e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
borstel afwasborstel:   beursjtel (Vlodrop), beurstel (Maastricht, ... ), beusjtel (Guttecoven, ... ), beustel (Buchten), boorstel (Meijel), borstel (Blerick, ... ), bostel (Jeuk, ... ), bostol (Zepperen), boͅrsəl (Houthalen), buesjtel (Klimmen), buichtel (Sint-Martens-Voeren), busjtel (Klimmen, ... ), bäöesjtel (Gulpen), bôrstel (Nunhem), böastel (Echt/Gebroek), börstel (Boekend, ... ), bösjtel (Klimmen), bø&#x0304əstəl (Lanklaar), bøstəl (Montfort), (dim börstelke)  borstel (Bree), ook als bòòrstel  bòòrstəl (Tienray), ö: van löss  börstel (Ell), behangborstel:   bøštǝl (Waubach), bǫrstǝl (Houthalen), beitskwast:   bǫrstǝl (As), berkenbezem:   bø&#x0304stəl (Ophoven), berkerijs  boͅrsəl (Beringen), bezem:   beusjtel (Ransdaal), borstel (Niel-Bij-Sint-Truiden, ... ), bostol (Sint-Truiden), bōͅrsəl (Heusden), boͅrsl (Zolder), boͅrstəl (Overpelt, ... ), bøstǝl (Maasmechelen), bø̜rstǝl (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), berkerijs  boͅrsəl (Beringen), rijshout of brem  bø̞sl (Kwaadmechelen), schj - als in duits schule  beušchjtel (Einighausen), uit brem  boͅsl (Oostham), van borstel  buustel (Gronsveld), Zie tekening rechts  beusjtel (Hulsberg), beustel (Stein), Zie tekening: 2 (midden)  beusjtel (Merkelbeek), Zie tekening: 2 (rechts)  beurstel (Amstenrade), Zie tekening: 3 (rechts)  beurstel (Borgharen), beusjtel (Merkelbeek, ... ), beuštĕl (Oirsbeek), bø&#x0304rštəl (Sibbe/IJzeren), zie tekening: b (midden)  beusjtel (Guttecoven), Zie tekening: b (rechts)  beustel (Nuth/Aalbeek), burstel (Mheer), Zie tekening: c (rechts)  beusjtel (Puth), borstel:   baors(t)el (Castenray, ... ), beujestel (Vijlen), beurschtel (Heer), beurschtəl (Amby), beurshtel (Mheer), beursjtel (Berg-en-Terblijt, ... ), beurstel (Amby, ... ), beuschtel (Bingelrade, ... ), beusjtel (Beek, ... ), beusjtêl (Doenrade), beusjtəl (Berg-en-Terblijt), beusstel (Sint-Pieter), beustel (Broeksittard, ... ), beustjel (Kerkrade), beuësjtel (Gulpen), bjoͅsəl (Rosmeer), boarsel (Horst), boarstel (Swolgen), boorsel (Meterik), boorstel (Helden/Everlo, ... ), boostel (Blerick), bors(t)el (Castenray, ... ), borsel (Baarlo, ... ), borstel (Afferden, ... ), borstǝl (As, ... ), borstəl (Hout-Blerick, ... ), borsǝl (Maasbree), borsəl (Beringen), bostel (Ordingen), bosǝl (Bilzen), boërstel (Panningen), bōrsel (Meerlo, ... ), bōrstel (Heijen, ... ), bōrstəl (Blitterswijck, ... ), bōsəl (Hasselt, ... ), bōͅrstəl (Rekem), bōͅərstəl (Hamont), bŏarsel (Venray), bŏarstel (Blitterswijck), bŏrstel (Asenray/Maalbroek, ... ), bŏrstĕl (Roermond), boͅrstəl (Hamont, ... ), boͅrsəl (Gennep, ... ), boͅstəl (Linkhout, ... ), boͅsəl (\'s-Herenelderen, ... ), buesjtel (Ransdaal), buestjel (Schinveld), bueusjtel (Klimmen), burstel (Herten (bij Roermond), ... ), burstĕl (Herten (bij Roermond)), buschtel (Heerlen), buschtəl (Heerlen, ... ), busjtel (Eygelshoven, ... ), bustel (Heel, ... ), buusj-təl (Wijlre), buustjel (Eys), buërschotel (Epen), buüstel (Gronsveld), būstəls (Wessem, ... ), bŭschtel (Vijlen), bŭstel (Stevensweert), byrstəl (Maaseik), bȳštǝl (Nuth, ... ), bäöstel (Echt/Gebroek, ... ), bêûstel (Echt/Gebroek), bòòrsel (Wellerlooi), bórstel (Beegden, ... ), bóstel (Beegden), bóstəl (Sint-Truiden), börsjtel (Vlodrop, ... ), börstel (Blerick, ... ), börstjel (Posterholt), böstel (Dieteren, ... ), bø&#x0304.rsəl (Borgloon), bø&#x0304rštəl (Amby), bø&#x0304əstəl (Meeswijk), bøeͅrstəl (Elen), bøstǝl (Tessenderlo), bøsəl (Tessenderlo), bøštəl (Bleijerheide, ... ), bøštǝl (Waubach), bøǝštǝl (Montzen), bøəštəl (Eupen), bø̄ǝštǝl (Epen), bø̜ǝštǝl (Montzen), bø͂ͅrstəl (Maaseik, ... ), bø͂ͅstəl (Roosteren), bø͂ͅštəl (Eupen, ... ), bø͂ͅərstəl (Lanklaar), bøͅ.əštəl (Montzen), bøͅrštəl (Putbroek), bøͅstəl (Halen, ... ), bǫrstǝl (Dilsen, ... ), bǫrsǝl (Milsbeek), (alph. v. kost)?  borstel (Swalmen), (De uu van vuur)..  buusjtel (Brunssum), (Ook een ruw man).  beusjtel (Guttecoven), algemeen  būūësjtel (Hoensbroek), bekend gereedschap Verklw. beurstelke Boe lik de beurstel haor wie ¯ne beurstel  beurstel (Maastricht), De sjilder haet zien bórstels laote ligke Ze sjtreek häör mit det burstelke zaach euver de móndj en kiek Moeder Euverste rook toen al lontj  bórstel (Roermond), de ò is een korte ò: dze combinatieletter is niet te maken, op de o vn bòrske hoort nog een omgekeerde schotel te staan.  börstel (Nederweert), Geen afzonderlijke namen bekend Enkelvoud: beusjtel  beusjtele (Nieuwstadt), Geen bepaalde naam  beustəl (Thorn, ... ), geen onderscheid  bø&#x0304stəl (Ophoven), in figuurlijke zin kwajonge  beursjtel (Ulestraten), in het algemeen geen aparte benaming  busjtel (Heerlerheide, ... ), kortere oa  boarsel (Oirlo), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  bo\"sel (Beverlo), Verklw. bosselke  bossel (Hasselt), Verklw. busjtelke  busjtel (Heerlen), Verklw. börstelke  börstel (Venlo), Verklw. börtelke  bórtel (Zonhoven), borstel waarmee het brood wordt gewassen:   bostǝl (Sint-Truiden), bȳrstǝl (Maaseik), bǫsǝl (Beverst, ... ), borstelig haar:   b"stəl (Kanne), beurstel (Maastricht, ... ), beusjtel (Sittard), bossel (Diepenbeek), buschtel (Heerlen), būūstel (Oost-Maarland), börsjtel (Bunde), börstel (Heugem), büschtell (Nuth/Aalbeek), buskwast:   bǫrstǝl (Houthalen), ericaborstel:   byǝstǝl (Dilsen), bø̄stǝl (Thorn), bǫstǝl (Alken, ... ), gereedschap waarmee men invet:   borstel (Koningsbosch), bostǝl (Bevingen), bosǝl (Mal), børstǝl (Herten), bøštǝl (Eys, ... ), bø̄rstǝl (Maastricht), bø̄rštǝl (Posterholt), bø̄stǝl (Obbicht), bø̄štǝl (Sittard), bǫsǝl (Bilzen, ... ), haarborstel:   beurstel (Rekem), beustel (Obbicht), borstel (Roermond), borstel vehr hoar te kèmmen (Peer), bossel (Jeuk, ... ), bòssël (Tongeren), bóó.sel (Gors-Opleeuw), eine bustel (Montfort), ene burstel (Maastricht), ’ne beurstel (Itteren), handveger, stoffer:   beursjtel (Valkenburg), beurstel (Maastricht, ... ), beusjtel (Sittard), beustel (Born, ... ), bosəl (Aalst-bij-St.-Truiden), bōōsel (Lommel), bōsəl (Kermt), boͅəsəl (Oostham), buēūstel (Elen), burchtel (\'s-Gravenvoeren), buustel (Gronsveld), bäöstel (Echt/Gebroek, ... ), bøͅstəl (Loksbergen), (i.p.v. handjvaeger ook: \"fiëne baesem\"). (ë: sleeptoon). samen met DC 15, 7b  bossel (Hoepertingen), (veuwelblek = vuilblik).  bossel (Wellen), samen met DC 15, 7b  beustel (Kerkhoven, ... ), borsel (Eksel), borstel (Achel, ... ), borstəl (As), busjtel (Klimmen, ... ), börstəl (Maastricht), böstel (Stein), haren tussen de hoorns:   bǭrstǝl (Neerpelt), heibezem:   bø&#x0304stəl (Ophoven), rijshout of brem  bø̞sl (Kwaadmechelen), uit brem  boͅsl (Oostham), kleerborstel:   beurschtel (Valkenburg, ... ), beurstel (Borgharen, ... ), beuschtel (Dieteren, ... ), beusjtel (Merkelbeek, ... ), beustel (Born, ... ), boorstel (Panningen), borsel (Geysteren, ... ), borstel (Arcen, ... ), bossel (Hoeselt), bossel (of kleerbossel) (Wellen), bossəl (Mettekoven), bostel (Sint-Truiden), bōrsel (Lottum), burstel (Herten (bij Roermond)), busjtel (Heerlerheide, ... ), bustel (Heel, ... ), buursjtel (Wijlre), buusjtel (Heerlen), buustel (Gronsveld), bäöstel (Echt/Gebroek, ... ), bórstel (Horn), börsjtel (Vlodrop), börstel (Blerick, ... ), bössĕl (Kessenich), böstel (Veldwezelt), een beustel (Vucht), eenĕ bjĕstĕl (Vroenhoven), eine beustel (Ophoven), eine borstel (Neeroeteren), eine buestel (Elen), eine buurstel (Maaseik), eine buustel (Elen), einə borstel (Meeuwen), einə borstəl (Neerglabbeek), ene beurstel (Lanaken), ene biostel (Mopertingen), ene bjeustel (Zichen-Zussen-Bolder), enne bossel (Mettekoven), enne bossəl (Herk-de-Stad), enə bōsəl (Borgloon), ĕn bossel (Diepenbeek), ĕnĕ bostĕl (Sint-Truiden), iene bossel (Hasselt), ine bostel (Sint-Lambrechts-Herk), inne bossel (Kuringen, ... ), inne bossel (vúr klīër te bosselen) (Stevoort), n bossel (Linkhout), ne beuschtel (Sittard), ne beustel (Eisden), ne bjeustel (Riemst), ne borsel (Paal), ne borstel (Genk, ... ), ne bossel (Kortessem, ... ), ne bössel (Lommel), nə bo.səl (Guigoven), nə borsəl (Beringen), nə bossəl (Gutshoven), nə boͅrstəl (Hamont), ən boͅrtəl (Zonhoven), ənə bjəstəl (Eigenbilzen), ənə borstel (Kleine-Brogel), ənə bossəl (Genoelselderen), ənə bosəl (Schulen), ənə bø̄rstəl (Lanaken, ... ), ’n biëstel (Veldwezelt), ’n borstel (Niel-bij-As), ’n bossel (Genoelselderen, ... ), ’n bōrstel (Overpelt), ’n bôssel (Lommel), ’n bôstel (Lommel), ’ne bie.eustel (Rotem), ’ne bossel (Bilzen, ... ), ’ne burstel (Weert), ’nə by(3)̄rstəl (Maaseik), Fr. ch  ’n bōchel (Heppen), Fr. me 1ste persoon  eine bestel (Grote-Brogel), ö als in Du. Öl  böschtel (Vaals), kleermakersborstel:   blø̄štǝl (Doenrade), bosǝl (Bilzen), bøštǝl (Bleijerheide), bø̄rstǝl (Lanaken, ... ), bø̄rštǝl (Meerssen), bø̄stǝl (Born, ... ), bø̄štǝl (Geleen, ... ), bø̄ǝrstǝl (Noorbeek), bø̜stǝl (Stein), bǫstǝl (Hopmaal), bǫsǝl (Diepenbeek, ... ), bǭrsǝl (Horst), kort geknipt haar:   buüstel (Gronsveld), börstel (Weert), kuif:   beurstel (Maastricht), burstel (Roermond), netborstel:   borsǝl (Houthalen, ... ), bostǝl (Sint-Truiden), bȳrstǝl (Maaseik), bøštǝl (Heerlen), bø̄rstǝl (Maastricht), bø̄stǝl (Neeritter), bø̜rsǝl (Amstenrade), bǭrstǝl (Neerpelt), ovenveger:   bȳrstal (Maaseik), bø̜štǝl (Amstenrade), papborstel:   bøštǝl (Waubach), poetsborstel:   bø̜ǝštǝl (Montzen), bōrstǝl (Meijel), puntkwast:   borstel (Houthalen), ragebol:   bø&#x0304stəl (Buchten), bø&#x0304štəl (Einighausen), bø&#x0304əštəl (Epen), schoenborstel:   bōrstəl (Meijel), bøəštəl (Montzen), schuier:   beurschtel (Valkenburg, ... ), beurstel (Borgharen), beuschtel (Geleen), beusjtel (Merkelbeek, ... ), beusjtəl (Berg-en-Terblijt), beustel (Maastricht, ... ), borstəl (Heythuysen, ... ), bōrstəl (Panningen), bōrsəl (Lottum), boͅrstəl (Arcen, ... ), boͅrsəl (Roggel, ... ), buesjtel (Ransdaal), burštəl (Mheer), buschjtel (Heerlerheide), busjtel (Eygelshoven, ... ), buuschtəl (Heerlen), by(3)̄stəl (Gronsveld), by(3)̄štəl (Wijlre), bø&#x0304stəl (Born, ... ), børstəl (Herten (bij Roermond)), børštəl (Putbroek), bøstəl (Heel, ... ), bøštəl (Kerkrade), bø͂ͅstəl (Echt/Gebroek, ... ), bø͂ͅštəl (Dieteren), bøͅrstəl (Blerick, ... ), bøͅrštəl (Vlodrop), bøͅštəl (Vaals), tegenwoordig ook gebr.  boͅrstəl (Panningen), staartkwast:   bi̯ǫstǝl (Rosmeer), strijkmiddel:   borstel (Beringe), tandenborstel:   borstel (Kerkhoven), verfkwast:   byǝštǝl (Klimmen), børstǝl (Herten), bøstǝl (Heel), bøštǝl (Heerlen), bø̜̄jǝštǝl (Gulpen), bø̜štǝl (Klimmen), bōrstǝl (Meijel), bǫrstǝl (Houthalen, ... ), bǫsǝl (Diepenbeek, ... ), grote verfborstel  boͅrstəl (Peer), weerborstel:   borstel (Baarlo, ... ), borsǝl (Maasbree), bosǝl (Alken, ... ), boͅrstəl (Hamont), bȳrstǝl (Maaseik), bøštǝl (Kerkrade, ... ), bø̄rstǝl (Stokkem), bø̄stǝl (Boorsem, ... ), bø̄štǝl (Doenrade, ... ), bø̄ǝštǝl (Echt), bø̜rstǝl (Altweert, ... ), bōrstǝl (Meijel, ... ), bǫǝrstǝl (Neerpelt), wijwaterkwast:   bossel (Jeuk), zachtharige bezem:   beuschtel (Sittard), beusel (Geulle), beustel (Susteren), beùstel (Gronsveld), borstel (Eksel), bōͅrstəl (Overpelt), boͅrstəl (Gelieren/Bret, ... ), boͅrsəl (Beringen, ... ), boͅsəl (Beverlo, ... ), bø&#x0304rstəl (Lanklaar), bøstəl (Val-Meer), bø͂ͅrstəl (Kinrooi) I-11, I-12, I-4, II-1, II-10, II-12, II-2, II-6, II-7, II-9, III-1-1, III-1-3, III-2-1, III-3-3