e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
cour rangeerterrein:   kūr (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Wilhelmina]) III-2-1
cour (fr.) achteruit:   koer (Hoeselt, ... ), kōē.ër (Zonhoven), kōēr (Tongeren), kūr (As, ... ), (met tegels)  kōēr (Opglabbeek), plaats achter het huis  kūr (Bilzen), Verklw. kirke, kouë.rke  kouë.r (Hasselt), binnenplaats:   coer (Jeuk), cour (Noorbeek, ... ), koer (Bree, ... ), kōē.ër (Zonhoven), kōēr (As, ... ), kuur (As, ... ), kū.r (Kinrooi), kūr (Houthalen, ... ), kūər (Lanklaar, ... ), (de koer)  cour (Maastricht), (k؉r)  cour (Mheer), toilet:   kouë.r (Hasselt, ... ), kōēr (Tongeren), kūr (Klimmen), kūər (Sint-Truiden), Hè vüldën húm ni g؉d, hè és nuò¯dë k؉r  kōēr (Tongeren), inz. in een café e.d. Ich gòò.ën ¯ns nòòë de k؉.ër: ik ga eens naar het toilet Fr. cour  kōē.ër (Zonhoven) , II-5
cour de garde portiersloge:   kūr dǝ gart (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Eisden]) II-5
cour-tje binnenplaats:   koerke (Eksel, ... ), kuurke (Maastricht), köir-ke (Neerharen) III-2-1
courage (fr.) ijver:   cəròsjə (Loksbergen), hei heit veul coerage (Bocholt), hi het vøͅyl kərōzjə (Borgloon), hije het vuil koerage (Kortessem), hè hèt vèl kərazj (Opitter), h⁄et veul courôge (Tongeren), koeraasj (As), veel coeràge (Hasselt), courage  he hét veul kroigə (Tongeren), moed:   coeraage (Posterholt), coerazie (Eksel), coerouweje (Jeuk), couraag (Noorbeek, ... ), couraas (Meijel), couraasj (Caberg, ... ), courag (Vaals), courage (Echt/Gebroek, ... ), courauge (Wintershoven), coureuge (Leopoldsburg), cəròsjə (Loksbergen), dae haet couraasj (Geleen), e hee koerodje (Montenaken), er et courage (Eisden), keraasj (As, ... ), keraazie (Neer), kerao.ëzje (Zonhoven), koeraach (Valkenburg), koeraags (Maastricht), koeraas(j) (Castenray, ... ), koeraasch (Amby), koeraasj (As, ... ), koeraatsj (Kerkrade, ... ), koerage (Geulle, ... ), koerasj (Gronsveld, ... ), koerazie (Sint-Huibrechts-Lille), koerāāch (Beesel), koerŏazje (Hoeselt), koerrô’zjë (Tongeren), koerààsj (Epen, ... ), koeráásj (Heel), koeráázj (Maastricht), koerâach (Swalmen), kouraasj (Roermond), kŏĕraagə (Venlo), kŏĕraasj (Meeswijk), kŏĕrāāsj (Nieuwenhagen), kŏĕrààsj (Hamont), koͅrāš (Eupen), kraas (Maasbree), kraasch (Brunssum), kraasj (Herten (bij Roermond), ... ), kraatsj (Bleijerheide, ... ), krààtsj (Heerlen), krààəsj (Amstenrade), kráás (Reuver), kráásj (Brunssum, ... ), kuraasj (Doenrade), kurāš (Eupen), kërô’zjë (Tongeren), kóeroadzje (Sint-Truiden), kóraasj (Uikhoven), kórage (Maastricht), kórááəzjn (Zonhoven), kəraoəzjə/kŏĕraoəzjə (Niel-bij-St.-Truiden), kərāsj (Meeuwen), kərōͅžə (Borgloon), kəroͅi̯zə (Loksbergen), kərəzə (Borgloon), Fr. coerage kraasj  koeraasj (Sittard), Fr. courage (h)ië (h)et gin koera.zje nemȉ  koera.zje (Hasselt), Fr. courage neet te gelieve waat viêr keraasj det mins nog hèèt noa al dèèn tiêgeslaag  keraasj (As, ... ), Hèt ¯s de keraos as ge dörft  keraos (Gennep, ... ), koeraasj höbbe  koe:raa:sj (Roermond), met lengteteken op de à  kəràžə (Hasselt), zie keraos  keraozie (Gennep, ... ), zie koeraasj  kraasj (Sittard), stoutmoedig:   couraag (Noorbeek, ... ), courag (Vaals), courage (Geleen), koeraatsj (Kerkrade), kraasj (Sittard), kórage (Maastricht) III-1-4
courage (fr.) hebben durven:   couraasj höbbe (Ell, ... ), koeraag hubbə (Maastricht), moedig (zijn):   koeraag hubbə (Maastricht), koeraasch höbbe (Amby), kráásj höbbə (Brunssum, ... ) III-1-4
courage (fr.) inhebben moedig (zijn):   koeraasj i hubbe (Gulpen) III-1-4
courageerde, een - durfal:   couragerde (Vaals) III-1-4
courageus werklustig:   courageus (Caberg), courggeus (Maastricht) III-1-4
courageux ijverig:   koerezjös (Hoeselt), werklustig:   koerazjeus (As, ... ), koradjeus (Jeuk) III-1-4