| 22177 |
met de tabaksstelen timmeren |
afwisselen bij het broeden:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze timmere mèt de toebbaksstiële (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 32795 |
met de tanden achteruit [eggen] |
bot eggen:
męt ˲dǝ taŋ au̯xtǝrūt (L288a Ospel)
I-2
|
|
| 26948 |
met de tanden graven |
talud maken:
me dǝ tānt grāvǝ (L265p Meijel)
II-4
|
|
| 32794 |
met de tanden vooruit [eggen] |
scherp eggen:
męt ˲dǝ taŋ vø̄rūt (L288a Ospel)
I-2
|
|
| 22473 |
met de teerlingen gooien |
dobbelen:
mèt de teirlinge (dobbelsteen) gojje (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 23632 |
met de telder gaan |
met de collecteschaal rondgaan:
mit dur telder goewè (Q208p Vijlen)
III-3-3
|
|
| 23625 |
met de telder ophalen |
collecteren:
ophaole mit den telder (L386p Vlodrop)
III-3-3
|
|
| 23625 |
met de telder rondgaan |
collecteren:
mit den tèjjer rondjgoan (L433p Nieuwstadt),
mit der telder ronk joa (Q121p Kerkrade),
met de collecteschaal rondgaan:
met den telder ronkgaon (L270p Tegelen),
met dər tɛ̄ldər rontguə (Q253p Montzen),
mit de tejjer rondjgaon (L331p Swalmen),
mit den telder rondgoan (L432a Koningsbosch),
mit den tèjjer rondjgoan (L433p Nieuwstadt, ...
L433p Nieuwstadt),
mit der telder rondgaon (Q111p Klimmen),
mit der telder roondgoeë (Q207p Epen),
mit dr telder ronk joa (Q121p Kerkrade)
III-3-3
|
|
| 34008 |
met de toom leiden |
losgetuigd leiden:
męt ˲dǝn tǭu̯m lē̜i̯ǝ (L317p Bocholt)
I-10
|
|
| 18150 |
met de toppen van de schoenen uiteen gaan |
maaivoeten:
mət de tupə (van də schu.n) otēī.n go.n (Q156p Borgloon)
III-1-2
|
|