30054 |
maneuver |
grondwerker:
[maneuver] (P057p Kuringen, ...
K357p Paal),
handlanger:
manyǝvǝr (L316a Lozen),
manø̄vǝr (P176p Sint-Truiden, ...
Q001p Zonhoven),
manø̜̄vǝr (K357p Paal, ...
P176p Sint-Truiden),
manø̜jvǝr (P176p Sint-Truiden),
manęjvǝr, mǝnęjvǝr (Q083p Bilzen),
mǝnøvǝr (K359p Koersel),
mǝnø̄vǝr (Q011p Boorsem, ...
Q077p Hoeselt,
Q180p Mal,
Q090p Mopertingen,
Q012p Rekem),
mǝnēvǝr (P056p Stokrooie),
morteldrager:
[maneuver] (Q083p Bilzen, ...
Q011p Boorsem,
Q180p Mal,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden),
mortelmaker:
[maneuver] (Q083p Bilzen, ...
Q180p Mal,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie)
II-9
|
|
25057 |
mange (fr.) |
ongeordende hoeveelheid, chaos:
manetsj (Q178p Val-Meer, ...
Q178p Val-Meer,
Q178p Val-Meer),
rosmolen:
de manége (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
maanéézje (L295p Baarlo),
manaezje (Q014p Urmond),
maneege (Q112a Heerlerheide, ...
L271p Venlo),
maneesje (L321p Neeritter, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
maneezie (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L247p Broekhuizen,
L291p Helden/Everlo,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
maneezje (L324p Baexem, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
L320c Haler,
Q022p Munstergeleen,
Q198b Oost-Maarland,
L318b Tungelroy,
L214p Wanssum),
manege (L324p Baexem, ...
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
Q020p Sittard,
L386p Vlodrop,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
manesie (L295p Baarlo),
manezie (L215p Blitterswijck, ...
L211p Leunen,
L268p Velden),
manezje (L288a Ospel),
maneži (L268p Velden),
manēēzje (L331p Swalmen),
manège (L265p Meijel),
manèzje (Q020p Sittard),
manége (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
manézje (L270p Tegelen),
manéésje (L289p Weert),
manééz (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
manéézje (L426p Buchten, ...
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
Q204a Mechelen,
L159a Middelaar,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L427p Obbicht,
Q098p Schimmert,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
L268p Velden),
manɛ̄š (Q117a Waubach),
mānežə (L322p Haelen),
menaezie (L266p Sevenum),
meneesche (L432p Susteren),
meneesj (L429p Guttecoven),
meneesje (L269p Blerick),
meneezie (L317p Bocholt, ...
L322a Nunhem),
meneezje (L332p Maasniel, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q018a Moorveld (Waalsen),
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
menege (L317p Bocholt, ...
Q193p Gronsveld),
menejche (L326p Grathem),
menezie (L374p Thorn),
menéésje (L373p Roosteren),
menéézje (L325p Horn, ...
L265p Meijel),
məneezjə (L426z Holtum),
mənezi (K278p Lommel),
mənezə (Q072p Beverst),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: - ´´ = korte ee-klank - ö., ö: = lange ö-klank - È = lange i-klank Opm. deze lijst heb ik letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft!
menee.zie (L290p Panningen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: ai = Æ.
meneezie (L320a Ell),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: alle "scht" uitspreken als "sch" (in het ch van het Nederlandse woord "machine").
maneesch (Q203p Gulpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: bij deze invulling is in de open lettergreep de dubbele "aa", "ee" etc. geschreven!
maaneezje (L289b Leuken),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst is letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus niets(s) omgespeld!).
de maneezje (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst is letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft!
maneeszje (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst is zeer slecht en soms zeer onduidelijk ingevuld/geschreven!
manaige (Q098p Schimmert),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij geen spellingssysteem aangegeven. Heb deze lijst omgespeld volgens Frings!
mənēsi* (L420p Rotem),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie bijlagevellen met tekeningen!
de manège (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
Algemene opmerking: deze lijst is letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus niet(s) omgespeld!).
de manee.zje (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
Algemene opmerking: deze lijst is zo letterlijk mogelijk overgenomen.
mənēzi* (L369p Kinrooi),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
maneezje (L377p Maasbracht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!). De woorden die met potlood erachter zijn geschreven, zijn niet opgenomen/ingevoerd!
manéézje (Q032a Puth),
Opm. v.d. invuller (zie bijlagevel): naderhand vernam ik nog, dat de alleroudste dorsmachines van no. 7 niet door een paard werden voortbewogen, doch door mankrachten; die moeten met een zwengel het draaiende wiel in beweging brengen. Een 60 jaren geleden waren er zo in ons dorp, dat waren de allereersten.
manâêzje (Q033p Oirsbeek),
ps. (bij benadering) omgespeld volgens Eykman (meer omgespeld volgens RND).
mənēͅzi* (L244c America),
ps. boven de "è" staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
manèjge (Q204a Mechelen),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
mənêžə* (L371a Geistingen),
ps. omgespeld volgens Frings (en alle bijkomstige tekens letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft!).
man’ēͅžə* (Q178p Val-Meer),
ps. omgespeld volgens Frings!
manēzi* (K359p Koersel),
manēəzi* (K318p Beverlo),
ps. omgespeld volgens Frings! (= de menègie van de dorsmeulen).
mənēͅji* (K358p Beringen),
ps. omgespeld volgens Frings! (= koppel die versnelling geeft - 3 kampwielen).
mənezi* (K278p Lommel),
ps. omgespeld volgens Frings! (m.).
mø̄nēzi* (L312p Neerpelt),
mənēzi* (L355p Peer),
mənēži* (L314p Overpelt),
ps. omgespeld volgens Frings! (vr.).
mənēzi* (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens Frings! (vr., m.).
mənēzi* (L355a Linde),
ps. omgespeld volgens Frings.
də mənēͅžə* (Q002b Kiewit),
manēͅžə* (L372p Maaseik),
mānēͅš* (Q002p Hasselt),
mənēi̯žə* (Q156p Borgloon),
mənēsi* (K316p Heppen),
mənēzi* (L282p Achel, ...
L414p Houthalen,
L416p Opglabbeek),
mənēži* (L286p Hamont),
mənēžə* (Q072p Beverst, ...
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
Q077p Hoeselt),
mənēͅš* (Q162p Tongeren),
mənēͅžə* (P175p Gingelom, ...
Q096d Smeermaas),
məneͅižə* (P176a Melveren),
məneͅi̯žə* (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
məneͅx* (L370p Kessenich),
mənizi* (Q004p Gelieren/Bret),
mənəži* (P222p Opheers),
ps. omgespeld volgens Frings. (m.).
mənēdə* (Q071p Diepenbeek),
mənēzi* (L282p Achel),
mənēži* (L286p Hamont),
mənēͅi̯zə* (P048p Halen),
ps. omgespeld volgens Frings. (v.).
mənēzə* (P044p Zelem),
mənēži* (L413p Helchteren),
ps. omgespeld volgens Frings. (vr.).
manēzi* (L366p Gruitrode),
mənēzi* (L360p Bree, ...
L422p Lanklaar),
ps. omgespeld volgens IPA (RND).
mánēͅsi* (K314p Kwaadmechelen),
ps. omgespeld volgens IPA.
manēͅzi* (L314p Overpelt),
ps. omgespeld volgens RND (IPA).
məzēͅzi* (K357p Paal),
ps. zoveel en zo letterlijk mogelijk omgespeld volgens Frings.
manēzə* (Q156p Borgloon),
mane͂ͅzə* (Q156p Borgloon),
Zie algemene opmerking van de invuller: eigen fonetische notering; (\\) = stomme e. (heb deze lijst dus letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft, dus niet(s) omgespeld!).
mənéézjə (Q101p Valkenburg)
I-7, III-4-4
|
|