e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
wachtershuisje poortwachtershuis:   wɛxtǝrshyskǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Laura, Julia]) II-5
wachthok portiersloge:   waxhǫk (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Laura, Julia]) II-5
wachthuisje poortwachtershuis:   waxhysjǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Laura, Julia]), portiersloge:   waxhyskǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Laura, Julia]) II-5
wachtmeester borrel: Veur de boer ?ne wachmeister en veur de knech e glaas beier: voor de boer een grote borrel en voor de knecht een glas bier  wachmeister (Sittard) III-2-3
wachtsvrouw kraamverzorgster:   waads’vrauw (Bleijerheide, ... ) III-2-2
waden door een staand gewas lopen:   waaie (Venray), waaje (Swalmen, ... ), waajə (Grevenbicht/Papenhoven), wààjö (Stevensweert), wààjə (Susteren), door water het lopen met schoeisel aan:   waaje (Baexem, ... ), waje (Ell), in een beek baden:   en n beek waaie (Mechelen-aan-de-Maas), in de biëk waaien (Neeroeteren), in een biek waaijen (Neeroeteren), in ein beek waaje (Kinrooi), waaie (Ophoven), waaien in de biek (Neeroeteren), waaien in en beek (Mechelen-aan-de-Maas), [...] Uitgestorven.  waje (Herten (bij Roermond)), door het water lopen  wāje (Opgrimbie), voeten en benen  waaien (Opgrimbie), pootjebaden:   waaie (Holtum, ... ), waaien (Geistingen), waaje (Baexem, ... ), waje (Montfort, ... ), waoje (Ottersum), wājə (Kinrooi), waden:   door het water waaije (Thorn), in t water waaje (Venlo), wa:jə (Neeroeteren), waaie (Heel, ... ), waaien (Geistingen, ... ), waaije (Boekend, ... ), waaje (Afferden, ... ), waden door het water (Valkenburg), waje (Ell, ... ), wajen (Ophoven), waoje (Gennep, ... ), wāā-je (Schimmert), wājə (Kinrooi, ... ), weͅjə (Maaseik), wowṇ (Kwaadmechelen) III-1-2, III-3-2
wafel gezicht (spotnamen):   waffel (Bocholtz, ... ), kunstraat:   wafel (Maasmechelen), wǫfǝl (Maaseik), (mv)  wafǝls (Sint-Truiden, ... ), raat:   wafǝl (Zepperen), wǭfǝl (Grote-Brogel), (mv)  wafǝlǝ (Riemst), wā.fǝlǝ (Lauw), wāfǝls (Beringen  [(in kas)]  ), slag:   waefel (Sittard), wafel (Herstappe), waffel (Hasselt, ... ), wā.fəl (Borgloon), B.v. sèves krijë `n wafel da oerre kop op halfzeve stùt.  wafel (Kortessem), Plat.  waffel (Ulbeek), wafel:   waafel (Venlo, ... ), waafels (Venlo), wafel (Gennep, ... ), wafels (Gennep, ... ), waffel (Amby, ... ), waffele (Amby, ... ), waffele(n) (Obbicht, ... ), waffeler (Urmond), waffelle (Oost-Maarland), waffels (Horst), waffël (Lanklaar, ... ), waffəl (Hoepertingen, ... ), wafəl (Martenslinde, ... ), waofel (Altweert, ... ), waofele (Belfeld, ... ), waofels (Reuver), waōføl (Oostham), waōføls (Oostham), wāfel (Koninksem), wāfəl (Borgloon, ... ), wa͂ffel (Limmel), wa͂ffele (Limmel), wa͂fəl (Borgloon), wa’fel (Kuringen), wenfel (Rotem), woafel (As, ... ), woafele (Asenray/Maalbroek, ... ), woafels (Belfeld, ... ), woaffel (Oirlo), woaffelen (Heijen), woaffels (Oirlo), woafəl (Swalmen), woafələ (Swalmen), woaf’l (Asenray/Maalbroek), woagels (Kessel), woffel (Afferden, ... ), woffele (Venray), woffels (Afferden, ... ), woâfel (Tungelroy), wōfel (Bree), wōfəl (Rotem), wōͅfəl (Blitterswijck, ... ), wŏafel (Blitterswijck, ... ), wŏafels (Blitterswijck, ... ), wŏfel (Well), wŏfels (Well), woͅ.fəl (Meeuwen), woͅfel (Beringen), woͅfəl (Hamont, ... ), wàfəl (Hasselt), wáfel (s-Gravenvoeren, ... ), wáfəl (Houthalen, ... ), wâofel (Genooi/Ohé, ... ), wâofele (Genooi/Ohé, ... ), wø͂ͅfəl (Peer), wəffəl (Hamont), #NAME?  waofel (Susteren), (v.).  wafəl (Helchteren), (vr.).  wafəl (Stokkem), (vr.). mv.: {waf\\l\\}.  wafəl (Lanklaar), (Waffeleier).  waffel (Heerlen), waffele (Heerlen), De rug án t vuËr, dn boek tigge de toffel en ien de hând n woffel  woffel (Castenray, ... ), Eigen phonetische  waffĕĕl (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  waffel (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  waffel (Heerlen), met toelichting van de bereidingswijze  woffels (Hamont), Nieuwe [spelling]  waofel (Reuver), schj=ch van chocolade  waffel (Heerlerheide), Syst. Eykman  wāfəl (America), Syst. Frings  wafəl (Beverlo, ... ), wāfəl (Beringen), wa͂fəl (Bocholt), woəfəl (Kessenich), wōəfəl (Beringen), wōͅfəl (Halen, ... ), woͅfəl (Achel, ... ), wáfəl (Melveren), wøfəl (Koersel), w‧øͅfəl (Linde), Syst. Frings (?)  wōͅfəl (Kinrooi), Syst. Frings V.  wø͂ͅfəl (Peer), Syst. Frings vrl.  wōͅfəl (Gruitrode), wo͂ͅfəl (Bree), Syst. Grootaers  woͅfəl (Lommel), Syst. IPA  wa͂fəl (Paal), wōͅfəl (Kwaadmechelen), Syst. Veldeke  waffel (Bocholtz), waofel (Kinrooi, ... ), waofels (Tegelen), Syst. WBD  waffel (Buchten, ... ), wao.fel (Maasniel), waofel (Baarlo, ... ), woaffel (Venlo), woffel (Meijel, ... ), wàffel (Velden), wòffel (Wanssum), wòòfel (Panningen), wò‧fel (Tegelen), wóffel (Broekhuizen), Syst. WBD Een bij uitstek Limburgs nieuwjaarsgebak zijn de z.g. "natte waofels"en de "druëge waofels"(natte en droge wafels). De natte wafels hebben de vorm van een hart, en worden in speciale gegoten ijzeren wafelpannen gebakken, telkens in "ringen van 5 stuks tegelijk. Het bakken vereist een zekere handigheid en routine, omdat de wafels aan 2 zijden moeten worden gebakken waartoe de pan op het juiste moment telkens boven het open vuur gekanteld moet worden. Vlak voor het consumeren worden ze rijkelijk met suiker bestrooid. De droge wafels beginnen stilaan de natte wafels te verdringen, hoewel de echte Limb.families niet gemakkelijk de natte wafels zullen loslaten. De droge wafels worden in velerlei vorm, afhankelijk van de grootte van het wafelijzer, gebakken; rond en vierkant en rechthoekig, terwijl ook de dikte varieert van zeer dun tot ± 1 cm dikte.  waofel (Tegelen), Syst. Wbk. van Bree  woafel (Bree), Vanaovend gaon-ver wäöfelkes bakke  wao:fel (Roermond), Verklw. weffelke  waffel (Heerlen), Verklw. weffelsje  waf’fel (Bleijerheide, ... ), Verklw. wäöfelke  waofel (Venlo), Verklw. wéffelke  wáffel (Zonhoven) II-6, III-1-1, III-1-2, III-2-3
wafelenijzer wafelijzer:   waffeleniezer (Sittard) III-2-1
wafelijzer kletswijf:   waffelèzer (Wellen), mond (spotnamen):   wàffelízer (Maastricht), wafelijzer:   wafəlīzər (Bleijerheide, ... ), waofeliezer (Roermond), woafeliezer (Roermond), woffeliēzer (Castenray, ... ), wōͅ.fəlī.sdər (Tungelroy), wōͅfəlīzər (Blitterswijck, ... ), wáffelèè.ëzer (Zonhoven, ... ), w‧afəlīzər (Rekem), Eus naoberse heet ¯t waffeliezer kómme liene als scheldwoord: aajd waffeliezer  waffeliezer (Maastricht) III-1-1, III-2-1, III-3-1
wafelkoek wafel:   waofelkeuk (Nederweert), woafelkeuk (Buggenum, ... ), woafelkook (Buggenum, ... ), woafelkoëk (Panningen), woâfelkook (Tungelroy), Nieuwjaar  waofelkook (Nunhem), Syst. WBD  waofelkook (Leuken, ... ), Verklw. wäöfelke Waofels woeërte gebakke met ¯n waofeliêzer  waofelkoôk (Altweert, ... ) III-2-3