25111 |
weerlicht |
bliksem, bliksemflits:
(waerlicht) (L290a Egchel),
de wairlucht (L320a Ell),
de wèr leeg (L378p Stevensweert),
de wèrleecht (L159a Middelaar),
ene wèèrlicht (L329p Roermond),
het wēērleecht (Q035p Brunssum),
nə wīərlix (Q002p Hasselt),
twīrlix (Q002p Hasselt),
waerleech (L269p Blerick, ...
Q198p Eijsden,
L423p Stokkem),
waerleech(t) (L381p Echt/Gebroek),
waerleecht (L330p Herten (bij Roermond), ...
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
waerleechtj (L374p Thorn),
waerleeg (L295p Baarlo),
waerleich (Q020p Sittard),
waerloch (L329p Roermond),
wairleegtj (L288a Ospel),
wearleecht (L326p Grathem),
weerleecht (L318b Tungelroy),
weerlich (Q187a Heugem),
weerlicht (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
L314p Overpelt,
L329p Roermond),
weerliecht (L353p Eksel),
weijerlicht (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen),
weirleeg (L373p Roosteren),
weirleegt (L373p Roosteren),
weirliĕch (Q105p Heer),
wejərlixt (P051p Lummen, ...
P051p Lummen),
werleecht (L289b Leuken, ...
L265p Meijel),
werlicht (L192p Bergen, ...
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
werlixt (K278p Lommel, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel),
weèrlicht (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
wērlext (K358p Beringen, ...
K358p Beringen),
wēͅrlext (L316p Kaulille, ...
L368b Waterloos),
wēͅrlēxt (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
wēͅrlixt (K357p Paal),
wēͅrlīx (Q156p Borgloon),
wē’ərlext (P054p Spalbeek),
wĕrleecht (Q021p Geleen),
wĕrlicht (L246a Swolgen),
we͂ͅrlēxt (L416p Opglabbeek),
weͅrlixt (L286p Hamont),
we‧rlixt (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
wiërliech (Q002p Hasselt),
wiərlext (P048p Halen),
wiərlicht (Q074p Kortessem, ...
Q074p Kortessem),
wèerleecht (L369p Kinrooi),
wèrleechtj (L370p Kessenich, ...
L370p Kessenich,
L289p Weert,
L289p Weert),
wèrlēxt (L360p Bree, ...
L360p Bree),
wèrlicht (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide,
L210p Venray),
wèèrleech (L372p Maaseik),
wèèrleecht (L289p Weert),
wèèrlicht (L360p Bree, ...
Q003p Genk),
wérlich(t) (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
wérlicht (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
wéérleecht (L318b Tungelroy),
wéérlich (L432p Susteren),
wéérlīcht (L290p Panningen),
wêrleicht (L429p Guttecoven),
wêrlicht (L245p Meterik),
wêêrleech (Q039p Hoensbroek),
wɛ:rlixt (L210p Venray, ...
L210p Venray),
wɛrlex (Q011p Boorsem),
wɛ̄rlix (Q162p Tongeren),
(m.)
wēərlext (P044p Zelem),
(o,)
wɛ̄rleͅx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Nb. De "e"van wer... = franse père.
werleecht (L289b Leuken),
Opm. alleen in de uitdrukking: loop naar de weerlicht = verwensing.
wēͅrlēx (L424p Meeswijk),
weejerliech (o.)
wēərlix (Q071p Diepenbeek),
weerleech (onz.)
wēͅrlex (mv.: -tə(r) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
weerleegt (?).
wēͅrlixt (L317p Bocholt),
weerlicht
werləxt (P050p Herk-de-Stad),
wēerlext (P051p Lummen),
wērlēxt (Q012p Rekem),
wēərlēx (Q012p Rekem),
wēͅrlext (L355p Peer),
wiərlext (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
wiərleͅxt (P051p Lummen),
wi̞ərli̞x (Q080p Vliermaal),
weerlicht (m.)
wēͅrléxt (L416p Opglabbeek),
weerlicht (o.)
werləxt (P050p Herk-de-Stad),
weerlicht (o.).
wɛərlixt (L282p Achel),
weerlicht (onz.)
wē(j)rlīx (Q156p Borgloon),
weerlicht (onzijdig)
wēͅrlext (Q004p Gelieren/Bret),
weerlicht.
wēͅrlēxt (L369p Kinrooi),
weerliecht (m.)
⁄wērlixt (L312p Neerpelt),
weirleecht
wēͅrlēxt (L371p Ophoven),
weèrlich
wēͅrlex (Q077p Hoeselt),
wèèrlich
wēͅrlex (Q077p Hoeselt),
donderx:
wearleeg (L326p Grathem),
weerlichtx:
de wairleech (L320a Ell),
de wèèrleecht (L360p Bree),
het weerleech (Q039p Hoensbroek),
nə wīərlix (Q002p Hasselt),
t waerleechtj (L374p Thorn),
ut waerleech (L271p Venlo),
ut weirliech (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
waer leeg (L382p Montfort),
waer-leeg (L270p Tegelen),
waerlech (L271p Venlo),
waerleech (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
L329p Roermond,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
waerleecht (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q198b Oost-Maarland,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
waerleeg (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
waerleich (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
waerleëch (L267p Maasbree),
waerlēēgt (L266p Sevenum),
waerlich (Q102p Amby, ...
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
Q113a Welten),
waerlicht (L324p Baexem, ...
L290a Egchel,
L330p Herten (bij Roermond)),
waerlūūt (Q204a Mechelen),
waerlícht (L269a Hout-Blerick),
wairleech (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
wairleecht (L320a Ell, ...
L320a Ell,
L320a Ell,
L377p Maasbracht),
wairleeg (L427p Obbicht, ...
L268p Velden),
wairleegt (Q007p Eisden, ...
L325p Horn,
L415p Opoeteren),
wairlicht (L332p Maasniel, ...
L289p Weert),
wairlichtj (L288a Ospel),
warlixt (K315p Oostham),
wear-lēēch (Q098p Schimmert),
wee.rlīē.g (Q095p Maastricht),
weer lich (Q098p Schimmert),
weerleech (Q113b Benzenrade, ...
Q095a Caberg,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten),
weerleecht (L356p Grote-Brogel),
weerleechtj (L415p Opoeteren),
weerleeg (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
weerleegt (Q011p Boorsem),
weerleicht (Q209p Teuven),
weerlich (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L385p Sint-Odiliënberg),
weerlicht (Q072p Beverst, ...
Q018p Geulle,
L320c Haler,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
L413p Helchteren,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
K359p Koersel,
Q112c Kunrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
Q175p Riemst,
Q032p Schinnen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
Q001p Zonhoven),
weerliech (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter),
weerliecht (Q095p Maastricht, ...
L312p Neerpelt),
weerlig (Q095p Maastricht),
weerlit (Q211p Bocholtz),
weerlìcht (P058p Stevoort),
weeërleeg (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
weeərligt (Q161p Piringen),
weijerlicht (K314p Kwaadmechelen),
weir-licht (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
weirleecht (L372p Maaseik, ...
L416p Opglabbeek),
weirleeg (L373p Roosteren),
weirleegt (L420p Rotem),
weirlich (Q096b Itteren, ...
Q096b Itteren,
L268p Velden),
weirlicht (K318p Beverlo),
weirliech (Q188p Kanne),
weirliĕch (Q105p Heer),
weirligh (L386p Vlodrop),
werleecht (L289b Leuken, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
werleegt (L419p Elen),
werlicht (Q003p Genk, ...
L217p Meerlo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
werlixt (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
werléécht (L245b Tienray),
weèrleech (Q193p Gronsveld),
weèrleechtj (L371p Ophoven),
weèrlich (L426p Buchten),
weërleeg (Q113c Vrusschemig),
weërlicht (Q095p Maastricht),
weërliech (Q071p Diepenbeek),
wēērleech (Q095p Maastricht),
wēērleeg (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
wēērlêêcht (L322p Haelen),
wēīr léxt (L317p Bocholt),
wērleegt (Q008p Vucht),
wērlext (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
P050p Herk-de-Stad,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wērlicht (Q173p Genoelselderen),
wēͅr-lēx (Q088p Lanaken),
wēͅrlex (Q011p Boorsem, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
wēͅrlext (L316p Kaulille),
wēͅrlēg (Q088p Lanaken),
wēͅrlēxt (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
wēͅrlig (Q173p Genoelselderen),
wēͅrlixt (L286p Hamont, ...
K357p Paal),
wēͅrléxt (L422p Lanklaar),
wĕerleech (Q193p Gronsveld),
wĕĕrlééch (Q098p Schimmert),
wĕrlicht (L165p Heijen, ...
L209p Merselo,
L213p Well),
wĕrligt (L246a Swolgen, ...
Q091p Veldwezelt),
weͅirlēxt (L420p Rotem),
weͅrlix (Q089p Martenslinde),
weͅrlixt (L286p Hamont, ...
K314p Kwaadmechelen),
weͅärlex (Q076p Romershoven),
wieerlicht (Q164p Heks),
wierlicht (P048p Halen),
wierlègt (P047p Loksbergen),
wieërlicht (L414p Houthalen),
wiərleͅxt (P051p Lummen),
wiərlix (P188p Hoepertingen),
wèerleecht (L369p Kinrooi),
wèrleech (Q193p Gronsveld, ...
Q101p Valkenburg),
wèrleeche (L292p Heythuysen),
wèrleecht (L265p Meijel, ...
L420p Rotem),
wèrleeg (L381b Pey, ...
Q014p Urmond),
wèrleegt (L267p Maasbree),
wèrlēēcht (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wèrlich (Q015p Stein),
wèrlicht (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L354p Wijchmaal),
wèrlig (L382p Montfort),
wèrligt (Q170p Grote-Spouwen),
wèrléécht (L159a Middelaar),
wèèrleecht (L325p Horn, ...
L371p Ophoven),
wèèrleejt (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
wèèrlēēcht (L328p Heel),
wèèrlicht (Q003p Genk, ...
L322p Haelen,
Q187a Heugem,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L268p Velden),
wèèrléég (L428p Born, ...
L426p Buchten,
L426z Holtum),
wèèrléégt (Q033p Oirsbeek),
wér-licht (L164p Gennep),
wérleegt (L265p Meijel),
wérlicht (L163p Ottersum, ...
L432p Susteren),
wéér leech (L378p Stevensweert),
wéérleech (L428p Born, ...
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q112a Heerlerheide,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
wéérleecht (L288c Eind, ...
L366p Gruitrode,
L320b Kelpen,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
wéérleechtj (L327p Beegden, ...
L292p Heythuysen),
wéérleeg (L329p Roermond, ...
Q098p Schimmert,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wéérleegt (Q198p Eijsden, ...
L429p Guttecoven,
L325p Horn,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree),
wéérleegtj (L288a Ospel, ...
L318b Tungelroy),
wéérleejg (L270p Tegelen),
wéérleig (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
wéérlich (L383p Melick, ...
Q015p Stein,
Q171p Vlijtingen,
Q104p Wijk),
wéérlicht (L269p Blerick, ...
L290a Egchel,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q187a Heugem,
Q158p Riksingen,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
wéérlig (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L387p Posterholt),
wéérlīcht (L290p Panningen),
wéérlèèch (L271p Venlo),
wéérléécht (L381b Pey),
wéérlêêch (L299p Reuver),
wéérlêêcht (L322p Haelen),
wêrleech (L248p Lottum),
wêrleech(t) (Q030p Schinveld),
wêrleecht (L267p Maasbree),
wêrleegtj (L327p Beegden),
wêrlich (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt),
wêrlicht (Q072p Beverst, ...
L246p Horst,
L245p Meterik),
wêrligt (Q175p Riemst),
wêrlīcht (L290p Panningen),
wêrlīg (L290p Panningen),
wêêrleecht (Q039p Hoensbroek),
wêêrlicht (Q039p Hoensbroek),
wêêrlîêgt (L326p Grathem),
wəerlicht (L265p Meijel),
wɛ:rlixt (L210p Venray),
ə wéérleech (Q098p Schimmert),
⁄t werlicht (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
(= substantief).
wéérleecht (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
(m.)
də wiərleͅx (Q002p Hasselt),
wēərlext (P044p Zelem),
(nao t ônwaer).
waerleech (L330p Herten (bij Roermond)),
(o.)
wɛ̄rleͅx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(substantief).
wéérleecht (L417p As),
(wolk tot wolk)
werlicht (L210p Venray),
(zolang men geen donder hoort).
we͂rlicht (L268p Velden),
Het is hist = geen vuur, alleen maar gloed.
weerlicht (L318b Tungelroy),
lett. weerteken: bijv. regenboog, weerlicht e.d. (waerteikes).
waerteike (L318b Tungelroy),
licht = leech
wēērlicht (Q028p Jabeek),
ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
wèrleecht (Q172p Vroenhoven),
ps. de a staat wat hoger geschreven.
wearlich (Q168p s-Herenelderen),
ps. de e staat wat hoger geschreven.
wēerlicht (Q071p Diepenbeek),
ps. letterlijk overgenomen.
weyrleejt (Q196p Mheer),
wîrlî-ŋ (Q158p Riksingen),
wŋrlicht (Q004p Gelieren/Bret),
ps. omgespeld volgens Frings.
wēͅrlēxt (L319p Molenbeersel),
ps. omgespeld volgens IPA.
wēͅrlixt (K358p Beringen),
Vb. Vb. t is aon t weërlîechte (in de verte ziet men het licht van de bliksem, maar men hoort geen donder). Opm. weërlîech: het onweer is nog ver van hier (men ziet het weerlichten in de verte). Men zegt: wiërlich, heebrand en heevejer (Hasselt heilicht en zeebrand (Tongeren).
weërlîech (Q074p Kortessem),
wairleech (m.)
wēͅrlèx (L423p Stokkem),
weejerliech (o.)
wēərlix (Q071p Diepenbeek),
weerlicht
wēͅrlix (Q178p Val-Meer),
weerlicht (m.)
wēͅrléxt (L416p Opglabbeek),
weerlicht (m.).
weirlext (K361p Zolder),
weerlicht (o.).
wɛərlixt (L282p Achel),
weerlicht.
wērlext (K318p Beverlo),
wērlēx (L372p Maaseik),
wèrlext (K317p Leopoldsburg),
weirleecht
wēͅrlēxt (L371p Ophoven),
wierliech
wī(j)ərlīx (Q071p Diepenbeek),
wèrlich
weͅrlex (Q096c Neerharen),
wèèrleech
wēͅrlēx (Q096d Smeermaas)
III-4-4
|
|
25113 |
weerlichten |
bliksemen:
et wairleecht (L288p Nederweert),
et wieìrliecht (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
et wèèrlichtj (L322p Haelen),
het waerleecht (Q033p Oirsbeek),
het wairleechtj (L377p Maasbracht),
het weerlicht (L413p Helchteren, ...
L413p Helchteren,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
het weerliecht (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt),
het weierlicht (K357p Paal, ...
K357p Paal),
het weirlicht (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
het weërlicht (K316p Heppen, ...
K316p Heppen),
het wēerlicht (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
het wĕrlicht (L209p Merselo),
het wierlicht (P048p Halen, ...
P048p Halen),
het wierliegt (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
het wiĕrlicht (Q075p Vliermaalroot, ...
Q075p Vliermaalroot),
het wyrlicht (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q004p Gelieren/Bret),
het wèerleechtj (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
het wèrlicht (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
P052p Schulen,
P052p Schulen,
L354p Wijchmaal,
L354p Wijchmaal),
het wêrleegt (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar,
L378p Stevensweert),
het wêrleegtj (L327p Beegden),
het wêrleexh t (L267p Maasbree),
het wêrlicht (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
het wêêrleechtj (L374p Thorn),
hĕt wèrlēēcht (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hit wèrlicht (L355p Peer, ...
L355p Peer),
hét wéérlīcht (L290p Panningen),
hət weirlicht (Q154p Sint-Huibrechts-Hern, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
hət wēͅrlext (L316p Kaulille),
hət wēͅrlēxt (L360p Bree),
hət weͅrlix (Q089p Martenslinde, ...
Q089p Martenslinde),
hət wèrlext (P055p Kermt),
twērlext (K358p Beringen),
twiərlext (P048p Halen),
twīrlix (Q002p Hasselt),
ut weerliecht (Q095p Maastricht),
ut weirliech (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ət wēͅrlext (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368b Waterloos),
ət wēͅrlyjət (Q209p Teuven, ...
Q209p Teuven),
ət wēͅrléxt (L422p Lanklaar),
ət wē’ərlext (P054p Spalbeek),
ət weͅirlextx (L317p Bocholt),
ət weͅrlixt (L286p Hamont),
ət wiərleͅxt (P051p Lummen),
ət wiərlixt (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
ət wīərleͅxt (Q002p Hasselt),
’t waerleegt (L295p Baarlo),
’t waerlicht (L270p Tegelen),
’t wairleechtj (L320a Ell),
’t wairleegtj (L288a Ospel),
’t weerlicht (K318p Beverlo, ...
L369p Kinrooi,
K361p Zolder),
’t weerliecht (L353p Eksel, ...
L314p Overpelt),
’t werleecht (L265p Meijel, ...
L159a Middelaar),
’t werlicht (L210p Venray),
’t wèr leeg (L378p Stevensweert),
’t wèr-licht (L216p Oirlo),
’t wèrlichtj (L292p Heythuysen),
’t wèèrlicht (L268p Velden, ...
L268p Velden),
’t wéérleechtj (L318b Tungelroy),
’t wéérleegtj (L377p Maasbracht),
’t wêrleecht (L248p Lottum),
⁄t waerleecht (Q198b Oost-Maarland),
⁄t waerleegt (L427p Obbicht),
⁄t waerleicht (L434p Limbricht),
⁄t wairleegtj? (L325p Horn),
⁄t warlixt (K315p Oostham, ...
K315p Oostham),
⁄t wearlichte (Q020p Sittard),
⁄t weerlicht (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
P057p Kuringen,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
P046p Linkhout,
L355p Peer,
L355p Peer),
⁄t weerliecht (Q095p Maastricht),
⁄t werlicht (L216p Oirlo, ...
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
⁄t werlixt (K278p Lommel),
⁄t wēērlêêg (Q091p Veldwezelt, ...
Q091p Veldwezelt),
⁄t wĕrlicht (L165p Heijen),
⁄t wieerlicht (P048p Halen, ...
P048p Halen),
⁄t wierlext (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
⁄t wijər lext (P046p Linkhout),
⁄t wijər lēxt (P046p Linkhout),
⁄t wèerlicht (Q090p Mopertingen, ...
Q090p Mopertingen),
⁄t wèiərlext (P055p Kermt),
⁄t wèrleecht (L418p Niel-bij-As, ...
L418p Niel-bij-As),
⁄t wèrlicht (L164p Gennep, ...
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L355p Peer,
L355p Peer),
⁄t wérlicht (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
⁄t wêrleecht (L291p Helden/Everlo),
⁄t wêrlicht (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
L246p Horst),
⁄t wêrlīcht (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
⁄t wêêrlicht (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
⁄t wɛrleecht (L362p Opitter, ...
L362p Opitter),
⁄t wɛ̄rleͅxt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(w€r).
⁄t weerlicht (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
het weerlich
hə wēͅrlex (Q077p Hoeselt),
het weerlicht
t wēͅrléxt (L416p Opglabbeek),
Opm. ee = fr. è.
⁄t weerlicht (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille),
ps. deels omgespeld volgens Frings!
het [wēͅr}licht (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
ps. omgespeld volgens Frings!
ət weərleͅxt (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
ps. omgespeld volgens IPA!
hət wēͅrlegt (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hət wēͅrlix (Q089p Martenslinde, ...
Q089p Martenslinde),
hət wēͅrlixt (K358p Beringen, ...
K358p Beringen),
hət wyrlēͅxt (L367p Neerglabbeek, ...
L367p Neerglabbeek),
hɛt wēͅrlext (K358p Beringen, ...
K358p Beringen),
t weejerliecht
twēərlixt (Q071p Diepenbeek),
t weerleegt.
ət wēͅrléxt (L317p Bocholt),
t weerlicht
twiərlext (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
⁄t wē(j)rlīxt (Q156p Borgloon),
⁄t wēerlext (P051p Lummen),
⁄t wēͅrlext (L355p Peer),
⁄t wēͅrlext/de/d (L355p Peer),
t weerliecht
ət werlixt (L312p Neerpelt),
t wierliecht
⁄t wī(j)ərlīxt (Q071p Diepenbeek),
weerlichten:
et waerleech (L290p Panningen),
et waerleicht (L433p Nieuwstadt),
et weerlich(t) (L293p Roggel),
et weerlichjt (L289p Weert),
et weerlicht (Q203b Ingber),
et wéérlicht (Q014p Urmond),
et wêêrlīē:ch (Q095p Maastricht),
het we.rleecht (Q198b Oost-Maarland),
het wéérleecht (Q039p Hoensbroek),
het wéérleegt (L295p Baarlo),
het wéérleicht (L434p Limbricht),
t, wairleegt (L329p Roermond),
twierlext (Q001p Zonhoven),
twéé.rlee:chtj (L288p Nederweert),
ut waerleegtj (L294p Neer),
ut waerlichtj (L289p Weert),
ut weirleechtj (L289p Weert),
ut wéérlicht (L296p Steyl),
wae.rleechte (L382p Montfort),
waer leegte (L429p Guttecoven),
waer lichte (L269p Blerick),
waerleecht (L330p Herten (bij Roermond)),
waerleechte (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L324p Baexem,
L269b Boekend,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
Q021p Geleen,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
Q111p Klimmen,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
Q019a Neerbeek,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem,
Q198b Oost-Maarland,
L288a Ospel,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
waerleechten (Q015p Stein, ...
L270p Tegelen),
waerleechtə (L300p Beesel),
waerleegte (L269b Boekend, ...
L428p Born,
Q021p Geleen,
L294p Neer,
L381b Pey,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
waerleegtj (L375p Wessem),
waerlēēgte (L266p Sevenum),
waerlichte (Q019p Beek, ...
L269p Blerick,
Q203p Gulpen,
L267p Maasbree,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
waerligte (L271p Venlo),
waerligten (L329p Roermond),
waerlĭchte (L324p Baexem),
waerlujete (Q205p Wahlwiller),
wairleechte (Q035p Brunssum, ...
L288p Nederweert),
wairlichte (L321p Neeritter, ...
L289p Weert),
wearleegten (Q016p Lutterade),
wearlichte (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q222p Vaals),
weejrleegte (Q113p Heerlen),
weer lichte (Q039p Hoensbroek),
weer lichten (Q112b Ubachsberg),
weerleechte (Q095p Maastricht, ...
L371p Ophoven,
Q112p Voerendaal),
weerleegte (Q113p Heerlen, ...
L271p Venlo,
Q113c Vrusschemig),
weerlichte (L324p Baexem, ...
Q096p Bunde,
Q119p Eygelshoven,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q117a Waubach),
weerlichten (Q027p Doenrade, ...
Q202p Eys,
P175p Gingelom,
L364p Meeuwen,
L432p Susteren,
Q171p Vlijtingen,
Q001p Zonhoven),
weerlichtə (Q027p Doenrade, ...
L325p Horn,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q112b Ubachsberg),
weerliechte (Q095a Caberg, ...
L353p Eksel,
Q105p Heer,
Q095p Maastricht),
weerliechten (Q095p Maastricht),
weerliechtə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
weerliegtə (Q095p Maastricht),
weerligtə (Q117p Nieuwenhagen, ...
L329p Roermond),
weirlichte (L297p Belfeld, ...
L269p Blerick,
Q187a Heugem,
L268p Velden,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
weirlighte (L386p Vlodrop),
werleechse (L159a Middelaar),
werlichte (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
werlééchte (L245b Tienray),
weërleëchte (Q020p Sittard),
weìleechte (L370p Kessenich),
wēērliegtə (Q095p Maastricht),
wĕĕrlēēgte (Q098p Schimmert),
we͂rlichten (L268p Velden),
weͅrlixtə (K314p Kwaadmechelen),
wäerleechte (Q113p Heerlen),
wäerleeehte (Q032p Schinnen),
wèarlichte (Q027p Doenrade),
wèerlichte (L215p Blitterswijck),
wèr lichte (Q098p Schimmert),
wèrelichte (L355p Peer),
wèrleechte (Q193p Gronsveld, ...
L245b Tienray),
wèrleegten (L300p Beesel),
wèrlichte (L192p Bergen, ...
L269p Blerick,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L289b Leuken,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide,
L210p Venray,
L210p Venray,
L213p Well),
wèrlīchte (L265p Meijel),
wèè:rlûû.te (Q247p Sint-Martens-Voeren),
wèèrleechte (L360p Bree, ...
Q035p Brunssum,
Q017p Elsloo,
Q193p Gronsveld,
L321a Ittervoort,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
wèèrleechten (Q015p Stein),
wèèrleechtə (L320p Hunsel),
wèèrleegte (L250p Arcen, ...
L250p Arcen),
wèèrlichte (L360p Bree, ...
Q003p Genk,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
L291p Helden/Everlo,
L246p Horst,
L377p Maasbracht,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
wèèrlichten (Q015p Stein),
wèèrlichtə (Q038p Amstenrade),
wèèrligte (Q201p Wijlre),
wèèrlééchte (L288p Nederweert),
wéarleegte (Q016p Lutterade),
wéerleechtə (L364p Meeuwen),
wér-lichtə (L164p Gennep),
wérleechte (L265p Meijel),
wérleechtə (L265p Meijel),
wérlichte (L247p Broekhuizen, ...
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi),
wérlīchte (L247p Broekhuizen),
wéélichte (L246p Horst),
wéér leechtə (Q101p Valkenburg),
wéér leegte (L271p Venlo),
wéér lichte (L266p Sevenum),
wéérleechte (Q198p Eijsden, ...
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
L292p Heythuysen,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L427p Obbicht,
Q198b Oost-Maarland,
L290p Panningen,
L293p Roggel,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert),
wéérleechtə (L328p Heel, ...
L320b Kelpen,
L271p Venlo),
wéérleege (Q032a Puth, ...
Q032a Puth),
wéérleegte (L382p Montfort, ...
L381b Pey,
Q032a Puth,
L266p Sevenum,
Q195p Sint-Geertruid,
Q020p Sittard),
wéérleegtə (Q098p Schimmert),
wéérleei̯.chte (Q030p Schinveld),
wéérlēēchte (L374p Thorn),
wéérliche (L244c America),
wéérlichte (L247p Broekhuizen, ...
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L249p Grubbenvorst,
L328p Heel,
Q105p Heer,
L246p Horst,
L246p Horst,
L246p Horst,
Q096b Itteren,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L427p Obbicht,
L290p Panningen,
Q203a Reijmerstok,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q112p Voerendaal),
wéérlichten (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L385p Sint-Odiliënberg,
Q097p Ulestraten),
wéérlichtə (L432p Susteren),
wéérligten (L433p Nieuwstadt),
wéérligtə (Q033p Oirsbeek),
wéérlīchte (Q038p Amstenrade),
wéérlèjgte (Q020p Sittard),
wéérlèèchtə (L271p Venlo),
wéérlééchtə (L322p Haelen),
wéérlêêchtə (L322p Haelen),
wéérlûjte (Q207p Epen),
wéërlichte (Q113p Heerlen),
wéərligtə (Q108p Wijnandsrade),
wêrlichte (Q117b Rimburg, ...
L266p Sevenum),
wêêrleechten (Q015p Stein),
wêêrlichte (Q118p Schaesberg, ...
L432p Susteren),
wêërlichte (K318p Beverlo),
wɛ̄rlixtə (Q209p Teuven),
öt wae:r⁄lee:chtj (L376p Linne),
ət eͅs an ət wēͅ‧rly(3)̄.ətə (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ət weerleech (Q095p Maastricht),
ət wēͅrlyjət (Q209p Teuven),
ət wēͅrlyt (Q209p Teuven),
ət weͅərlixt (Q158p Riksingen),
ət wéérleech (Q021p Geleen),
ət wêê.rli:x (Q112a Heerlerheide),
’t waerleecht (L270p Tegelen),
’t wairleegtj (L288a Ospel),
’t wearleeg (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
⁄t waer leegtj (L294p Neer),
⁄t waerleeg (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
⁄t waerlich (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen),
L271p Venlo),
⁄t waerlicht (Q203p Gulpen),
⁄t waerlichte (L270p Tegelen),
⁄t waerlichtj (L318p Stramproy),
⁄t wairleegtj (L288a Ospel),
⁄t wairlicht (L332p Maasniel),
⁄t weerleech (Q095p Maastricht),
⁄t weerlicht (Q112a Heerlerheide, ...
L383p Melick,
Q121b Spekholzerheide),
⁄t weerlichtj (L318p Stramproy),
⁄t weerliech (Q095p Maastricht),
⁄t weerliechde (Q095p Maastricht),
⁄t weerliecht (Q187p Sint-Pieter),
⁄t weerligt (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
⁄t weirleecht (L269b Boekend),
⁄t werlicht (L210p Venray),
⁄t wēͅrlix (Q079a Wintershoven),
⁄t wĕĕhrlēēch (Q098p Schimmert),
⁄t wijər lēxt (P046p Linkhout),
⁄t wirliecht (K278p Lommel),
⁄t wèrleecht (L265p Meijel),
⁄t wèrlicht (L216p Oirlo, ...
L210p Venray),
⁄t wèèrleech (L426z Holtum),
⁄t wèèrleecht (L270p Tegelen),
⁄t wèèrleechtj (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
⁄t wèèrleegt (L416p Opglabbeek),
⁄t wèèrleejt (Q196p Mheer),
⁄t wèèrlich (L299p Reuver),
⁄t wèèrlicht (Q034p Merkelbeek),
⁄t wèèrlichtj (L292p Heythuysen),
⁄t wérlicht (L211p Leunen, ...
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L210p Venray),
⁄t wéérleech (Q193p Gronsveld),
⁄t wéérleecht (L331b Boukoul),
⁄t wéérleechtj (L288p Nederweert, ...
L289p Weert),
⁄t wéérleegt (Q020p Sittard),
⁄t wéérleegtj (L318b Tungelroy),
⁄t wéérlicht (L434a Broeksittard, ...
L249p Grubbenvorst,
Q199p Moelingen,
Q098p Schimmert),
⁄t wéérlichte (L216p Oirlo),
(Bommerig).
wéérlūū.te (Q207p Epen),
(de è van t franse woord mère).
⁄t wèrlīcht (L323p Buggenum),
(Epen).
wèrlichte (Q207p Epen),
(lange e).
waerlechte (L266p Sevenum),
(men zegt meestal (als verklaring): t is hits, waarmee men bedoelde dat het slechts de hitte was).
⁄t weerlicht (L322p Haelen),
(vertaald Nederl.).
wéérlichte (Q095p Maastricht),
(waerleechdje-gewaerleechtj).
waerleechte (L318b Tungelroy),
(waerleichde-haet gewaerleich).
waerleichte (Q020p Sittard),
(weerliech = ziebrand).
weerliechte (Q095p Maastricht),
ps. bij benadering omgespeld volgens IPA.
⁄t [wēͅrligt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
wērlüete (Q253p Montzen),
ps. letterlijk overgenomen.
weiərlüətə (Q255p Kelmis),
wēͅ:əlyətə (Q253p Montzen),
ps. letterlijk overgenomen; de er staat wat hoger geschreven.
het weeerlièeert (Q078p Wellen),
ww.
wēͅrlextə (Q203b Ingber)
III-4-4
|
|