sjteefvadder (Welten), steeg??  steegvader (Ospel), ± 70 jaar geleden bij heel arme mensen  stēf˃vāi̯ər (Maastricht), voogd:   stiefvader (Beverlo) III-2-2
stiefwichter stiefkinderen: cf. WNT s.v. "wicht (I)", mv. wichten, daarnaast ook wichter, wichters en wichteren  steefwichtər (Makset) III-2-2
stiefzoon stiefzoon:   dë stiefzoon (Tongeren), ne stīē.fzoo.n (Zolder), schteefzoen (Kerkrade), schteefzon (Kerkrade), schteefzoon (Amby, ... ), schteifzoon (Limbricht), schteigzoon (Einighausen), schtééfzoon (Herten (bij Roermond)), sjteefsoewn (Heerlen), sjteefzoewen (Waubach), sjteefzoeën (Heerlen, ... ), sjteefzoeïn (Gronsveld), sjteefzoon (Beegden, ... ), sjteefzoën (Kerkrade), sjteefzôen (Sint-Geertruid, ... ), sjteefzûun (Koningsbosch), sjteegzoon (Beegden, ... ), sjteichzoon (Sittard), sjteifzôên (Margraten), sjteëfzôôn (Mheer), sjtiefzoon (Grathem), sjtjeefsoon (Reuver), stee:gzoon (Roermond), steefsoon (Blerick, ... ), steefzoeën (Bocholt, ... ), steefzoon (Amby, ... ), steefzoën (Neeroeteren), steefzuun (Bree), steefzuën (Zutendaal), steegzoon (Echt/Gebroek, ... ), stefzoon (Rimburg), stēf˃zōn (Borgharen, ... ), stēf˃zu̯an (Stein), stie.fzoo.n (Gors-Opleeuw), stief-zown (Wellen), stiefsaun (Vorsen), stiefsoon (Middelaar), stiefzojen (Geysteren), stiefzoon (Achel, ... ), stiefzooën (Eksel, ... ), stiefzoên (Afferden), stiefzoën (Lottum), stiefzoôn (Well), stiefzōōn (Blerick), stiefzwun (Eigenbilzen), stiefzón (Siebengewald), stiefzôên (Wanssum), stiĕfzōōən (Tienray), stifzoon (Sevenum, ... ), stif˃zōn (Maastricht), stīēfzoeən (Oirlo), stīēfzoon (America), stīfsoon (Grubbenvorst), stīf˃zōn (Stein), stĭĕvzówən (Lommel), štēf˃zōn (Beek, ... ), štēf˃zōən (Merkelbeek), šteͅi̯f˃zōn (Amstenrade, ... ), štif˃zōn (Schinnen), zjteefzoon (Herten (bij Roermond)), hoort men bijna nooit  sjteefzoeën (Ubachsberg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefzoon (Valkenburg), meer: stifkienk  stifzoon (Grubbenvorst), Ospel  steegzoón (Altweert, ... ), steeg??  steegzoon (Ospel), zelden gebr.  stēf˃zōn (Maastricht), zie ook veurkind  stiefzoon (Heijen), zoon  stiefzwun (Eigenbilzen) III-2-2
stiefzuster half- of stiefzuster:   schteefzuster (Kerkrade), schteifzöster (Limbricht), sjteefzuster (Eys, ... ), sjteefzustər (Heerlen, ... ), sjteefzuuster (Valkenburg), sjteefzŭŭstər (Sint-Geertruid), sjteefzöster (Haelen, ... ), sjteefzöstər (Tegelen), sjteefzüster (Guttecoven), sjteefzüstər (Koningsbosch), sjteegzuster (Buggenum), sjteegzöster (Beegden, ... ), sjteifzuster (Margraten), steefdochter (Zutendaal), steefzuster (Baarlo, ... ), steefzustər (Amby), steefzöster (Kinrooi, ... ), steegzuster (Echt/Gebroek, ... ), steegzöster (Echt/Gebroek, ... ), stēf˃zøstər (Borgharen, ... ), stēf˃zø̄stər (Maastricht), stie.fzùi.ster (Gors-Opleeuw), stie:fzöst’r (Kaulille), stief zuister (Wellen), stiefzeuster (Hoepertingen, ... ), stiefzuster (Achel, ... ), stiefzūster (Well), stiefzŭster (Siebengewald), stiefzëster (Vorsen), stīēfzūster (Oirlo), stīf˃zøͅstər (Stein), štēf˂zøͅstər (Munstergeleen), štēf˃zøstər (Beek, ... ), štēf˃zøͅstər (Hoensbroek, ... ), šteͅi̯f˃zøstər (Bingelrade), šteͅi̯f˃zøͅstər (Amstenrade), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefzustər (Valkenburg), vgl. "schwester"in vraag 13  stefzuster (Rimburg), zelden gebr.  stēf˃zøstər (Maastricht), stief- of halfzuster:   stĭĕvzustər (Lommel) III-2-2