e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
stiefmem stiefmoeder:   štēfmɛm (Munstergeleen), štēmɛm (Sint-Martens-Voeren, ... ) III-2-2
stiefmoder stiefmoeder:   steefmooder (Weert) III-2-2
stiefmoeder stiefmoeder:   dë stiefmójjër (Tongeren), schteefmodder (Kerkrade, ... ), schteefmoder (Schimmert), schteefmooder (Amby, ... ), schteifmooder (Limbricht), schteigmooder (Einighausen), schtééfmooder (Herten (bij Roermond)), sjteechmoodər (Born), sjteefmo-udder (Waubach), sjteefmodder (Bocholtz, ... ), sjteefmoddər (Eys, ... ), sjteefmoder (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefmoo(d)er (Heythuysen), sjteefmoodder (Wijlre), sjteefmooder (Beegden, ... ), sjteefmoodər (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefmōēwdər (Heerlen), sjteefmŏĕddər (Sint-Geertruid), sjteefmójer (Gronsveld), sjteefmôodər (Koningsbosch), sjteegmoder (Beegden, ... ), sjteegmooder (Buchten, ... ), sjteichmooder (Sittard), sjteifmooder (Margraten), sjteëfmôodder (Mheer), sjtjeefmoodər (Reuver), sjtèfmooder (Tegelen), staifmoder (Herten (bij Roermond)), stee:gmoder (Roermond), steeefmodder (Vijlen), steefmodder (Vaals, ... ), steefmoder (Baarlo, ... ), steefmoeder (As, ... ), steefmojer (Bree, ... ), steefmooder (Berg-aan-de-Maas, ... ), steefmoodər (Amby, ... ), steefmoojər (Amby), steefmŏĕddər (Meeswijk), steefmŭdder (Zutendaal), steegmoder (Echt/Gebroek, ... ), steegmoeder (Eijsden), steegmooder (Echt/Gebroek, ... ), steegmoodər (Thorn), steegmoôder (Ospel, ... ), steevmoder (Blerick), stefmoəder (Rimburg), steifmodder (Vaals), steifmóówədər (Hasselt), stejfmouë.der (Hasselt), stejfmóówdər (Hasselt), stēfmojər (Maastricht), stēfmōdər (Amby, ... ), stēfmōi̯ər (Maastricht), stēfmudər (Maastricht), stēfmūdər (Maastricht), stēfmu̯ādər (Stein), stiefmoder (Blerick, ... ), stiefmoeder (Afferden, ... ), stiefmoeier (Heusden), stiefmoēder (Gennep, ... ), stiefmojjer (Eksel), stiefmooder (Horst, ... ), stiefmooiər (Wellen), stiefmōēder (Heijen, ... ), stiefmōōder (America), stiefmūdər (Vliermaal), stiejfmoeder (Houthalen), stiejfmoer (Houthalen), stiĕfmōēder (Tienray), stifmoder (Grubbenvorst), stifmooder (Sevenum, ... ), stifmoyər (Sint-Truiden), stifmoͅjer (Sint-Truiden), stifmoͅjər (Sint-Truiden), stifmudər (Hamont, ... ), stīē.fmōēder (Zolder), stīē.ëfmōē.jer (Zonhoven), stīē.ëfmōē.ëder (Zonhoven), stīēfmoeder (America), stīēfmōēder (Oirlo), stīēfmóiër (Tongeren), stīfmoi̯ər (Vechmaal), stīfmoodər (Grubbenvorst), stīfmōdər (Stein), stīfmudər (Tessenderlo), stīfmūdər (Martenslinde), stīfmø͂ͅer (Vlijtingen), stīkmo’er (Koninksem), stīəfmōiər (Gelinden), stĭĕvmŏĕr (Lommel), stèfmodər (Rotem), stèfmōdər (Rekem), stèfmūdər (Lanklaar), stî.fmoi̯ər (Borgloon), stîefmojer (Kortessem), štēfmodər (Welkenraedt), štēfmōdər (Beek, ... ), štēfmōədər (Merkelbeek), štēfmuədər (Oirsbeek), štēəfmōr (s-Gravenvoeren), šteͅi̯fmōdər (Amstenrade, ... ), štifmōdər (Schinnen), zjteefmoodər (Herten (bij Roermond)), cf. WNT s.v. "moeder"- "daarnaast in volkstaal moeier (thans in onbruik) en moer"; zie ook de opgave "moojer"in 008b, "groetmoojer"in 015 en "schoenmoojer"in 029  steefmoojer (Amby), cf. WNT s.v. "moeder"; daarnaast in de volkstaal moeier, moer, in de kindertaal ook moe en moes  sjteefmoojer (Gronsveld), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefmoodər (Valkenburg), oe gerkt  stiefmoeder (Geysteren), Ospel  steegmoôder (Altweert, ... ), steeg??  steegmoder (Ospel), vroeger  sjteëfmoor (Mheer), ± 70 jaar geleden bij heel arme mensen  stēfmōi̯ər (Maastricht) III-2-2
stiefmoedertje driekleurig viooltje:   schtiefmüttersche (Lontzen) III-4-3
stiefmoedertjes viooltje:   sjteefmuurderkes (Ten-Esschen/Weustenrade) I-7
stiefmoei stiefmoeder: cf. WNT s.v. "moei  steefmooi (Haelen) III-2-2
stiefmoene stiefmoeder:   stifmoin (Riksingen) III-2-2
stiefmoet stiefmoeder:   stiefmoet (Middelaar), stiĕfmoet (Siebengewald), cf. WNT s.v. "moet (I)". Zie moei  stīēfmoet (Oirlo) III-2-2
stiefouderen stiefouders:   schteefeldere (Kerkrade, ... ), sjteefeldere (Kerkrade, ... ), sjteefouwere (Waubach), sjteefèldərə (Bocholtz), steefeldere (Vaals, ... ), steifeldere (Vaals), cf. WNT s.v. "ouder (I)"... "mv. -s en -en (het laatste thans alleen in hoogeren stijl)  stefouweren (Rimburg), cf. WNT s.v. "ouder (I)"mv. ouders - ouderen (het laatste thans alleen in hoogere stijl)  sjteefouwere (Nieuwenhagen) III-2-2
stiefouders stiefouders:   s(j)teefòjers (Heythuysen), schteefauwersch (Schimmert), schteefawersch (Valkenburg), schteefawwersch (Amby), schteefouwesj (Schaesberg), schteifauwesch (Limbricht), schteigauwesj (Einighausen), schtééfeljers (Herten (bij Roermond)), sjteechauwərs (Born), sjteefaojers (Haelen), sjteefauwers (Buchten, ... ), sjteefauwersj (Houthem, ... ), sjteefauwesj (Guttecoven), sjteefauwəsj (Eys), sjteefawers (Gronsveld), sjteefawwersj (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefawwesj (Wijlre), sjteefawwərs (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefelders (Kessel, ... ), sjteefeldərs (Roermond, ... ), sjteefoajers (Beegden, ... ), sjteefoujers (Buggenum), sjteefouwers (Welten), sjteefouwesj (Heerlen, ... ), sjteefouwərs (Heerlen), sjteefouwəsj (Koningsbosch), sjteefowwersj (Gulpen), sjteefòjərs (Leveroy, ... ), sjteegaojers (Beegden, ... ), sjteifouwersj (Margraten), sjteëfowwersj (Mheer), sjtjeefeldərs (Reuver), sjtèfĕlders (Tegelen), staifelders (Herten (bij Roermond)), steefaai-jers (Montfort), steefaawərs (Amby), steefaojers (Heel, ... ), steefauwers (Bocholt, ... ), steefauwersch (Houthem), steefawers (Berg-aan-de-Maas, ... ), steefawwers (Maaseik, ... ), steefawwersch (Amby), steefelders (Helden/Everlo, ... ), steefoajers (Echt/Gebroek, ... ), steefojjers (Weert), steefoujers (Baarlo), steefouwers (Born, ... ), steefouwusj (Vijlen), steefòjers (Geistingen, ... ), steefòjərs (Leveroy, ... ), steefôjers (Heythuysen), steegaojers (Echt/Gebroek, ... ), steegaojərs (Thorn), steegauwers (Roosteren), steegelders (Sint-Odiliënberg), steegoajers (Echt/Gebroek, ... ), steegoi-jers (Linne), steevelders (Blerick), stefelders (Blerick), stēfau̯ərs (Borgharen, ... ), stēf˂au̯ərs (Elsloo, ... ), stie-a:s (Wellen), stie.fââs (Gors-Opleeuw), stief-aas (Hoeselt), stiefaalders (Merselo), stiefaas (Eigenbilzen, ... ), stiefaawers (Achel), stiefalders (Afferden, ... ), stiefauders (Tessenderlo), stiefawers (Kanne), stiefaww’rs (Kaulille), stiefālders (Gennep, ... ), stiefelders (Blerick, ... ), stiefēlders (Wanssum), stiefouders (Alken, ... ), stiefèlders (Geysteren, ... ), stiefélders (America), stiĕfalders (Venray), stiĕfelders (Venray), stiĕfèlders (Siebengewald, ... ), stifau̯ərs (Maastricht), stifelders (Sevenum, ... ), stiiefālders (Heijen), stīē.ëfaars (Zonhoven), stīēfelders (America), stīēfēlders (Oirlo), stīfau̯ərs (Stein), stīfeldərs (Grubbenvorst), štēfau̯ərs (Munstergeleen), štēfau̯əš (Hoensbroek, ... ), štēfou̯ərs (Beek), štēfōu̯əš (Merkelbeek), štēf˂au̯ərs (Schinveld), štēf˂au̯əš (Nuth/Aalbeek, ... ), štēf˂ōͅu̯ərs (Nuth/Aalbeek), šteͅi̯fau̯əš (Amstenrade, ... ), šteͅi̯fāu̯əš (Nuth/Aalbeek), šteͅi̯f˂au̯ərs (Doenrade), šteͅi̯f˂au̯əš (Bingelrade), štifau̯ərs (Schinnen), zjteefeldərs (Herten (bij Roermond)), beide aaers = ouders  stiefaaers (Eigenbilzen), cf. Duits "Eltern"; cf. Venrays Wb. s.v. "elder"; mv. "elders"; opm. ouder - alder - älder - elder  stiefelders (Bergen), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefauwərsj (Valkenburg), mv.  stīē.faarse (Zolder), niet zo gewoon  sjteefawwers (Ulestraten), Ospel  steegaojers (Altweert, ... ), steeg??  steefojers (Ospel) III-2-2