| 18167 |
rettel |
rafel:
n rêddel èn z`n hoës (Q083p Bilzen),
rɛdǝl (Q083p Bilzen),
rɛtǝl (Q162p Tongeren),
[Vgl. WLD II.7, blz. 95: rettel]
rettël (Q162p Tongeren),
Later ondervraagd over het verschil tussen rêttel/rêddel, zijn Maria en Antenie het erover eens dat rêddele rollen betekent (e bolleke gaon wao voertrêddelt), en dat ne stiek èn n (h)oës eigenlijk een rêttel is. [gewoon een vergissing? Of heeft de causatieve betekenis van (aut)rêddele geleid tot de verspreking?]
rêddel (Q083p Bilzen)
II-7, III-1-3
|
|
| 18168 |
rettelen |
rafelen:
rettele (Q086p Eigenbilzen),
rettelen (Q170p Grote-Spouwen),
rettĕle (Q077p Hoeselt),
rettëlë (Q162p Tongeren),
réttelen (Q082p Munsterbilzen),
rêttele (Q083p Bilzen),
vgl. autrêttëlë.
rêttëlë (Q162p Tongeren)
III-1-3
|
|
| 18167 |
rettem |
rafel:
rettem (Q071p Diepenbeek)
III-1-3
|
|
| 18035 |
rettepetet |
diarree:
Humoristisch.
rettëpëtet (Q162p Tongeren)
III-1-2
|
|
| 18035 |
rettettet |
diarree:
WNT: rettettet, [Klanknabootsing, rk].
de rêttetêê.t (Q156p Borgloon)
III-1-2
|
|
| 33555 |
rettich |
mierikswortel:
rettisch (Q222p Vaals),
WLD
rettig (Q112b Ubachsberg)
I-7
|
|
| 27644 |
rettungsmannschaft |
reddingsploeg:
rɛduŋsmanšaft (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Eisden])
II-5
|
|
| 19960 |
reu |
mannelijke hond, reu:
re:i (P055p Kermt),
reu (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q120p Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
K353p Tessenderlo,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
reuie (P183p Mielen-boven-Aalst),
reuj (L433p Nieuwstadt),
rø̄ (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
rø̄. (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
røj (P214p Montenaken),
rø͂ͅ (K315p Oostham, ...
K315p Oostham),
røͅi (P181p Muizen),
røͅij (P175p Gingelom, ...
P173p Halmaal,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P227p Vorsen),
røͅijx (P218p Borlo, ...
P182p Buvingen),
\'oude\' spelling
reu (L265p Meijel),
eigen spellingsysteem
reu (Q021p Geleen, ...
L217p Meerlo),
rui (Q021p Geleen),
Endepols
reu (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
reu (L294p Neer, ...
L268p Velden),
Veldeke
reu (L381p Echt / Gebroek, ...
L322a Nunhem),
WBD
reu (L265p Meijel),
WBD/WLD
reu (Q038p Amstenrade, ...
Q095a Caberg,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L371p Ophoven),
reuj (Q095p Maastricht),
± WLD
reu (Q108p Wijnandsrade),
rammelaar:
røj (P214p Montenaken),
røͅi (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
røͅy (P175p Gingelom, ...
P227p Vorsen),
oud woord
røͅy (L424p Meeswijk),
schrijfgerei:
rø̄j (P176p Sint-Truiden)
III-3-1, II-3, III-2-1
|
|
| 21887 |
reu (fr.) |
eigendomsbewijs:
regu (L353p Eksel),
kwitantie:
ps. omgespeld volgens Frings.
nən rasy(3)̄ (P174p Velm)
|
|
| 20547 |
reub-olie |
olie:
reub-aolie (L330p Herten (bij Roermond)),
van raapolie
reupolie (Q095a Caberg)
III-2-3
|
|