| 24919 |
velder (mv.) |
veld, open land:
də véldər (Q095p Maastricht),
də vɛldər (Q209p Teuven),
veljer (L322p Haelen),
vèlder (Q111p Klimmen),
véller (L366p Gruitrode),
vɛ̄ltjstɛr (L316a Lozen),
(= meervoud).
vèldər (Q117p Nieuwenhagen),
(= mv.).
véller (L417p As)
, I-7
|
|
| 33521 |
velderwten |
doperwten:
veͅ.i̯ld ēͅ.rtə (L359p Beek (bij Bree)),
veͅ.i̯ldeͅ.rtə (L369p Kinrooi),
veͅ.ld ēͅ.rtə (L354p Wijchmaal),
veͅ.ld eͅ.rt (L317p Bocholt),
veͅ.ldeͅ.rtə (L367p Neerglabbeek),
veͅi̯ldeͅ.rtə (L415p Opoeteren),
kapucijner, velderwt:
vɛltjɛrtǝ (L324p Baexem, ...
Q029p Bingelrade,
L317p Bocholt,
L331b Boukoul,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L381p Echt,
L430p Einighausen,
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
Q028p Jabeek,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
vɛltjɛrǝtǝ (L290p Panningen),
vɛltērtǝ (Q198p Eijsden),
vɛltɛrtǝ (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L360p Bree,
Q198p Eijsden,
Q202p Eys,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
L414p Houthalen,
Q100p Houthem,
K359p Koersel,
L211p Leunen,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q180p Mal,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
P176a Melveren,
Q198a Mesch,
L299p Reuver,
P114p Runkelen,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
Q112z Ten Esschen,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
P211p Waasmont,
Q201p Wijlre),
vɛltɛǝrtǝ (L265p Meijel),
vɛltɛ̄rtǝ (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
Q111p Klimmen,
L159a Middelaar,
L312p Neerpelt,
P177p Zepperen),
vɛ̄ltɛrtǝ (L416p Opglabbeek),
overige erwten en bonen:
veldjert (L330p Herten (bij Roermond)),
vèltèèrət (L265p Meijel),
[Pisum arvense]
vêldêert (Q162p Tongeren)
I-5, I-7
|
|
| 21742 |
veldfles |
veldfles:
veldfles (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
P219p Jeuk,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L381b Pey,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q001p Zonhoven),
veldflesch (Q102p Amby, ...
Q039p Hoensbroek),
veldflesj (Q018p Geulle, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q034p Merkelbeek,
Q116p Simpelveld,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
veldflès (L265p Meijel),
veldflèsch (Q098p Schimmert),
veldj-flesj (L433p Nieuwstadt, ...
Q015p Stein),
veldjfles (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
veldjflesch (Q016p Lutterade, ...
L382p Montfort),
veldjflesj (L383p Melick, ...
Q020p Sittard),
veldvles (L424p Meeswijk),
veljdflesj (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
veljtfles (L329a Kapel-in-t-Zand),
veljtflesj (Q021p Geleen),
veljtflés (L331p Swalmen),
veltfles (Q095p Maastricht, ...
L299p Reuver),
veltflesj (Q027p Doenrade, ...
Q109p Hulsberg,
Q033p Oirsbeek),
veltjfles (L326p Grathem, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L320b Kelpen),
veltjflesj (Q033p Oirsbeek),
veltjflèsj (Q027p Doenrade),
vēldfles (L245b Tienray),
vè.ltflès (Q095p Maastricht),
vèldfles (Q197p Noorbeek),
vèldflès (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
vèldjflésj (L429p Guttecoven),
vèljtflèsj (L432p Susteren),
vèljtflés (L329p Roermond),
vèltflès (L265p Meijel, ...
L271p Venlo),
vèltflèsj (Q014p Urmond),
vèltjflès (L328p Heel),
vèèldfles (L164p Gennep),
vèèldflesj (Q196p Mheer),
vèèltflèsj (Q113p Heerlen),
véltfleisj (Q207p Epen),
(v.).
veͅ.ltfleͅ.š (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
vèltflès (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
veldfles (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
véldfljèsj (Q117p Nieuwenhagen),
ps. boven de eerste "è"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellené
vèltflès (Q095p Maastricht),
ps. omgespeld volgens RND!
veͅltfleͅs (L364p Meeuwen)
III-3-1
|
|