| 34027 |
half wilde koe |
halfbloed:
half wel [koe] (P048p Halen, ...
L286p Hamont)
I-11
|
|
| 26213 |
half zeil |
met halve zeilen:
half zeil (K357p Paal),
halǝf ˲zęjl (L289p Weert),
halǝf ˲zę̄(ǝ)l (P051p Lummen),
halǝvǝ zęjl (L319p Molenbeersel),
hawf ˲zę̄jl (L430p Einighausen)
II-3
|
|
| 20156 |
half-nice |
achternicht:
hafnisjə (Q095p Maastricht),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
haufnisjə (Q101p Valkenburg)
III-2-2
|
|
| 27639 |
half-schicht |
schaft:
hawf-šix (Q111p Klimmen [Maurits])
II-5
|
|
| 20344 |
half-schwester |
half- of stiefzuster:
halfschwester (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
cf. VD D-N s.v. "Schwester
hoafsjwester (Q121p Kerkrade)
III-2-2
|
|
| 20574 |
half-vier, de - |
vieruursboterham:
haaf vier (Q096b Itteren)
III-2-3
|
|
| 20574 |
half-vierkoffie, de - |
vieruursboterham:
haaf vier koffe (Q096b Itteren)
III-2-3
|
|
| 33132 |
halfaren |
graanafval:
halfǭrǝ (L288p Nederweert)
I-4
|
|
| 31960 |
halfautomatische schroevendraaier |
automatische schroevendraaier:
hǭf˱ǫwtomātešǝr šruvǝdriǝnǝr (Q204a Mechelen)
II-12
|
|
| 22889 |
halfback |
middenspeler:
haafbak (Q077p Hoeselt),
halfbak (L353p Eksel),
Den halefbák li.nks.
halefbák (K361p Zolder),
Eng. half-back.
hàafbàk (Q162p Tongeren)
III-3-2
|
|