e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
walven vliegen, weven van een vlieg:   walve (Blerick) III-4-2
wambuis boezeroen:   wames (Nunhem), borstrok:   wa(oͅ)məs (Spalbeek), waməs (Beringen), wawmes (Sittard), wāməs (Borgloon), borstrok (voor mannen):   manswāməs (Borgloon), wammes (Lummen), wamməs (Tessenderlo), waməs (Kwaadmechelen), borstrok (voor vrouwen):   vrolēiwāməs (Borgloon), vrøliwa(oͅ)məs (Spalbeek), gezicht (spotnamen):   wames (Ulestraten), grof gebouwde vrouw:   ee woumes (Brunssum), waumes (Schinveld), ə wamməš (Gulpen), pullover:   wa:məs (Hoepertingen), wammes (Rummen (WBD)), waməs (Beringen, ... ), slip-over:   waməs (Kwaadmechelen, ... ), trui:   wa:məs (Hoepertingen), wammes (Grazen (WBD), ... ), waməs (Boekt/Heikant, ... ), wāməs (Wintershoven), woməs (Diepenbeek), wàmmes (Sint-Truiden), wômes (Kortessem), syn. zie vreus.  waomes (Diepenbeek), vest:   wa.məs (Halen), waemis (Tessenderlo), wames (As, ... ), wammes (Kerkom, ... ), wamməs (Herk-de-Stad), waməs (Beringen), waomis (Alken), wāmes (Sint-Lambrechts-Herk), wāməs (Hamont), wettə wayməs (Opglabbeek), womes (Wimmertingen), woməs (Diepenbeek), #NAME?  wommes (Kortessem), gebreid vest  wammes (Mielen-boven-Aalst), onderlijf  wāməs (Hasselt), Tegenwoordig wordt waemeske gebruikt.  waames (Weert), uit garen gebreid  wamməs (Lummen), Uit wambuis, mnl. wambais, wambeis, wamboys, wambues, wammes < ofr. wambais < me.lat. wambesio, wambesum, wambasium, wambiso (= gewatteerd onderkleed onder pantser), afl. van het gr. bambax (= katoen). Zie P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: wambuis.  wames (Achel, ... ), wambuis:   wa.məs (Borlo, ... ), waames (Panningen, ... ), wambuus (Valkenburg), wames (Baarlo, ... ), wamesj (Bocholtz), wammes (Beverlo, ... ), wammes, wao.mes (Zonhoven), wammus (Beek), waməs (Beringen, ... ), waumes (Sittard, ... ), wauməs (Boorsem), wauwmes (Einighausen), wawmes (Susteren), wāames (Schimmert), wāməs (Hoepertingen, ... ), weijmes (Munstergeleen), weimes (Sittard), wōməs (Diepenbeek), wɛ.məs(kə) (Meeuwen), De lett. bet. heeft zich ontwikkeld tot vest: jas, bóks en waemeske.  wames (Roermond), verkl. wemmeske.  wammes (Maastricht), volkomen verouderd en bij de tegenwoordige generatie niet meer bekend  wammes (Tegelen, ... ), Zie ook afb. p.515.  wa.mes (Hasselt), zitvlak van een broek: Roukens, Wort- und Sachgeographie, p. 198: waumes < Ofr. wambais < Mlat. wambasium < Germ. *wamba buik. J.Schrijnen: Uit Nederlandsch Zuidoostelijk dialectgebied. In: Zeitschrift für Deutsche Mundarten (1923), p. 232-236. P.DHaene, Bijdrage tot het historisch en geografisch onderzoek van Latijnse en Romaanse leenwoorden in de Zuidnederlandse dialecten. Vest. Onuitgegeven manuscript van een licentiaatsverhandeling. KU Leuven, 1946.  wāuməs (Meeswijk) III-1-1, III-1-3
wambuisbroek veel te wijde broek:   waməsbrok (Eisden) III-1-3
wambuisbuideltje vestzakje:   weməsbøͅlkə (Beringen) III-1-3
wambuisje [baaienjas?]: [WBD: wambuis, wammes (Griet)]  wemmiske (Opglabbeek), [kazavek?]: `t Is `t derde stuk van `n volledig herenkostuum, zegge het stoffen vestje zonder mouwen dat onder de jas wordt gedragen.  wəmməskə (Hechtel), Het vest dat men onder een korte jas of colbert draagt.  wɛ.miskə (Kinrooi), Vest of gillet.  wemeske (Peer), borstrok:   weimeske (Dilsen), weməskə (Zolder), weͅjməskə (Bree), borstrok (voor mannen):   weməskə (Zolder), borstrok (voor vrouwen):   weməskə (Zolder), slip-over:   wèmeske (Horn), vest:   waemeske (Baarlo, ... ), waemëske (Herten (bij Roermond)), waimeske (Ell, ... ), waimuske (Neeritter), wāməskə (Gelieren/Bret), weemeske (Hoensbroek, ... ), weimeske (As, ... ), weimmeske (Grote-Brogel), wejməskə (Bree), wemmeske (Bree, ... ), wemməskə (Lozen), weməskə (Beringen), wē(e)meske (Peer), wēimiskə (Bocholt), wēmeske (Peer, ... ), wēməskə (Peer), wēͅ:məskə (Molenbeersel), wēͅĕməskə (Genk), wēͅməskə (Eisden, ... ), we͂jməskə (Lozen), weͅ.iməskə (Opglabbeek), weͅiməskə (Eisden, ... ), weͅjmeskə (Bree, ... ), weͅjməskə (Lanklaar), weͅjməskə, -s (Neeroeteren), weͅmeske (Zutendaal), weͅməskə (Beringen, ... ), wijmeskə (Neerglabbeek), wiməskə (Kaulille), wit waimiske (Neeroeteren), wit wemmeske (Gruitrode), wit wèmesken (Kaulille), wièməskən (Zonhoven), wämeske (Montfort), wämməskə (Eisden), wäömeske (Echt/Gebroek), wè-meske (Maasbracht), wèjmeske (Posterholt), wèmeske (As, ... ), wèmiske (Niel-bij-As), wémeske (Opglabbeek), wémmeske (Meijel), wémuske (Genk), wéémeske (Belfeld, ... ), wêmekes (Sint-Odiliënberg), wêmeske (Beegden, ... ), wêmeske(n) (Ophoven), wêmuske (Nederweert), wêməskə (Swalmen), wêm⁄ske (Asenray/Maalbroek), wömmesken (Eksel), wəməskə (Eksel), wɛ.məskə (Bree), wɛməskə (Neerpelt), ə wet weͅimeskən (Opglabbeek), ə wit wijmiske (Rotem), #NAME?  wèmeske (Halmaal), het bij een kostuum behorende vest  waemeske (Tegelen), indien kort  wejmiskə (As), Ook rumpke[,] vesje.  waemeske (Tegelen), Opm. de e is toonloos.  wêmmeske (Hunsel), ps. of mêmeeske? (is niet goed te lezen).  wêmuske (Buggenum), Roukens, Wort- und Sachgeographie, p. 198: waumes < Ofr. wambais < Mlat. wambasium < Germ. *wamba buik. J.Schrijnen: Uit Nederlandsch Zuidoostelijk dialectgebied. In: Zeitschrift für Deutsche Mundarten (1923), p. 232-236. P.DHaene, Bijdrage tot het historisch en geografisch onderzoek van Latijnse en Romaanse leenwoorden in de Zuidnederlandse dialecten. Vest. Onuitgegeven manuscript van een licentiaatsverhandeling. KU Leuven, 1946.  weͅiməskə (Meeswijk), verouderd  weͅməskə (Mechelen-aan-de-Maas), z. ook o. gilet.  wië.meske (dim.) (Zonhoven), vestzakje:   waemeske (Herten (bij Roermond)), wéémeske (Roermond), wambuis:   waemeske (Blerick, ... ), waemske (Oirsbeek), waimeske (Ell, ... ), weemeske (Hoensbroek), wemmeske (Bree, ... ), wemmuske (Boekend), wēͅiməskə (Opglabbeek), wēͅməskə (Maaseik), we͂ͅməskə (Ketsingen), weͅimeskə (Bree), weͅiməskə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), weͅjmeskə (Bree), weͅjməskə (Lanklaar, ... ), weͅjəməskə (Rekem), wimoskə (Kaulille), wáémeske (Belfeld), wémeske (Posterholt), wéémeske (Eind, ... ), wɛ.məs(kə) (Meeuwen), wɛməskə (Mechelen-aan-de-Maas), (onder)vest behorende bij eem ksotuum  waemeske (Boeket/Heisterstraat), luiaard: voelwames  waemeske (Thorn), vgl. Du. Wams, wambuis.  wemmeske (Bree), Zie ook afb.  waemeske (Genk) III-1-3
wambuisjestas vestzakje:   waemeskestes (Nunhem) III-1-3
wambuisjestasje vestzakje:   waemeskes-tèske (Tegelen), waimuskus-tes (Neeritter), weͅməskəstɛskə (Meijel), wèmeskesteske (Horn) III-1-3
wambuisknoop knoopkruid: wammes = vest  wammesknaup (Echt/Gebroek), WLD  wammesknoup (Thorn) III-4-3
wambuismaal vestzakje:   wēͅməsmāl (Ophoven) III-1-3
wambuismaaltje borstzak(je):   weͅimesmēͅlke (Bree), vestzakje:   wemesmeilke (Bocholt), wēͅməsmēͅlkə (Lanklaar), weͅ.iməsmēͅlkə (Opglabbeek), weͅjmesmēͅlkə (Bree), weͅjməsmeͅ:lke (Bree) III-1-3