e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
kleinkappen worstvlees en -vet kleinmaken:   klē̜n kāpǝ (Neerpelt), klɛjnkapǝ (Maaseik) II-1
kleinkind kleindochter:   kleekink (Nieuwenhagen), kleekənt (Riksingen), kleinkienk (Grubbenvorst), kleinkindj (Grathem), kleinkink (Maasbree), klenkiend (Venray), kleͅi̯keͅnjt (Stein), kleͅi̯nkēnt (Maastricht), klingkink (Kerkrade), kleinkinderen:   klaenkiend (Castenray, ... ), klakint (Tessenderlo), klee.ëkè.nt (Zonhoven), kleejkeent (s-Herenelderen), kleejként (Sint-Truiden), kleekeent (Aalst-bij-St.-Truiden), kleekink (Eys, ... ), kleekênjt (Kermt), kleenkeend (Eijsden), kleenkent (Martenslinde), kleenkind (Bilzen), kleenkinjd (Koningsbosch), kleenkīēnd (Rosmeer), kleenkénd (Hasselt), klei kindj (Echt/Gebroek, ... ), klei(n)keend (Maastricht), klei(n)kiend (Blitterswijck, ... ), kleikeend (Amby, ... ), kleikench (Maaseik), kleikend (As), kleikenjd (Lanklaar), kleikentj (Berg-aan-de-Maas), kleikĕntj (Guttecoven), kleikind (Bunde, ... ), kleikindj (Broeksittard, ... ), kleikinjt (Obbicht, ... ), kleikink (Kessel, ... ), kleikint (Amby, ... ), kleikintj (Dieteren, ... ), kleikènd (Schimmert), kleikênjt (Elen), klein kiend (Heijen), klein kintj (Grevenbicht/Papenhoven), kleindkiend (Well), kleinkeend (Ulestraten), kleinkeent (Amby), kleinkeindj (Limbricht), kleinkendj (Born, ... ), kleinkiend (Afferden, ... ), kleinkiendj (Roermond, ... ), kleinkientj (Herten (bij Roermond)), kleinkijngt (Echt/Gebroek), kleinkind (Berg-en-Terblijt, ... ), kleinkindj (Asenray/Maalbroek, ... ), kleinkindzj (Kessel), kleinkingtj (Beegden), kleinkinjd (Stramproy), kleinkinjt (Reuver), kleinkink (Baarlo, ... ), kleinkint (Baarlo), kleinkintj (Beegden, ... ), kleinkīēnd (Heijen, ... ), kleinkīēnjd (Roermond), kleinkèndj (Echt/Gebroek, ... ), kleinkèntj (Roosteren), klejnkeend (Gronsveld), klejnkeent (Maastricht), klengkeent (Sint-Geertruid), klengkink (Kerkrade), klenkenk (Rimburg), klenkiend (Venray), klēkīēnt (Tienray), klienkiend (Merselo), kling-kink (Simpelveld), klīēkeent (Sint-Geertruid), klänkiend (Well), klè kiend (Horst, ... ), klèkīēnd (Meerlo), klèkènt (Aalst-bij-St.-Truiden), klèènkĭĕnd (Venray), kléjkéjnt (Rekem), kléjként (Maastricht), klékint (Beringen), klénkend (Vlijtingen), kléénkiend (Leunen), klênkiend (Well, ... ), (Geen n).  kleikind (Heer), (kleenkinjer = meerv).  kleekinjdj (Schinveld), kinjer  kleͅi̯nkentj (Oirsbeek), kl@?k@nj\\r  kleͅi̯keͅnjt (Stein), klaenkiender  klaenkiend (Bergen), kleenkeinjer  klēkeͅi̯ntj (Oirsbeek), kleenkinjer  klēnkentj (Schinveld), klei(n)keindjer  kleͅi̯keͅi̯ndj (Schinveld), kleͅi̯nkeͅi̯ndj (Schinveld), kleikeinjer  kleͅi̯keͅi̯njt (Puth), klein kindjer  kleinkinjt (Ospel), kleinkiender  klein kiend (Lottum), kleinkiend (Meerlo), kleinkiĕnt (Siebengewald), kleinkīēnd (Horst), klēnkiend (Wanssum), klienkiend (Venray), kleinkiengder  kleinkiengt (Sevenum), kleinkienger  kleinkienk (Grubbenvorst), kleinkienkder  kleinkienkd (Sevenum), kleinkinder  kleindkind (Blerick), kleinkind (Blerick, ... ), kleͅi̯nkēnt (Maastricht), kleinkinder (mv.)  kleͅi̯nkēnt (Maastricht), kleinkinger  kleinkink (Blerick, ... ), kleinkĭnk (Tegelen), kleͅi̯nkent (Schinnen), kleinkinjer  kleͅi̯kentj (Bingelrade), kleͅi̯nkent (Nuth/Aalbeek), kleinkinjes  kleinkingt (Helden/Everlo), kleinkènjer  kleͅi̯nkent (Geulle, ... ), kleͅi̯nkeͅntj (Geleen, ... ), klenkiender  klenkind (Merselo), klēnkiĕnt (Venray), klienkiender  klienkīēnt (Oirlo), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  kleikind (Valkenburg), met lengteteken op de a  klänkiend (Leunen), mv kleinkinder  kleͅi̯nkēnt (Maastricht), mv. kleinkeender  kleͅi̯kēnt (Maastricht, ... ), kleͅi̯nkēnt (Borgharen), mv. kleinkinder  kleͅi̯nkēnt (Maastricht), mv. klenkiender  klenkient (Middelaar), mv.: klénkiender  klénkiend (Gennep), nieuw; kleinkinder  kleinkind (Blerick), oud; kleinkinger  kleinkink (Blerick), kleinzoon:   kleekink (Nieuwenhagen), kleekənt (Riksingen), kleikeend (Amby), kleikint (Wijlre), kleinkindj (Grathem), kleinkinjt (Linne), kleinkink (Maasbree), kleinkĭnk (Tegelen), klenkiend (Venray), kleͅi̯keͅnjt (Stein), kleͅi̯nkēnt (Maastricht), klingkink (Kerkrade), klènkiend (Geysteren) III-2-2
kleinkinder kleinkinderen:   klaenkiender (Afferden), kleenkeengər (Gelinden), kleenkennər (Wellen), kleenkinger (Heerlen), kleenkənnər (Riksingen), kleiken’ər (Rotem), kleinkeender (Gronsveld, ... ), kleinkener (Koninksem), kleinkiender (America, ... ), kleinkiener (Velden), kleinkienjer (Heythuysen), kleinkinder (Amby, ... ), kleinkinger (Valkenburg, ... ), kleinkinjer (Beegden, ... ), kleinkinjər (Leveroy, ... ), kleinkènjer (Dieteren), klengkenger (Welkenraedt), kleənkengər (Sint-Lambrechts-Herk), kleͅi̯nkenjər (Beek), kleͅi̯nkeͅnjər (Amstenrade, ... ), klènkiender (Geysteren), klènkénər (Lommel), kléjnkennər (Vechmaal), kléjnkienər (Vliermaal), kléjnkéjngr (Hoepertingen), klénkendər (Hamont), klééjnkennər (Opglabbeek), alleen meervouw bestaat  klĭĕngkīēnder (Mheer), enkelvoud is niet in gebruik  klenkinger (Welten), gebruiken hiervoor meest Duitse of Hollandse woorden  klingkinger (Vijlen), weinig gebruikt  kleinkinjər (Thorn) III-2-2
kleinkinderen kleinkinderen:   kleinkenner (Heusden) III-2-2
kleinkindjes kleinkinderen:   kleinkindjes (Weert) III-2-2
kleinknab onderste handvat:   klęnknap (Achel) I-3
kleinkrijgen kortwieken:   klɛnkrē̜gǝ (Beringen) I-12
kleinkruk onderste handvat:   klęi̯nkrø̜k (Borgloon) I-3
kleinmaak[eg] onkruideg, stoppeleg:   klęinmāk˱[eg] (Haelen  [(vierkant)]  ) I-2
kleinmaken aardappelen stampen:   klein maken (Bunde), de akker bewerken:   klei̯nmǭ.kǝ (Diepenbeek), de grond vasttreden, aanstampen:   klēnmǭ.kǝ (Grote-Spouwen  [(met plankjes onder de klompen)]  , ... ), klęi̯nmǭ.kǝ (Guigoven  [(met hark of schop)]  ), klɛ̄nmǭ.kǝ (Herderen), egaliseren:   kleŋmākǝ (Noorbeek, ... ), klęi̯nmākǝ (Boorsem), eggen vóór het zaaien:   klei̯nmā.kǝ (Schulen), klei̯nmākǝ (Donk), klē ̞(n)mākǝ (Hoensbroek), klē(ǝ)nmǭ.kǝ (Zonhoven), klēnmā.kǝ (Berbroek, ... ), klēnmǭkǝ (Gelieren Bret), klē̜nmā.kǝ(n) (Neerpelt, ... ), klē̜nmākǝ (Linkhout, ... ), klęi̯(n)mākǝ (Lottum), klęi̯mā.kǝ (Rekem), klęi̯nmā.kǝ (Boorsem, ... ), klęi̯nmā.kǝn (Sint Huibrechts Lille), klęi̯nmākǝ (Helden, ... ), klɛi̯nmā.kǝ (Ophoven), klɛ̄nmā.kǝ (Beringen), klɛ̄nmākǝ (Halen), harken, werken met de hark:   klēi̯nmǭkǝ (Beverst), klē̜nmākǝ (Neerpelt), heizode los- en stukploegen:   klęi̯nmākǝ (Maasmechelen), slepen:   klɛ̄mǭ ̝kǝ (Vlijtingen), worstvlees en -vet kleinmaken:   klɛjn mākǝ (Panningen) I-1, I-2, I-5, I-8, II-1, III-2-3