e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hui poosje, tijd: mv.: -ë. Bijv. wàach (of: bèit) ën hùy  hùy (Tongeren), wei:   hy (Grathem), hø̜i̯ (Heer, ... ) I-11, III-4-4
huj langzamer:   hȳi̯ (Tegelen) I-10
hul bruidssluier: cf. VD s.v. "I hul"2. bekleding, omhulsel; WNT s.v. "hul (I)"2. doek, omslagdoek; 3. opschik, pronk en praal  de hul (Gulpen), hoofdkap van vrouwelijke religieuzen:   hul (Bleijerheide, ... ), höl (Maastricht, ... ), hoofdtooi van communiemeisjes:   höl (Einighausen), höll (Klimmen), həl (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), (vr.), [sic]  əl (Boorsem), hul:   hal (Maasbree), hul (Afferden, ... ), hūl (Well), hŭl (Eys, ... ), höl (Boorsem, ... ), hööl (Puth), hùl (Maasbracht), hül (Nederweert), öl (Lutterade), betekenis: dameskleren bij plechtige gelegenheden  höl (Herten (bij Roermond)), betekenis: kap van nonnen  hul (Weert), betekenis: mantel  hul (Weert), betekenis: muts als in 39c  höl (Tungelroy), betekenis: muts met sierfranje op de rug  höl (Ell), betekenis: sluiertje voor H. Communie en bij rouw  höll (Einighausen), betekenis: van de begiene  höl (Panningen), betekenis:nonnenkap  höl (Neeritter), Hoofdkap voor vrouwelijke religieuzen (vgl. nr. 045).  hul (Bleijerheide), Kap van een non.  höl (Maastricht), Kap van een vrouwelijke rel[igieuze].  hul (Kerkrade), Opm. betekenis meer: falie, voile.  höl (Gulpen), Opm. kort.  höl (Berg-en-Terblijt), Voile.  hul (Mechelen), Witte muts van kant, hol.  höl (Klimmen), Witte sluier van Communiemeisjes.  höll (Klimmen), zeldzaam  hul (Brunssum), rouwsluier:   hul (Epen, ... ), höl (Terlinden), rouwsluier aan een hoed:   hul (Mechelen), sluier:   höl (Einighausen), höll (Klimmen), həl (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), (vr.), [sic]  əl (Boorsem), versierde schouderdoek:   höl (Klimmen, ... ), zijden omslagdoek:   hul (Weert) III-1-3, III-2-2, III-3-3
hup nijdnagel:   h"p (Lommel), opstaan:   høp (Beverst, ... ), hø̜p (Posterholt, ... ), vlugger:   hep (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), hip (Meeuwen), hyp (Opheers), høp (Hamont, ... ), hø̜p (Heel, ... ), vooruit:   hyp (Aalst, ... ), høp (Borgloon, ... ), hø̜p (Achel, ... ) I-10, III-1-2
hut bijenhal:   høt (Meerlo), eenvoudige of armoedige woning:   het (Neeroeteren), hot (Helden/Everlo), hut (Boekend, ... ), høt (Houthalen, ... ), h‧øt (Kinrooi), øt (Lanklaar), ‧øt (Meeswijk), algemeen  hut (Tienray), van stro  hut (Maastricht), Zo wordt het ook wel genoemd. Toegift: \"aoj brak\"= een oud versleten en vervallen huis.  hut (Nunhem), hondenhok:   hut (Welten), huis, woning:   høt (Gennep, ... ), keet, hut:   høt (Swalmen, ... ), kluizenaarswoning:   hut (Heel, ... ), naar rechts:   hyi̯t (Aalst, ... ), hyt (Achel, ... ), hytj (Brustem, ... ), hytjš (Jeuk), hȳi̯t (Terlinden), hȳt (Bleijerheide, ... ), hȳtj (Puth), høi̯t (Beverst, ... ), høt (Ellikom, ... ), høtj (Beek, ... ), hø̜i̯t (Berlingen, ... ), hø̜t (Bocholt, ... ), yi̯t (Melveren), yt (Rekem), ytj (Sint-Truiden), schuilhut: (mv.)  høtǝ (Venray) I-10, II-4, II-6, II-8, III-2-1, III-3-3
ida roep- en lokwoord voor de koe:   ida (Broeksittard), roep- en lokwoord voor het kalf:   ida (Broeksittard) I-11
iek elastiek:   ik (Stein) II-7
iel rank:   iel (Nederweert) III-4-3
iep iep:   eep (Geulle), ein iep (Schimmert), iep (Blerick, ... ), eigen spellingsysteem  iep (Meerlo, ... ), Endepols  iep (Maastricht, ... ), ideosyncr.  iep (Hoensbroek, ... ), iepe (Thorn), ie:pe mv.  ie:p (Herten (bij Roermond)), NCDN  ĭĕp (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  ĭĕp (Meijel), oude spellingsysteem  iep (Meijel), Veldeke  iep (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke 1979, nr. 1  d’n iep (Venray), Veldeke aangepast  iep (Tienray), Veldens dialekt  iep (Velden), Venlo e.o.  iep (Maasbree), WBD-WLD  ĭĕp (Roermond), WBD/WLD  iep (Kapel-in-t-Zand, ... ), ĭĕp (Maastricht, ... ), îep (Heerlen), WBD\\WLD  ĭĕp (Amstenrade), WLD  iep (Born, ... ), īēp (Venray) III-4-3
iet beetje, een weinig:   ejt (Hasselt), ēͅd (Rekem), iet (Beverlo, ... ), òt (Sint-Truiden), (z.o.o. gêt)  īēt (Tongeren), Vb. t ès iet(ekes) te veul (t is een beetje veel).  iet(ekes) (Beverlo), geschiedenis:   eət vertellen (Opoeteren), eͅns īt vərtēͅllə (Hasselt), iet vertella (Tongeren), iet vertellen (Bilzen), it fərteln (Zonhoven), èt vərtelle (Neeroeteren), ïjt vertēllen (Koersel) III-3-1, III-4-4