e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
stevige stompige benen (met) stevige benen:   stevige stompige biehjen (Peer) III-1-1
stevige, een - grof gebouwde vrouw:   (eine steevege) megochel (Makset) III-1-1
sticheling omheinde wei:   sticheling (Tessenderlo) I-8
sticheltje dam: Van Dale: stichel, (gew.) 1. lage muur; -2. verhoogde rollaag langs een brug of kade.  stichelke (Vroenhoven) III-3-1
stichting bestelde mis:   stichting (Holtum), gestichte mis:   ing sjtichting (Nieuwenhagen), sjtichting (Guttecoven, ... ), stichting (Eigenbilzen, ... ), stiechting (Hoepertingen, ... ), het zielboek voldoen:   schtichting (Schimmert), votiefmis:   ing sjtichting (Nieuwenhagen), sjtichting (Heel, ... ), sjtifting (Guttecoven), steechting (Sevenum), stichting (Eigenbilzen, ... ), stiechting (Hoepertingen) III-3-3
stief-mre stiefmoeder:   stēfmēr (Maastricht, ... ), vroeger en nu bij arme mensen  stēfmēr (Maastricht) III-2-2
stief-pre stiefvader:   stēfpēr (Maastricht), vroeger en nu bij arme mensen  stēfpēr (Maastricht) III-2-2
stiefbroer half- of stiefbroer:   schteefbroor (Kerkrade), schteifbrouwer (Limbricht), sjteefbroar (Heerlen), sjteefbroor (Bleijerheide, ... ), sjteefbrŏwər (Koningsbosch), sjteefbróór (Sint-Geertruid), sjteegbroor (Beegden, ... ), sjteifbroor (Margraten), sjteëfbroor (Mheer), steefbroer (Geistingen, ... ), steefbroor (Amby, ... ), steegbroor (Echt/Gebroek, ... ), stefbroor (Vijlen), stefbroər (Rimburg), stēf˂brōr (Borgharen, ... ), stie.fbruur (Gors-Opleeuw), stief bruur (Wellen), stiefbreu:r (Kaulille), stiefbroer (Alken, ... ), stiefbroor (Blerick, ... ), stiefbruer (Achel), stiefbruur (Hoepertingen, ... ), stiefbruë (Vorsen), stiefbrūūr (Wanssum), stiefbrŭr (Siebengewald), stiefbrüer (Bergen), stiefbrüür (Well), stīēfbrūūr (Oirlo), stīf˂brōr (Stein), stĭĕvbrûûr (Lommel), štēf˂broar (Nuth/Aalbeek), štēf˂brōr (Beek, ... ), štēf˂broͅu̯ər (Merkelbeek), šteͅi̯f˂broͅu̯ər (Amstenrade, ... ), cf. WNT s.v. "broeder - broêr", gewestelijk broêre, breur, bruur  stiefbruur (Middelaar), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefbroor (Valkenburg) III-2-2
stiefdochter stiefdochter:   dë stiefdòchtër (Tongeren), schteefdaoter (Kerkrade), schteefdoater (Kerkrade, ... ), schteefdochter (Amby, ... ), schteifdochter (Limbricht), schteigdochter (Einighausen), schtééfdochter (Herten (bij Roermond)), sjteefdautər (Eys), sjteefdoater (Bleijerheide, ... ), sjteefdochter (Beegden, ... ), sjteefdochtər (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefdogtər (Heerlen, ... ), sjteefdoäter (Vijlen), sjteefdôətər (Bocholtz), sjteegdochter (Beegden, ... ), sjteichdochter (Sittard), sjteifdochter (Margraten), sjteëfdoojter (Mheer), sjtiefdochter (Grathem), sjtjeefdochtər (Reuver), stee:gdochter (Roermond), steefdochter (Amby, ... ), steefdochtər (Leveroy, ... ), steefdoochter (Helden/Everlo), steefdooweter (Vijlen), steefdōēter (Vaals), steegdochter (Echt/Gebroek, ... ), steegdochtər (Thorn), steevdochter (Blerick), stefdöther (Rimburg), steifdoëter (Vaals), stēf˂dōͅxtər (Maastricht), stēf˂doͅxtər (Borgharen, ... ), stie.fdàu.chter (Gors-Opleeuw), stief-dowchter (Wellen), stiefdaochter (Leunen), stiefdochter (Achel, ... ), stiefdocht’r (Kaulille), stiefdōchter (Lottum, ... ), stiefduchter (Geysteren), stiefdòchter (Merselo), stiefdôchter (Bergen, ... ), stiefdöchter (Siebengewald), stiĕfdōāchter (Tienray), stifdochter (Velden), stifdoogter (Sevenum), stifdōchter (Sevenum), stif˂doͅxtər (Maastricht), stīē.fdó.chter (Zolder), stīēfdoachter (Oirlo), stīēfdochter (America), stīfdochtər (Grubbenvorst), stīf˂doͅxtər (Stein), stĭĕvdóóchtər (Lommel), štēfdoͅxtər (Beek), štēf˂doxtər (Merkelbeek), štēf˂doͅxtər (Hoensbroek, ... ), šteͅi̯f˂doͅxtər (Amstenrade, ... ), štif˂doͅxtər (Schinnen), zjteefdochter (Herten (bij Roermond)), hoort men bijna nooit  sjteefdochter (Ubachsberg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefdochtər (Valkenburg), meer: stifkienk  stifdochter (Grubbenvorst), steeg??  steegdouchter (Ospel), zie veurkind  stiefdochter (Heijen) III-2-2
stiefjong stiefkinderen:   stĭĕvjónk (Lommel), stiefzoon:   sjteefjong (Haelen), sjteefjung (Koningsbosch), sjteegjong (Haelen), steefjong (Amby, ... ), šteͅi̯fjoŋ (Doenrade) III-2-2