| 21539 |
halfje |
centiem:
ps. omgespeld volgens Frings.
(h)aləfkə (P176p Sint-Truiden),
halfkə (P048p Halen),
haləfkə (Q002p Hasselt),
drinkbeker:
hejfke (Q193p Gronsveld),
héé(i)fke (Q032a Puth),
drinkglas:
høͅfkə (Q259p Lontzen, ...
Q278p Welkenraedt),
1/2 liter
høͅfjə (Q263p Raeren),
høͅfkə (Q254p Henri-Chapelle),
1/4 liter
høͅfkə (Q200p \'s-Gravenvoeren),
= 1/2 liter
høͅfkə (Q251p Gemmenich),
een halfje (vero.)
høͅfkə (Q253p Montzen),
halfje, maat van 1/2 kan, 0,7 l.:
1 vingerhood = ± 0,01 lieter 1 mäötje = ± 0,10 lieter 1 sjöpke = ± 0,25 lieter 1 pint = ± 0,60 lieter 1 beksjke = ± 1/4 pint 1 hèjfke = ± 1/2 kan 1 kan = ± 1,40 lieter 1 anker = ± 30 kan 1 aam = ± 4 anker 1 iëker = ± 8 kan sjtök = oude wijnmaat van ? vaan = oude biermaat van ? tien = oude kolenmaat van 1/2 hectoliter of 2 kuipen okshoof = oude wijnmaat van ? Alle vorengenoemde maten en gewichten zijn in onbruik. De woorden zijn alleen nog bij ouderen bekend.
hejfke (Q111p Klimmen),
halve-centstuk:
e haveke (Q095p Maastricht),
hauveke (Q187a Heugem),
’n haveke (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
’n hejfke (Q097p Ulestraten),
pint, maat van 0,5 liter:
høͅ‧f.kə (Q284p Eupen),
(een halfmaatje is twee "pénjt"of acht "veedelkes", 0,72875 liter).
hèifke (Q020p Sittard),
niet afgeleid van half, doch van mndl. haven, pot.
hèjfke (Q101p Valkenburg)
III-2-1, III-3-1, III-4-4
|
|
| 20563 |
halfje, een - |
borrel:
Meug ik nog een helfke?
helfke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen)
III-2-3
|
|
| 32065 |
halfkepernagel |
draadnagelbenamingen naar gebruik:
halfkē̜pǝrnāgǝl (Q015p Stein)
II-12
|
|
| 18377 |
halfklomp |
lage klomp?:
hoaf klompe (Q121p Kerkrade)
III-1-3
|
|
| 33229 |
halflange bieten |
voederbieten:
halǝflaŋǝ bęi̯tǝ (Q002b Kiewit),
hāflaŋ bēi̯t (Q072p Beverst)
I-5
|
|
| 18287 |
halflange broek |
korte broek:
haf laŋ bryk (Q093p Rosmeer)
III-1-3
|
|
| 18562 |
halflange jas |
korte overjas:
halflange jas (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen)
III-1-3
|
|
| 33229 |
halflange kroten |
voederbieten:
hǭu̯flaŋ krű̄tǝ (L366p Gruitrode)
I-5
|
|
| 18216 |
halflange laars |
korte laars:
halflange laars (L332p Maasniel)
III-1-3
|
|
| 31129 |
halflap |
halvezool:
halflap (K278p Lommel, ...
L265p Meijel),
halǝflap (L267p Maasbree),
hawflap (Q021p Geleen, ...
L433p Nieuwstadt,
Q032p Schinnen,
Q013p Uikhoven),
hoaflap (Q121c Bleijerheide, ...
Q207p Epen),
(mv)
halflɛp (Q071p Diepenbeek),
halvezool [wld ii.10, p. 60]:
halflap (K278p Lommel, ...
L265p Meijel),
halflep (Q071p Diepenbeek),
halleflap (L267p Maasbree),
hauf lappe (Q021p Geleen),
hauflap (Q032p Schinnen, ...
Q013p Uikhoven),
hāūflap (L433p Nieuwstadt),
hoaflap (Q121c Bleijerheide, ...
Q207p Epen),
loopzool:
halflap (L267p Maasbree, ...
L265p Meijel),
hoaflap (Q121c Bleijerheide),
loopzool [wld ii.10, p. 42]:
halflap (L267p Maasbree, ...
L265p Meijel)
II-10, III-1-3
|
|