| 30735 |
couche |
verflaag:
kurs (P186p Gelinden),
kus (L312p Neerpelt, ...
Q001p Zonhoven),
kuš (Q072p Beverst, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q002p Hasselt,
P219p Jeuk,
Q175p Riemst,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren),
kōš (L426p Buchten),
kūš (Q009p Maasmechelen)
III-4-4
|
|
| 24925 |
couche (fr.) |
laag grond:
cuš (Q168p s-Herenelderen),
koers (L352p Hechtel, ...
K316p Heppen,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
koes (Q173p Genoelselderen, ...
K317p Leopoldsburg,
L312p Neerpelt),
koesj (Q175p Riemst),
koĕsj (Q095p Maastricht),
kuj (Q088p Lanaken),
kusj (P176p Sint-Truiden),
kux (Q002p Hasselt),
kūrs (Q001p Zonhoven),
køus (Q078p Wellen),
Opm. meer in de betekenis van een laag verf.
koers (P186p Gelinden),
koeš (Q173p Genoelselderen, ...
K317p Leopoldsburg,
Q078p Wellen),
kus (Q078p Wellen),
kuš (Q168p s-Herenelderen),
kūš (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
, II-9
|
|
| 30735 |
couche verf |
verflaag:
ko ̝rs ˲vɛrf (L423p Stokkem),
kuj vɛrǝf (Q088p Lanaken),
kurs ˲vɛrǝf (L352p Hechtel, ...
K316p Heppen,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
P183p Mielen-boven-Aalst
[(meer gebruikt dan laag)]
,
L313p Sint Huibrechts Lille),
kus ˲vɛrǝf (Q173p Genoelselderen, ...
Q078p Wellen),
kuš ˲vɛrǝf (L360p Bree, ...
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
kuš ˲vɛ̄rf (Q172p Vroenhoven),
kūrs ˲vɛrǝf (Q001p Zonhoven)
II-9
|
|
| 27811 |
coude |
bocht:
kud (L423p Stokkem)
II-11
|
|
| 18926 |
coudre (fr.) |
prutsen:
mar.: = naaien!
kóedere (P176p Sint-Truiden)
III-1-4
|
|
| 18848 |
couillon (fr.) |
bangerik:
cf. fr. s.v. "couillonner"(coïonner) = koeioneren
kŏĕjò͂ (P213p Niel-bij-St.-Truiden)
III-1-4
|
|
| 25029 |
couleur (fr.) |
kleurx:
kalø‧r (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
koleer (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
koleuir (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
koleur (P176a Melveren, ...
P176a Melveren,
Q248p Remersdaal,
Q248p Remersdaal),
koleūr (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
koͅlor (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg),
koͅlø̄yr (P176p Sint-Truiden),
(zo wordt het ook genoemd).
kóluir (P176p Sint-Truiden),
JK alle opgaven met betoonde klinekr tussen k en l: couleur
koͅlø̄yr (P176p Sint-Truiden)
III-4-4
|
|
| 31077 |
coulisse |
kantlikker:
coulisse (Q001p Zonhoven),
kulis (L163a Milsbeek),
kulizǝ (L265p Meijel),
kǫles (L421p Dilsen),
kǫwlis (Q121c Bleijerheide),
likijzer:
kulizǝ (L293p Roggel),
kǫwlis (Q121c Bleijerheide)
II-10
|
|
| 21224 |
coup (fr.) |
compartiment:
coepé (Q198p Eijsden),
coupe (L267p Maasbree, ...
L288a Ospel),
coupee (L320a Ell, ...
L387p Posterholt,
L329p Roermond),
coupè (K359a Stal),
coupé (L269b Boekend, ...
L331b Boukoul,
Q027p Doenrade,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
Q197p Noorbeek,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L289p Weert),
dah is ne coupé (L355p Peer),
dah is è coupé (L355p Peer),
koepee (L317p Bocholt, ...
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
Q117p Nieuwenhagen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q117a Waubach),
koepéé (Q095p Maastricht),
koupé (L269p Blerick),
kŏĕpee (Q095p Maastricht),
kupē (L265p Meijel),
kupēi (K278p Lommel),
kupe‧ (Q032p Schinnen),
geen dialectwoord
coupé (L245a Castenray),
nb : stoottoon
koepee: (L382p Montfort)
III-3-1
|
|
| 27827 |
coupage |
galerijuitsnijding:
kupāš ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
kerf:
kopas ([Maurits]),
kupāš ([Beringen, Zolder, Zwartberg])
II-5
|
|