20481 |
reutel in zijn keel |
hijgen naar adem, reutelen:
reutəl en zən kijəl (P195p Gutshoven)
III-2-2
|
|
18024 |
reutelen |
fluimen uitspuwen:
róttele (Q204a Mechelen),
geluid van naderend onweer:
reutələ (Q020p Sittard),
hijgen naar adem, reutelen:
her reutelt (Q010p Opgrimbie),
hij reuelt (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
hij reutelt (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L316p Kaulille),
hij reutelt al (K353p Tessenderlo),
hij reutəlt (P121p Ulbeek),
hé reutelt (L372p Maaseik),
ie reutelt al (L314p Overpelt),
reuitulu (Q035p Brunssum),
reusjelen (Q222p Vaals),
reutele (L417p As, ...
Q019p Beek,
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
reutelen (L428p Born, ...
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
Q006p Leut,
L332p Maasniel,
L364p Meeuwen,
L314p Overpelt,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
reutelle (Q018p Geulle, ...
Q095p Maastricht),
reutelt (Q088p Lanaken),
reutələ (L320b Kelpen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
Q032b Sweikhuizen,
Q108p Wijnandsrade),
rēūtələ (L328p Heel),
rietelen (L368p Neeroeteren),
rjettelen (Q086p Eigenbilzen),
ruütele (Q193p Gronsveld),
rèùtele (L266p Sevenum),
réutələ (Q117p Nieuwenhagen),
rötĕle (Q077p Hoeselt),
røtɛlɛ (Q001p Zonhoven),
rø͂ͅtəlt (P193p Mettekoven),
ə rèùtəlt (L421p Dilsen),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
reutele ? (L265p Meijel),
lurken:
rootelə (Q032b Sweikhuizen),
ruuə⁄tələ (Q035p Brunssum),
moeilijk ademhalen:
reutelen (P219p Jeuk),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
reu.tele (ine kiël) (K361p Zolder),
pruttelen:
reutele (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
rootele (Q016p Lutterade),
rootəl (Q187a Heugem),
rootəlt (Q098p Schimmert),
rootələ (L433p Nieuwstadt, ...
Q014p Urmond),
rèùtələ (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q028p Jabeek),
rötele (L429p Guttecoven, ...
Q016p Lutterade),
rochelen:
reutele (Q021p Geleen, ...
L291p Helden/Everlo,
L379p Laak,
Q095p Maastricht,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
rootele (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L430p Einighausen,
Q099p Meerssen,
Q019a Neerbeek),
rotele (Q017p Elsloo, ...
Q105p Heer,
Q097p Ulestraten),
rotelen (Q015a Meers),
rottelen (Q015p Stein),
rèùtele (L271p Venlo),
rôôtele (Q032a Puth),
rötelen (L165p Heijen),
roachele= poken
reutele (Q110p Heek)
III-1-2, III-2-2, III-2-3, III-3-2, III-4-4
|
|
20578 |
reutelen van de pijp |
pruttelen:
rootulu vaan de piep (Q096b Itteren)
III-2-3
|
|
24151 |
reutelstaartje |
gekraagde roodstaart:
reutelstetche (Q080p Vliermaal)
III-4-1
|
|
28430 |
reutelstekken |
verstevigingsspijlen:
rø̄tǝlstɛkǝ (L289p Weert)
II-6
|
|
28431 |
reutelstekken inmaken |
opspijlen:
rø̄tǝlstɛkǝ enmākǝ (L289p Weert)
II-6
|
|
28431 |
reutelstekken insteken |
opspijlen:
rø̄tǝlstɛkǝ enstę̄kǝ (L289p Weert)
II-6
|
|
24653 |
reuts |
duizendknoop:
reutse (L318b Tungelroy),
herik:
ręts (L250p Arcen),
-
rets (L250p Arcen),
kaal knopkruid:
rø̄tš (Q036p Nuth),
rø̜̄tš (Q031p Spaubeek),
perzikkruid:
rets (P048p Halen, ...
P047p Loksbergen,
K278p Lommel),
reutse (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L369p Kinrooi,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
reutsj (Q201p Wijlre),
rodse (P219p Jeuk),
ruds (P219p Jeuk),
ryǝts (L382p Montfort),
rø̄.tš (Q096c Neerharen),
rø̄ts (L324p Baexem, ...
L323p Buggenum,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L298p Kessel,
Q088p Lanaken,
L292a Maxet,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L293p Roggel),
rø̄tš (Q029p Bingelrade, ...
Q028p Jabeek,
Q034p Merkelbeek,
L387p Posterholt,
Q030p Schinveld),
rø̜ts (P113p Binderveld, ...
P115p Duras,
P173p Halmaal,
L370p Kessenich,
L372p Maaseik,
P176a Melveren,
P117p Nieuwerkerken,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden),
rø̜tš (Q011p Boorsem, ...
Q006p Leut,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
Q012p Rekem),
ręts (P049p Donk),
(Onderstreept bij de gesuggereerde woorden)
rets (P219p Jeuk),
(onderstreept bij de gesuggereerde woorden)
rits (P219p Jeuk),
-
reutsj (L387p Posterholt),
reüds (L298p Kessel),
ruets (L382p Montfort),
aanhangsel N92 voor Sittard
reutsj (Q020p Sittard),
eigen spellingsysteem
rits (L267p Maasbree),
eigen spellinsysteem lastig onkruid / goed zangvogel voeder / zaad net boekweit in het klein
rits (L265p Meijel),
idiosyncr.
reutsj (Q121p Kerkrade, ...
Q020p Sittard),
idiosyncr. perzikkruid
reutsj (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
polygonum persicaria
räötsj (Q020p Sittard),
røͅtš (L424p Meeswijk),
polygonumsoort. Opgegeven voor kaal knopkruid.
reutsj (Q036p Nuth/Aalbeek),
ten ZO van Q 021
reutsj (Q022p Munstergeleen),
WBD
rits (L266p Sevenum),
WBD/WLD
röötsj (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WLD
reuts (L292p Heythuysen),
rits (L266p Sevenum, ...
Q015p Stein),
räötsj (Q027p Doenrade),
WLD algemeen onkruid op vochtige akkers WNT verwijst naar RETSE
rets (L265p Meijel),
WLD = perzikkruid
reutsj (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
WLD perzikkruid (polygonum persicario)
räötsj (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade),
zevenblad:
-
reutse (L289p Weert)
I-5, III-4-3
|
|
24856 |
reutse |
perzikkruid:
rø̄tsǝ (L369p Kinrooi, ...
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert),
zevenblad:
rø̄tsǝ (L289p Weert),
rø̄tš (L430p Einighausen)
I-5
|
|
24878 |
reutsel |
kaal knopkruid:
retsǝl (Q075p Vliermaalroot),
melganzevoet:
rīǝtsǝl (Q081a Heesveld-Eik),
onkruid, algemeen:
rotsǝl (P176a Melveren),
rētsǝl (Q003p Genk),
perzikkruid:
re.tsǝl (L282p Achel, ...
Q075p Vliermaalroot),
retsǝl (Q003p Genk, ...
L352p Hechtel,
Q077p Hoeselt,
L315p Kleine-Brogel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q073p Wimmertingen),
riɛtsǝl (Q002p Hasselt),
roodsel (P219p Jeuk),
røtsǝl (L413p Helchteren, ...
K316p Heppen,
K314p Kwaadmechelen,
K315p Oostham,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
rø̄tsǝl (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal,
Q001p Zonhoven),
rø̜̄tsǝl (L317p Bocholt),
rø̜.tsǝl (Q071p Diepenbeek),
rø̜tsǝl (Q002a Godschei, ...
P177p Zepperen),
rø̜tšǝl (Q010p Opgrimbie),
rētsǝl (P055p Kermt, ...
P057p Kuringen,
P056p Stokrooie),
rē̜tsǝl (L417p As, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo),
ręi̯tsǝl (P052p Schulen),
rętsǝl (P120p Alken, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
P118p Kozen,
P121p Ulbeek,
P118a Wijer),
rīǝ.tsǝl (P053p Berbroek, ...
Q087p Gellik,
Q002a Godschei,
Q090p Mopertingen,
Q082p Munsterbilzen,
P058p Stevoort),
rətsəl (Q071p Diepenbeek),
(onderstreept bij de gesuggereerde woorden)
rutsel (P219p Jeuk),
-
ɛrətsəl (Q071p Diepenbeek),
Polygonum Persicaria L. etym. (e.d.), zie boek
reutsel (Q001p Zonhoven),
Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings
ritsel (L353p Eksel),
WBD/WLD
réétsəl (L417p As),
WLD
reedsel (L382p Montfort),
ritsel (Q098p Schimmert)
I-5, III-4-3
|
|